tekstowo.pl
1 048 439 tekstów w serwisie, 10 126 poszukiwanych i 938 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Eleni - Miłość jak wino
Odsłon: 142708
Przejdź na stronę wykonawcy >

REKLAMA

Brak teledysku Dodaj teledysk
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Queen9813
Dodaj teledysk Teledysk dodał(a): brak
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
The splendid boy comes to me everyday,
and he looked sadly into my eyes
I gave a lot he can laugh
Because I sympathize with him

Colorful April goes through the park
And this is such a lovely evening
I touch with my lips flowers from my boy
But I'm waiting for another gift

Love like wine goes to the heads
Brings us to a life without worries and without flaws
Enters into the heart as the night after a bad day
To change our world

Love like wine goes to the heads
You have to desire it and drink it to the bottom
So fall in love, and tell me about it
Before someone else gives it to me

It is better to change your time with your friend
Look at the high sky
Look for your stars on the black sky
Foretell what awaits us in life

When the sun above the golden meadow
Hides behind the white cloud,
Then I will always find the warmth of your hands
And our friendly home

Love like wine goes to the heads
Brings us to a life without worries and without flaws
Enters into the heart as the night after a bad day
To change our world

Love like wine goes to the heads
You have to desire it and drink it to the bottom
So fall in love, and tell me about it
Before someone else gives it to me

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Przychodzi do mnie co dzień chłopak na schwał
I smutnie patrzy mi w oczy
Wiele bym dała za to żeby się śmiał
Bo mi chłopaka bardzo żal

Na świecie barwny kwiecień idzie przez park
A wieczór taki uroczy
Kwiaty od mego chłopca tulę do warg
Ale na inny czekam dar

Miłość jak wino uderza do głów
Niesie nam życie bez trosk i bez wad
Wchodzi do serca jak noc po złym dniu
Żeby odmienić nam świat

Miłość jak wino uderza do głów
Trzeba jej pragnąć i pić aż do dna
Więc się zakochaj i o niej mi mów
Nim ją kto inny mi da

Weselej z przyjacielem zmieniać swój czas
Patrzeć na niebo wysokie
Na czarnym firmamencie szukać swych gwiazd
Wróżyć co w życiu czeka nas

Gdy słonko ponad łąką złoty swój krąg
Schowa za białym obłokiem
To wtedy zawsze znajdę ciepło twych rąk
I nasz przyjazny wspólny dom

Miłość jak wino uderza do głów
Niesie nam życie bez trosk i bez wad
Wchodzi do serca jak noc po złym dniu
Żeby odmienić nam świat

Miłość jak wino uderza do głów
Trzeba jej pragnąć i pić aż do dna
Więc się zakochaj i o niej mi mów
Nim ją kto inny mi da

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Lech Konopiński

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Kostas Dzokas

Rok powstania:

1987

Wykonanie oryginalne:

Eleni

Płyty:

Miłość jak wino (LP, 1987), 24 Golden Greats (LP, 1991, CD, 1995), Złote przeboje (CD, 1995), Za wszystkie noce (CD, 199), Miłość jak wino (CD, 2002), Złote przeboje (CD, 2004), Muzyka twoje imię ma (CD, 2004)

Komentarze (3):

jantarrr
jantarrr 06 września 2014 15:55
(0) + -
Jedna z najpiękniejszych piosenek Eleni..

haneczka530 17 maja 2012 16:57
(+1) + -
Dziękuję administracji za przepiękny teledysk " życie jak wino" ..........pozdrawiam....Ania

dorotabelal 03 lutego 2011 22:47
(+1) + -
Proszę o greckie tłumaczenie.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ