tekstowo.pl
1 270 986 tekstów w serwisie, 12 017 poszukiwanych i 1 190 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Elektryczne Gitary - Włosy
Odsłon: 107354
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): patiprz
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ankkaaa
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
As long as you are beautiful and young, no, no, no
Don't grow a mustache or a beard
Just wear, wear, wear long hair just like us

When you're old and ugly, no, no, no
Don't use a hair trimmer neither a razor
Just wear, wear, wear long hair just like us

Because the best way to find a girl
Make a cape out of your hair
So just wear, wear, wear long hair just like us

And now your family is kicking you out of house
And now the hairdresser is chasing you with scissors
But just wear, wear, wear long hair just like us
Hey!

Here comes a long-haired hippie
He turned from Krucza, now he's walking on the Aleje (propably Krucza and Aleje Jerozolimskie - streets in Warsaw)
But just wear, wear, wear long hair just like us

There comes a long-haired soldier
Internal Military Service (WSW) is chasing him on the Aleje (propably Aleje Jerozolimskie)
But just wear, wear, wear long hair like us

Because the best way to find a women:
To make a bracelet out of your hair
So just wear, wear, wear long hair like us

And your family is kicking you out of house again
And again the hairdresser is chasing you with scissors
But just wear, wear, wear long hair like us

There comes a father, holding new chess board
Long hair are hanging from his armpit
But just wear, wear, wear long hair like us

There comes a aunt, completely on her bare feet
Long hair are hanging from her nose
But just wear, wear, wear long hair like us

As long as you are beautiful and young, no, no, no
Don't grow a mustache or a beard
Just wear, wear, wear long hair just like us

And let the family to kick you out of house
And let the hairdresser to chase you with scissors
But just wear, wear, wear long hair just like us

Like us!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Kiedy jesteś piękny i młody, nie, nie, nie,
nie zapuszczaj wąsów ani brody
tylko noś, noś, noś długie włosy jak my

Kiedy jesteś stary i brzydki nie, nie, nie,
nie zużywaj maszynki ani brzytwy
tylko noś, noś, noś długie włosy jak my

Bo najlepszy sposób na dziewczynę,
zrobić sobie z włosów pelerynę,
a więc noś, noś bracie długie włosy jak my

Już cię rodzina z domu wygania,
już cię fryzjer z nożycami gania,
a ty noś, noś, noś długie włosy jak my
HEJ!


Idzie hipis z długimi włosami,
skręcił z Kruczej idzie Alejami,
a ty noś, noś, noś długie włosy jak my

Idzie żołnierz z długimi włosami,
WSW go goni Alejami,
a ty noś, noś, noś długie włosy jak my

Bo najlepszy sposób na kobietę,
zrobić sobie z włosów bransoletę,
a więc noś, noś bracie długie włosy jak my

Znów cię rodzina z domu wygania,
znowu cię fryzjer z nożycami gania,
a ty noś, noś, noś długie włosy jak my


Idzie ojciec niesie nowe szachy,
długie włosy wiszą mu spod pachy,
a ty noś, noś, noś długie włosy jak my

Idzie ciotka idzie całkiem bosa,
długie włosy wiszą jej u nosa,
a ty noś, noś, noś długie włosy jak my

Kiedy jesteś piękny i młody, nie, nie, nie,
nie zapuszczaj wąsów ani brody
tylko noś, noś bracie długie włosy jak my

i niech cię rodzina z domu wygania,
niech cię fryzjer z nożycami gania,
a ty noś, noś, noś długie włosy jak my

JAK MY!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jakub Sienkiewicz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jakub Sienkiewicz

Rok powstania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Elektryczne Gitary (1991)

Płyty:

1/ Włosy (SP, 1991), 2/ LP-CD: Elektryczne Gitary ‎- Wielka Radość, 1992 (ZIC ZAC, ZIC 0012 - PL); Chałtury (CD, 1996), Nie jestem z miasta – de best of (CD, 1997), Lista Przebojów Programu III 1982-1998 (CD, składanka, 1998-2001), Słodka maska (2000), Elektryczne Gitary - Gold (CD, 2000), Elektryczne Gitary - Niepokonani (CD, 2001)

Komentarze (18):

masterkubala 06 listopada 2016 19:34
(0) + -
Kto tak spartolił tłumaczenie, przyznać się?! :D Tak świetny utwór zasługuje na lepszy przekład, już się tym zajmę.

koko32
koko32 18 września 2015 22:46
(0) + -
Najlepsza dedykacja w szkolnym radiowęźle: ta piosenka dla faceta od infy, którego jedyne włosy na głowie to brwi :D Momentalnie mi ten utwór poprawia humor :D

motylek764
motylek764 30 kwietnia 2015 22:08
(0) + -
Śmiechowa XD

kacperhaluch1 27 marca 2014 15:19
(0) + -
epickie polecam

karolinaprofask
karolinaprofask 09 października 2013 21:33
(0) + -
Udana i to jak! Wprawia w dobry nastrój...Przynajmniej mnie;)

Fike 03 kwietnia 2013 00:25
(+1) + -
Zaśpiewał łysy ;)

fr4n4s 04 lutego 2013 21:25
(+1) + -
http://www.youtube.com/watch?v=D8y4QudSjOk

ksa222 11 września 2012 20:45
(0) + -
fajne zdjęcia!

love1kotka123
love1kotka123 08 maja 2012 14:49
(+1) + -
Hahahahha! SUPER PIOSENKA! A najleprze 9 i wcięcie. Hah. :p

Sckrgxe 09 kwietnia 2012 16:29
(0) + -
Kocham tą piosenkę <3. Zaje teledysk, hahaha :D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ