Teksty piosenek > E > Eleni > A słońce sobie lśni
2 424 085 tekstów, 31 297 poszukiwanych i 353 oczekujących

Eleni - A słońce sobie lśni

A słońce sobie lśni

A słońce sobie lśni

Tekst dodał(a): Anti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): retin223 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darknight1 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Na stole nieskończony list,
nadzieja gdzieś za szafą śpi,
w wazonie więdną kwiaty,
brak cukru do herbaty;
a zresztą czajnik spalił się.
Czarny fortepian pokrył kurz,
bo ci brakuje kilku nut,
by zagrać to co było,
co w słowach się rozmyło
choć miało istnieć tyle lat...

A słońce sobie lśni, jak gdyby nigdy nic.
Nie wierzy w szare dni, gorzkie łzy, głupie sny
i w miłości, których brak.
A słońca złoty krąg, jak wyciągnięta dłoń,
jak roześmiana twarz, wzywa nas, jeszcze raz!
Do nadziei ponad świat.

Zegar popycha naprzód dzień,
ktokolwiek przyjdzie spóźni się.
Tak sobie myślisz teraz,
bo życie cię uwiera,
bo święty spokój chciałbyś mieć.
Jeszcze papieros albo dwa
i zdecydujesz tak, czy tak;
czy warto list dokończyć,
czy z tą miłością skończyć,
z tą różą, która kolce ma.

A słońce sobie lśni...
...do nadzieji ponad świat.
Ponad świat.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
An unfinished letter on the table
Hope is sleeping somewhere behind the closet
Flowers are fading in vase
No sugar for tea
And the kettle has burned
The black piano covered by dust
'Cause you're missing a few notes
To play what it used to be
What got lost in words
Though it was meant to last for years

And the sun keep on shining
As if nothing happned
It doesn't believe in grey days, bitter tears, stupid dreams
and the loves that are missing.
And golden circle of the sun like an extended hand,
Like a smiley face that calls us once again
To hope more than anything in the world

The clock is pushing ahead the day
Whoever comes now will be late
You think so now
Cause life hurts you
Cause you'd like to be left alone
A cigarette or two
And you decide yes or no
Whether to finish the letter
Or to end this love and
The rose with the spikes

And the sun keep on shining
as it nothing happned
It doesn't in grey days, bitter tears, stupis dreams
and the loves that are missing.
And golden circle of the sun like an extended hand,
Like a smiley face that calls us once again
To hope more than anything in the world

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jacek Bukowski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Juliusz Wacławski

Rok wydania:

1982

Wykonanie oryginalne:

Eleni

Covery:

Agata Solarska

Płyty:

Wakacyjny flirt (LP, 1990), Złote przeboje (Brawo 1992), Złote przeboje (Hellenic-Records 1995)

Ciekawostki:

Piosenka była przebojem "Lata z radiem" w roku 1982.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 085 tekstów, 31 297 poszukiwanych i 353 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności