tekstowo.pl
901 314 tekstów w serwisie, 7 297 poszukiwanych i 522 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Elen Levon - Wild Child
Odsłon: 127822
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): QueenBeeMe
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): HeartForYouBbe
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): QueenBeeMe
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Stopy w piasku
Wysokie fale
Nie pilnuje porządku świata, to dobrze

Płynę na drugą stronę
Nie wiem co tam mnie czeka
ale będę miała się dobrze

Tylko jedno życie, jeśli pójdziesz złapać tą falę**
Wezmę ciebie tam jeśli kochasz moje błędy
Gotowy lub nie, zaczynamy, może zrobić się trochę nieporządnie

Będę twoją jedną jedyną szaloną nastolatką
Musisz dać się ponieść
Pozwól mi zabrać Cię na nieskończoną przejażdżkę
Będę twoją jedną jedyną, jedną jedyną, jedną jedyną szaloną nastolatką

Hey hey hey
Szalona nastolatka
Będę twoją jedną jedyną, jedną jedyną, jedną jedyną szaloną nastolatką

Tak, ucieknijmy
Dopóki jesteśmy młodzi
Dawaj, dajmy im coś o czym mogą gadać
Spływ***,punkt bez powrotu
Wiem, że będziemy łapać nieskończoność w biegu

Tylko jedno życie, jeśli pójdziesz złapać tą falę
Wezmę ciebie tam jeśli kochasz moje błędy
Gotowy lub nie, zaczynamy, może zrobić się trochę nieporządnie

Będę twoją jedną jedyną szaloną nastolatką
Musisz dać się ponieść
Pozwól mi zabrać Cię na nieskończoną przejażdżkę
Będę twoją jedną jedyną, jedną jedyną, jedną jedyną szaloną nastolatką

Hey hey hey
Szalona nastolatka
Hey hey hey hey
Szalona nastolatka
Hey hey hey hey
Szalona nastolatka
Będę twoją jedną jedną, jedną jedyną, jedną jedyną szaloną nastolatką

Kiedy to upada w miejscu
Daj ponieść się miłości
To nie jest sen, nie pozwól mu wyblaknąć
Złap falę

Będę twoją jedną jedyną szaloną nastolatką
Musisz dać się ponieść
Pozwól mi zabrać Cię na nieskończoną przejażdżkę
Będę twoją jedną jedyną, jedną jedyną, jedną jedyną szaloną nastolatką

Będę twoją jedną jedyną szaloną nastolatką
Musisz dać się ponieść
Pozwól mi zabrać Cię na nieskończoną przejażdżkę
Będę twoją jedną jedyną, jedną jedyną, jedną jedyną szaloną nastolatką

Hey hey hey
Szalona nastolatka
Hey hey hey hey
Będę twoją jedną jedyną, jedną jedyną, jedną jedyną szaloną nastolatką
Hey hey hey hey
Szalona nastolatka
Hey hey hey hey
Będę twoją jedną jedyną, jedną jedyną, jedną jedyną szaloną nastolatką

*Wild Child- osoba młoda, szalona i spontaniczna. Do piosenki najbardziej pasuje zwrot "Szalona nastolatka"
**point break - chodzi o surfing, załamanie fali
***paddle out - to spływ, najczęściej kajakowy

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Feet in the sand
Waves are high
And I ain't got no care in the world that's right

Take a dive into the other side
I don't know what's waiting there
but I'll be alright

One only lives if you go to point break
and I'll take you there if you love my mistakes
Ready or not here we go, might get a little messy

I'm gonna be your one only one wild child
You need to give in into the riptide
Let me take you on on an endless ride
Gonna be your one only one only one only wild child

Hey hey hey
Wild child
Gonna be your one only one only one only wild child

Yeah let's escape
While we are young
Come on let's give them something to talk about
Paddle out, point of no return
I know that we will catch infinity on the run

One only lives if you go to point break
and I'll take you there if you love my mistakes
Ready or not here we go, might get a little messy

I'm gonna be your one only one wild child
You need to give in into the riptide
Let me take you on on an endless ride
Gonna be your one only one only one wild child

Hey hey hey
Wild child
Hey Hey Hey Hey
Wild Child
Hey Hey Hey Hey
Wild Child
Gonna be your one only one only one wild child

When it all falls into place
Let your love get carried away
It's not a dream don't let it fade
Catch the wave

I'm gonna be your one only one wild child
You need to give in into the riptide
Let me take you on on an endless ride
Gonna be your one only one only one wild child

I'm gonna be your one only one wild child
You need to give in into the riptide
Let me take you on on an endless ride
Gonna be your one only one only one wild child

Hey hey hey
Wild child
Hey Hey Hey Hey
Gonna be your one only one only one wild child
Hey Hey Hey Hey
Wild Child
Hey Hey Hey Hey
Gonna be your one only one only one wild child

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Elen Levon, Jeremy Skaller, Justin Lucas, Jamil Chammas

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Elen Levon, Jeremy Skaller, Justin Lucas, Jamil Chammas

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Elen Levon

Płyty:

Wild Child

Ciekawostki:

Czwarty singiel australijki Elen

Komentarze (17):

allja
Allja 20 sierpnia 2014 16:46
(0) + -
Piosenka cudowna, ale i trudna, co daje jej jeszcze większego uroku :)

goferek1111 16 lipca 2014 16:28
(0) + -
Interpretacje waszych ulubionych utworów anglojęzycznych znajdziecie na onelinetoofar.blogspot.com

lalunia543
lalunia543 26 maja 2014 22:58
(+1) + -
Świetna jest *o* Takie prawdziwe <3

arly
Arly 12 maja 2014 15:03
(+2) + -
Zayebista Hehe

madzika1994
madzika1994 02 maja 2014 22:14
(+2) + -
Miłe i przyjemne na odstresowanie ;)

piotr334 01 maja 2014 14:36
(0) + -
Super piosenka

muza10
muza10 16 kwietnia 2014 17:07
(+1) + -
Moja ulubiona<3

nadia7nadia
nadia7nadia 10 kwietnia 2014 15:56 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
love <3

marrtina
Marrtina 31 marca 2014 21:02
(+2) + -
Prześliczna piosenka ! :D ♥

yuuki15
Yuuki15 20 marca 2014 20:59
(+2) + -
To jedna z tych pozytywnych piosenek, która się nigdy nie znudzi ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ