Teksty piosenek > E > Electric Light Orchestra > Jungle
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 276 oczekujących

Electric Light Orchestra - Jungle

Jungle

Jungle

Tekst dodał(a): Pawel_master Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): smiirzycky Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wrony Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I was standing in the jungle, I was feeling alright
Mmmhmmm, mmmhmmm
I was wandering in the darkness, in the middle of the night
Mmmhmmm, mmmhmmm
The moon began to shine, I saw a clearing ahead
Mmmhmmm, mmmhmmm
But what's that going on, I think I'm outta my head
Mmmhmmm, mmmhmmm.

CHORUS:
Chooka chooka hoo la ley
Looka looka koo la ley.

A hundred animals were gathered 'round this night
Mmmhmmm, mmmhmmm
And they were singing out a lovely song under the pale moonlight
Mmmhmmm, mmmhmmm
I stood and stared for quite a while
Then a lion sang to me and smiled:
"Come join us if you so desire."

They say:
Chooka chooka hoo la ley
(That's what they say)
Looka looka koo la ley.
(And they turned away)
Chooka chooka hoo la ley
(That's what they sing)
Looka looka koo la ley.

I said: "Now please, explain the meaning of this song you sing"
Mmmhmmm, mmmhmmm
"Wondrous is our great blue ship
That sails around the mighty sun
And joy to everyone that rides along!"

They say:
Chooka chooka hoo la ley
(That's what they say)
Looka looka koo la ley.

AND THEY DANCED!!!

Pretty soon I knew the tune
And we sat and sang under the moon
And the jungle rang in joyful harmony.

They say:
Chooka chooka hoo la ley
(That's what they say)
Looka looka koo la ley.
(And they turned away)
Chooka chooka hoo la ley
(That's what they sing)
Looka looka koo la ley

"Wondrous is our great blue ship
That sails around the mighty sun
And joy to everyone that rides along!"

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Byłem w dżungli, było mi dobrze
Mmmhmmm, mmmhmmm
Snułem się po ciemku, gdzieś pośród nocy
Mmmhmmm, mmmhmmm
Księżyc wzeszedł, zobaczyłem przed sobą polanę
Mmmhmmm, mmmhmmm
Co jest grane? czułem, że wariuję
Mmmhmmm, mmmhmmm

CHÓR:
Chooka chooka hoo la ley
Looka looka koo la ley.

Setki zwierząt zgromadziło się tej nocy
Mmmhmmm, mmmhmmm
Śpiewając cudną pieśń w świetle księżyca
Mmmhmmm, mmmhmmm
Stałem i gapiłem się przez chwilę
Mmmhmmm, mmmhmmm
Potem lew zaśpiewał do mnie z uśmiechem:
"Dołącz do nas jeśli chcesz"

CHÓR:
Chooka chooka hoo la ley
(Tak właśnie zaśpiewali)
Looka looka koo la ley
(I zrobili zwrot)
Chooka chooka hoo la ley
(Tak właśnie zaśpiewali)
Looka looka koo la ley

Więc mówię: Teraz proszę wyjaśnij mi co tam śpiewaliście
Mmmhmmm, mmmhmmm
"Cudowny jest nasz błękitny statek
żeglujący wokół potężnego słońca
i radość dla każdego podróżującego do końca"

CHÓR:
Chooka chooka hoo la ley
(Tak właśnie zaśpiewali)
Looka looka koo la ley

I ZATAŃCZYLI!

Wkrótce nauczyłem się tej melodii
Więc usiedliśmy i zaśpiewaliśmy pod księżycem
A dżungla rozdzwoniła się w radosnej harmonii.

CHÓR:
Chooka chooka hoo la ley
(Tak właśnie zaśpiewali)
Looka looka koo la ley
(I zrobili zwrot)
Chooka chooka hoo la ley
(Tak właśnie zaśpiewali)
Looka looka koo la ley

"Cudowny jest nasz błękitny statek
żeglujący wokół potężnego słońca
i radość dla każdego podróżującego do końca"

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jeff Lynne

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jeff Lynne

Rok wydania:

1977

Wykonanie oryginalne:

Electric Light Orchestra (1977)

Płyty:

1/ LP-vinylx2: Electric Light Orchestra ‎- Out Of The Blue, 1977 (Jet Records, UAR 100 - Wielka Brytania); A Box of Their Best (1980)

Komentarze (1):

pibwl 22 lutego 2013 01:09
(0)
Więcej sensu miałaby pisownia drugiego wersu "I was wandering in the darkness" (włóczyłem się w nocy), ale we wszystkich kopiach tekstu w sieci (zapewne tych samych) jest "wondering".

tekstowo.pl
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 276 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności