tekstowo.pl
909 063 tekstów w serwisie, 7 561 poszukiwanych i 462 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Eldo - Plaża
Odsłon: 165068
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Maurycy44
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): feva
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
The idols already disappeared, heroines of the past war
came out from the human memory, their fame took the sea
New ones, thought they still shine , on the firmament of the sky
like us, they'll change in sand, which the downpour will wash away
In the books anyone will mention, people doesn't want to read
This is the world of the burlesque, Here cannot hear a voice of rationality yet
Nowadays is cool, easy, super, bomb... They mared a seriousness
Justice has eyes and a cash register, Basic worths burned like a paper
I sat down on this bank, water was soothing a pain of the trip
I was hearing the shouts of seagulls and I saw in it the people
who louder, who better, it's the neverending race
in these times when a cunning and a flair, are a base of the ethics
I looked in myself the similar ones, for that it hurts so much
To not to go mad, it's necessary to escape in solitude
So many people similar to us, believed in the ideal world
today there's nothing, we are alone on this beach

We lose a hope, going against the current so strong
hand in hand with the audacity, you know, ourselves against all
it's not a series, there a hope had died
This world is mockery, I prefer to shine or burn like a match
Flash for a while at least, to warm the chill of this night
Maybe I'll give a life, energy for gain a sense
in the city, where every corner is sticked persistently by civilisation
someone forgot about this world, didn't send us a light
and thought an awerness, that I am standing on something firm
I feel something like a sand on the beach, no one will forbid me to dream
to roam so long till I'll find a sence and calm
Finding that, what was once stigmatized like a madness
Finding the God, safety and restoring a nobility
This Technopolis troubles me
Drains with the blood a sense, world's wealth increases
but a human disappears more and more
Only in the dreams I'm not here
And only in the dreams I feel a gladness
I'm opening the eyes and instead of beach - the city again

I want you to hear these words, I ask for one, let
Find in youself the strenght of the good, of the knowledge and mind
Stay in the momentum, nobody minds what for they run
If for the happiness for sure, maybe nothing but run is sense of the run
Nothing is certain, still I ask again and again as well
I find these ways to take a flight like the Icarus someday
On the wings of this freedom
And if I have to fall then I will fall like him
but I will be happy because I really lived.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Zniknęli już idole, bohaterowie zeszłych wojen
Odeszli z pamięci ludzi, ich sławę zabrało morze
Nowi, choć ciągle świecą na firmamencie nieba
Jak my, zmienią się w piasek, który zmyje ulewa
W książkach nikt nie wspomni, ludzie już nie chcą czytać
To świat groteski, głosu rozsądku już nie słychać
Nie ma już bohaterów, teraz królem jest błazen
Teraz jest cool, luźno, super, bomba, zniszczono powagę
Sprawiedliwość ma oczy i fiskalną kasę
Podstawowe wartości spłonęły jak papier
Usiadłem na tym brzegu, woda koiła ból wędrówki
Słuchałem krzyku mew i widziałem w tym ludzi
Kto głośniej, kto lepiej, to niekończący się wyścig
W tych czasach cwaniactwo i spryt to podstawy etyki
Szukałem w sobie podobnych, dlatego boli to tak mocno
Żeby nie zwariować, trzeba uciec w samotność
Tylu nam ludzi podobnych wierzyło w świat idealny
Dziś nie ma nic, sami jesteśmy na tej plaży

Straciliśmy nadzieję, idąc pod prąd tak silny
Za rękę z bezczelnością, wiesz sami przeciw wszystkim
To nie jest serial, tu nadzieja umarła
Ten świat to farsa, wolę lśnić lub spłonąć jak zapałka
Błysnąć chociaż na chwilę, by ogrzać chłód tej nocy
Może dam życiu energię, by znowu sens zdobyć
W mieście, gdzie każdy róg oblepia nachalnie cywilizacja
Ktoś o tym świecie zapomniał
Nie wysłał nam światła i mimo świadomości, że stoję na czymś twardym
Czuje jakby piasek na plaży, nikt nie zabroni mi marzyć
Wędrować tak długo, aż sens i spokój znajdę
Z bohaterami z Olimpu siedzieć i pić grappe
Znaleźć to coś, co piętnowano kiedyś jako szaleństwo
Odnaleźć Boga bezpieczeństwo i przywrócić szlachetność
To techno polis mnie męczy
Wysysa z krwią rozsądek, zwiększa się świata majątek
Lecz coraz bardziej znika człowiek
Tylko w snach mnie tu nie ma
I tylko w snach czuję radość
Otwieram oczy i zamiast plaży znów miasto

Chcę byś wysłuchał tych słów, o jedno proszę pozwól
Znajdź w sobie siłę na dobro, na wiedzę i na rozum
Zatrzymajmy się w pędzie, nikt nie pamięta po co biegnie
Czy na pewno po szczęście, czy sam bieg nie jest biegu sensem
Nic nie jest pewne, ja przecież sam wciąż pytam
Szukam sposobów, by kiedyś polecieć jak Ikar
Na skrzydłach tej wolności
I jeśli mam jak on spaść, to spadnę jak on
Ale szczęśliwy, bo żyłem naprawdę

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Leszek Kaźmierczak

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2003

Płyty:

Eternia

Komentarze (23):

henuttaunebu
Henuttaunebu 03 czerwca 2013 12:36
(+2) + -
arcydzieło.

eldonaro 27 maja 2013 15:06
(+3) + -
Dzisiaj na polskim recytowałam to i polonistka zapytała mnie czy może sobie wziąć ten tekst, bo ma taką głębię. No i racja, jeden z niewielu, które naprawdę coś znaczą

em_1
eM. 16 maja 2013 21:20 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

iliketrains
iLikeTrains 28 marca 2013 18:51
(0) + -
''to Techno polis mnie męczy'' ? Nawet nie chce mi sie poprawiać

dirtydiana4 30 listopada 2012 21:10
(0) + -
nigdy nie widziałam szczerszych tekstów..Eldo jest w tym fachu bezkonkurencyjny ..

FunJB997 28 sierpnia 2012 22:19
(-2) + -
Zajebisty Kawałek ... Kocham ♥ ♥ ♥

himalaistka
himalaistka 08 lipca 2012 16:23
(-2) + -
Szacun EldoKa
Boskie <3

antilasek
antilasek 19 kwietnia 2012 08:07
(0) + -
dobree/. Eldoka szacun !

rybcia77
rybcia77 18 kwietnia 2012 21:54
(-1) + -
luuuuuuuubię . < 3

mateush
Mateush 17 kwietnia 2012 13:44
(+1) + -
Najpiękniejszy tekst jaki słyszałem...słucham codziennie od paru ładnych lat...ahh coś pięknego...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ