Teksty piosenek > E > Eleven Past One > The World Is Ours
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 385 oczekujących

Eleven Past One - The World Is Ours

The World Is Ours

The World Is Ours

Tekst dodał(a): OFFca87 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): karolum5 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Echelon1 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Riding a wave, chasing the sun, only gets better when your with someone
Someone that you love who takes your breath away,
We're wild and we're young, we're living for today

1:
Tell me where you come from, you look like your hope's gone
I can tell you need someone today, Get into the rhythm, forget all your problems, Why not let the waves wash them all away
I know you came for the weekend, but girl there's no way you're leaving, this is where it begins, feels like we're stars in a movie, I'm Romeo you're my Julie, Just stop and take it all in.

R:
Riding a wave, chasing the sun, only gets better when your with someone
Someone that you love who takes your breath away,
We're wild and we're young, we're living for today
The World Is Ours

2:
Drive up to the canyon, check out all the mansions, pretend we're in a phantom that'd be cool, Then back down to the ocean, swim out to the dolphins, we can have it all just me and you.
I know you came for the weekend, but girl there's no way you're leaving, this is where it begins, feels like we're stars in a movie, I'm Romeo you're my Julie, Just stop and take it all in.

R:
Riding a wave, chasing the sun, only gets better when your with someone
Someone that you love who takes your breath away,
We're wild and we're young, we're living for today
The World Is Ours


Lets get lost in the fire light, there's only us tonight, we can talk from dusk till dawn. Swim free in a starlit sea, we will always be, forever young.

R:
Riding a wave, chasing the sun, only gets better when your with someone
Someone that you love who takes your breath away,
We're wild and we're young, we're living for today.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ujeżdżąc fale, uganiając się za słońcem,
wszystko się polepsza tylko wtedy gdy z kimś jesteś.
Z kimś, kogo kochasz, kto odbiera ci oddech,
Jesteśmy dzicy i młodzi, żyjemy dniem dzisiajszym.

1:
Powiedz mi skąd pochodzisz,
wyglądasz jakbyś utraciła nadzieję.
Powiem ci, że kogoś dziś potrzebujesz, wejdź w rytm, zapomnij o wszystkich swoich problemach,
dlaczego by nie pozwolić falom je zmyć.
Wiem, że przybyłaś na wekend,
ale dziewczyno nie ma mowy żebyś odeszła,
to tu się to zaczyna,
wydaje się jakbyśmy byli gwaiazdami filmowymi,
ja jestem Romeo a ty moja Julia.
Poprostu zostań i weź to.

R:
Ujeżdżąc fale, uganiając się za słońcem,
wszystko się polepsza tylko wtedy, gdy z kimś jesteś.
Z kimś, kogo kochasz, kto odbiera ci oddech,
Jesteśmy dzicy i młodzi, żyjemy dniem dzisiajszym.
Świat jest nasz .

2:
Wiechać do kanionu, odwiedzić wszystkie dwory i pałace, udawać, że jesteśmy w złudzeniu, które byłoby fajne, potem powrót do oceanu, wypłynąć z delfinami,
możemy to mieć, ty i ja.
Wiem, że przybyłaś na wekend,
ale dziewczyno nie ma mowy żebyś odeszła,
to tu się to zaczyna, wydaje się,
jakbyśmy byli gwaiazdami filmowymi,
ja jestem Romeo, a ty moja Julia.
Poprostu zostań i weź to.

R:
Ujeżdżąc fale, uganiając się za słońcem,
wszystko się polepsza tylko wtedy, gdy z kimś jesteś.
Z kimś, kogo kochasz, kto odbiera ci oddech,
Jesteśmy dzicy i młodzi, żyjemy dniem dzisiajszym.
Świat jest nasz..

Zgubmy siebie w świetle ognia,
dziś w nocy jesteśmy tylko my,
możemy rozmawiać od zmierzchu do świtu.
Płyńmy wolni w morzu oświetmonym gwiazdami,
na zawsze bedziemy młodzi.

R:
Ujeżdżąc fale, uganiając się za słońcem,
wszystko się polepsza tylko wtedy gdy z kimś jesteś,
Z kimś, kogo kochasz, kto odbiera ci oddech,
Jesteśmy dzicy i młodzi, żyjemy dniem dzisiajszym.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Eleven Past One

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Eleven Past One

Rok wydania:

2012

Komentarze (1):

OFFca87 20 września 2013 21:01
(0)
ja bym przetłumaczyła "zapiera dech w piersiach" i "wczuj się w rytm" no ale w sumie tak też by mogło być (:
piosenka genialna(:

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności