Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Electric Light Orchestra
Electric Light Orchestra - Ticket To The Moon
Ticket To The Moon
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Daryl67
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): apg2312
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Remember the good old 1980s
When things were so uncomplicated
I wish I could go back there again
And everything could be the same
I've got a ticket to the moon
I'll be leaving here any day soon
Yeah, I've got a ticket to the moon
But I'd rather see the sunrise in your eyes
Got a ticket to the moon
I'll be rising high above the earth so soon
And the tears I cry might turn into the rain
That gently falls upon your window
You'll never know
Ticket to the moon ...
Fly fly through a troubled sky
Up to a new world shining bright
Flying high above
Soaring madly through the mysteries that come
Wondering sadly if the ways that led me here
Could turn around and I would see you there
Standing there
Ticket to the moon
Flight leaves here today from Satellite Two
As the minutes go by what should I do
I paid the fare but what more can I say
It's just one way
Ticket to the moon ...
When things were so uncomplicated
I wish I could go back there again
And everything could be the same
I've got a ticket to the moon
I'll be leaving here any day soon
Yeah, I've got a ticket to the moon
But I'd rather see the sunrise in your eyes
Got a ticket to the moon
I'll be rising high above the earth so soon
And the tears I cry might turn into the rain
That gently falls upon your window
You'll never know
Ticket to the moon ...
Fly fly through a troubled sky
Up to a new world shining bright
Flying high above
Soaring madly through the mysteries that come
Wondering sadly if the ways that led me here
Could turn around and I would see you there
Standing there
Ticket to the moon
Flight leaves here today from Satellite Two
As the minutes go by what should I do
I paid the fare but what more can I say
It's just one way
Ticket to the moon ...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePamiętasz stare, dobre lata 80.?
Kiedy wszystko było tak nieskomplikowane?
Chciałabym wrócić tam ponownie
I wszystko mogłoby być takie samo.
Mam bilet na księżyc
Opuszczę to miejsce w ciągu kilku dni
Mam bilet na księżyc
Ale raczej wolałbym zobaczyć wschód słońca w twoich oczach.
Mam bilet na księżyc
Będę wznosił się wysoko nad ziemią, już niedługo
I łzy, które uronię, mogą zamienić się w deszcz,
Który delikatnie spadnie na Twoje okno
Nigdy się nie dowiesz.
Bilet na księżyc (bilet na księżyc)
Bilet na księżyc (bilet na księżyc)
Bilet na księżyc (bilet na księżyc).
Lecieć, lecieć poprzez niespokojne niebo
Do nowego świata lśniącego jasno, och, och.
Lecę wysoko w górze
Szybuję szaleńczo wśród pojawiających się tajemnic
Rozmyślam smutno, czy drogi, które mnie tu doprowadziły
Mogą zawrócić i zobaczę ciebie tam
Stojącą tam (zobaczę cię tam, czekającą ...)
Bilet na księżyc
Wylatuję dzisiaj z Satelity Dwa
Podczas gdy minuty mijają, co powinienem zrobić?
Zapłaciłem już taryfę, co więcej mogę powiedzieć?
Jest tylko jedna droga (tylko jeden sposób)
Bilet na księżyc (bilet na księżyc)
Bilet na księżyc (bilet na księżyc)
Bilet na księżyc (bilet na księżyc)...
Kiedy wszystko było tak nieskomplikowane?
Chciałabym wrócić tam ponownie
I wszystko mogłoby być takie samo.
Mam bilet na księżyc
Opuszczę to miejsce w ciągu kilku dni
Mam bilet na księżyc
Ale raczej wolałbym zobaczyć wschód słońca w twoich oczach.
Mam bilet na księżyc
Będę wznosił się wysoko nad ziemią, już niedługo
I łzy, które uronię, mogą zamienić się w deszcz,
Który delikatnie spadnie na Twoje okno
Nigdy się nie dowiesz.
Bilet na księżyc (bilet na księżyc)
Bilet na księżyc (bilet na księżyc)
Bilet na księżyc (bilet na księżyc).
Lecieć, lecieć poprzez niespokojne niebo
Do nowego świata lśniącego jasno, och, och.
Lecę wysoko w górze
Szybuję szaleńczo wśród pojawiających się tajemnic
Rozmyślam smutno, czy drogi, które mnie tu doprowadziły
Mogą zawrócić i zobaczę ciebie tam
Stojącą tam (zobaczę cię tam, czekającą ...)
Bilet na księżyc
Wylatuję dzisiaj z Satelity Dwa
Podczas gdy minuty mijają, co powinienem zrobić?
Zapłaciłem już taryfę, co więcej mogę powiedzieć?
Jest tylko jedna droga (tylko jeden sposób)
Bilet na księżyc (bilet na księżyc)
Bilet na księżyc (bilet na księżyc)
Bilet na księżyc (bilet na księżyc)...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jeff Lynne Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jeff Lynne |
| Rok wydania: |
1981 |
| Wykonanie oryginalne: |
Electric Light Orchestra (1981) |
| Covery: |
Chór Edyty Góniak (Bitwa na głosy) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: ELO - Time, 1981 (Jet Records, JET LP 236 - Europa); Light Years - The Very Best Of Electric Light Orchestra (CD, 1997) |
Komentarze (12):
Yours Truly mój top 1, cudowna piosenka!
a dalej
Turn to stone
Hold on tight
Don't bring me down
Twilight
Here is the news
Rock n roll is king
Telephone Line
ulubiona płyta to Time z 1981 na której znalazła się także ta piosenka, pozdrawiam :)
I adore Jeff Lynne & ELO!
Hold on tight to Jeff Lynne, ELO & Art Rock, please!
Narkotyczny Bilet na Księżyc
Zapamiętałaś stary dobry rocznik 80-ty
Kiedy wszystko było tak cudne i nieskomplikowane
Ja chciałbym znowu móc cofnąć się tam
By wszystko powróciło, takie same jak kiedyś
Zdobyłem Bilet na Księżyc
By nie zostawać tutaj
Ani dnia dłużej
Och,
Zdobyłem ten Bilet na Księżyc
Lecz w sercu raczej wolałbym znów ujrzeć wschód Słońca
W oczach Twych
Dostałem...
Bilet na Księżyc
I będę się teraz wznosił wysoko nad Ziemią,
Tak szybko
A łzy mego płaczu
Przerodzą się w deszcz
Który delikatnie będzie
Padał na Twe okna
A nigdy się o tym nie dowiesz...
Refren :
Bilet na Księżyc (Bilet na Księżyc)
Bilet na Księżyc (Bilet na Księżyc)
Bilet na Księżyc (Bilet na Księżyc)
Lecieć,
Lecieć przy niespokojnym niebie
Do nowego świata, tak jasno lśniącego,
och..., och
Lecąc tak wysoko
Unosząc szaloną tajemnicę, która objawiona
W smutku rozmyślań, które zaprowadziły mnie aż tutaj
By móc odwrócić bieg czasu
Bym znów mógł ujrzeć Cię
Stojącą tam (i chciałbym ujrzeć Cię, czekającą...)
Odlecieć na ten Księżyc
A lot mam tylko tutaj dzisiaj, z Satelitki Drugiej
Jak te minuty uciekają, co powinienem zrobić?
Zapłaciłem już wysoką cenę, za ten bilet,
cóż więcej Ci mogę powiedzieć?
To podróż w jedną stronę (i tylko w jedną stronę)...
Refren :
Bilet na Księżyc (Bilet na Księżyc)
Bilet na Księżyc (Bilet na Księżyc)
Bilet na Księżyc (Bilet na Księżyc)