tekstowo.pl
1 403 528 tekstów w serwisie, 13 106 poszukiwanych i 811 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Eleni - Przez ile dróg? (Odpowie ci wiatr)
Odsłon: 45885
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): truskawka136
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): 20kala00
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Partisan
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
How many roads must pass each of us
In order to become a man?
How many seas are white bird fly,
It eventually falls into the sand?
For how many years will this last canyon,
It eventually crumble it time?

Answer you wind blowing across the world
Answer you brother the wind. 2x

How many years will last mountain peak,
It rain it will lift the bottom of the sea?
How many books written in the human being,
It will print in the wisdom of someone?
How many years no one has the courage to
Call that it is time to change the world?

Answer you wind blowing through the world
Answer you brother the wind. 2x

For how many years people will bend the neck,
Not knowing that the sky is right?
How many tears, how much pain and complaints
And you go over to it?
How close to death must pass by us,
Man to understand his fate?

Answer you wind blowing through the world,
Answer you brother the wind. 2x
Answer you wind blowing through the world,
And you cast your answer to the wind.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Przez ile dróg musi przejść każdy z nas,
By mógł człowiekiem się stać?
Przez ile mórz lecieć ma biały ptak,
Nim w końcu opadnie na piach?
Przez ile lat będzie kanion ten trwał,
Nim w końcu rozkruszy go czas?

Odpowie ci wiatr wiejący przez świat,
Odpowie ci, bracie, tylko wiatr.
Odpowie ci wiatr wiejący przez świat,
Odpowie ci, bracie, tylko wiatr.

Przez ile lat będzie trwał góry szczyt,
Nim deszcz go na mórz zniesie dno?
Przez ile ksiąg pisze się ludzki byt,
Nim mądrość wypisze w nim ktoś?
Przez ile lat nie odważy się nikt
Zawołać, że czas zmienić świat?

Odpowie ci wiatr wiejący przez świat,
Odpowie ci, bracie, tylko wiatr.
Odpowie ci wiatr wiejący przez świat,
Odpowie ci, bracie, tylko wiatr.

Przez ile lat ludzie giąć będą kark,
Nie wiedząc, że niebo jest tuż?
Przez ile łez, ile bólu i skarg
Przejść trzeba i przeszło się już?
Jak blisko śmierć musi przejść obok nas,
By człowiek zrozumiał swój los?

Odpowie ci wiatr wiejący przez świat,
Odpowie ci, bracie, tylko wiatr.
Odpowie ci wiatr wiejący przez świat,
Odpowie ci, bracie, tylko wiatr.

Odpowie ci wiatr wiejący przez świat,
I ty swą odpowiedź rzuć na wiatr.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Andrzej Bianusz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bob Dylan

Wykonanie oryginalne:

Bob Dylan

Covery:

Eleni, Maryla Rodowicz

Płyty:

Moje Credo (CD, 1999), Muzyka Twoje imię ma (CD, 2004)

Komentarze (5):

Zilucha 02 października 2013 14:36
(0) + -
Śpiewamy to na muzyce, fajna piosenka :D

smiless
SmIless 22 czerwca 2013 09:46
(0) + -
Moja klasa śpiewa to na zakończenie roku, 3-cim klasom - już nienawidze tej piosenki

nikola21272 09 czerwca 2013 18:20
(0) + -
Moja klasa bedzie ja spiewac na koniec szostych klas

Dudek4 04 czerwca 2013 19:47
(+1) + -
Piękna piosenka, zastanawiam się nad zaśpiewaniem jej na koniec roku.. :D

phoeebs
phoeebs 05 grudnia 2010 14:46
(+1) + -
bardzo fajna piosenka :))

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ