tekstowo.pl
1 272 417 tekstów w serwisie, 12 040 poszukiwanych i 1 201 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Eldo - I'm in love
Odsłon: 438304
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): car00lina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): przybyszowa
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): gosia366
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Poet would write book of poems for you,
I'm a rapper and I am writing lines for you.
I am storing your light portrait in my head,
and a thousand words, and someday I will tell you that... 'i'm in love'.
Although the heart is cold like pavement in the morning sometimes,
and mind wants to drown it and speak for it,
it's not time for rationality,
it is a crime to suppress emotions.
And everything tells me, like it did to Skalds, that... 'i'm in love'.
Even if only in that minute,
and tommorrow we'll wake up, knowing that the night was everything and nothing, don't judge nobody for it,
because for love you don't need time, only the passion.
And even if it's just the beginning, and I can't think about tomorrow yet,
I know I want to see your smile tomorrow when I wake up.
Even if the bed will be empty,my heart will be full.
I'm kissing your picture... 'I'm in love'

If you want know something about me, I will tell you,
for me love is a teeter, which stand in stability,
because I want you with every defect, I won't change anything, my drug, my oxygen.
I'm not alone when drums are playing, it's a lie,
because I need you, you are my inspiration
one bottom, no intirgues, no masks.
You are sleeping, I stare at you.
Listen, it's important, stay here, I will show you
the Spike's Lee film, in which Danzel is playing on the trumpet,
and what the music is to me.
I know that words have power, which must be respected,
but when I say universe, trust me, I know what I'm saying.
Thirty two lines never too early, nothing too late,
because I love and don't say it.

I would like to believe that gender doesn't decide about the knowledge,
but unfortunately me and you aren't able to understand some matters, some defects, little stupid's.
You are walking proud like peacock, or you're cold bitch.
and you can't resolve the matters still arguing,
run away in the world of applauses or inhaling the smoke in lungs.
I'm aware of my defects, but you need to look in the mirror too,
if that days are gone, don't delude yourself, it won't come back.
It's the Savoy hotel, next part, because those days are gone,
and the future still exist, but without us already, smoking king-size, window is wet, night, I'm writing, beat plays, and she is sleeping next to me.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Poeta napisałby tom wierszy dla Ciebie,
ja jestem raperem i piszę wersy dla Ciebie,
przechowuję w głowie jasny portret Twój,
i tysiąc słów, a kiedyś Ci powiem że... "I'm In Love"
Chociaż serce czasem zimne jak bruk nad ranem,
a rozum chce je zagłuszyć i mówić za nie,
nie czas na racjonalność,
to zbrodnia emocje tłumić,
a mi jak Skaldom wszystko mówi że... "I'm In Love"
Nawet jeśli w tej minucie tylko,
a jutro obudzimy się obok wiedząc,
że noc to było wszystko i nic, nikogo nie wiń za to,
bo do miłości nie potrzeba czasu a namiętności,
i jeśli to jednak start choć nie umiem myśleć o jutrze,
wiem że jutro też chcę budząc się widzieć Twój uśmiech,
choć pewnie łóżko będzie puste, serce pełne,
całuję Twoje zdjęcie... "I'm In Love"

Jeśli chcesz wiedzieć coś o mnie to coś Ci zdradzę,
miłość dla mnie to huśtawka która stoi w równowadze,
bo chcę Cię z każdą wadą, nic nie zmienię,
mój narkotyku, mój tlenie,
nie jestem sam kiedy bębny grają, to kłamstwo,
bo potrzebuję Ciebie jesteś moją inspiracją,
jedno dno, brak intryg, pułapek, brak gier, brak masek,
Ty śpisz ja się patrzę,
słuchaj, to ważne zostań tu ja Ci włączę,
film Spike'a Lee w którym Danzel gra na trąbce,
dowiesz się więcej, czemu znikam na długie dni,
i czym dla mnie jest muzyka,
wiem że słowa mają moc której należy się szacunek,
ale gdy mówię wszechświecie, uwierz mi wiem co mówię,
trzydzieści dwa wersy nigdy wcześniej, nic później,
bo ja kocham a nie mówię.

Chciałbym wierzyć że o wiedzy płeć nie decyduje,
ale niestety Ty i ja nie jesteśmy w stanie zrozumieć,
pewnych spraw, pewnych wad, drobnych głupot,
Ty chodzisz dumna jak paw, lub jesteś zimną suką,
a nie załatwia się spraw wciąż się kłócąc,
uciekając w świat braw lub wciągając dym w płuco,
jestem świadom swoich wad ale Ty też popatrz w lustro,
jeśli dni te trafił szlag, nie łudź się, nie wrócą,
to hotel Savoy, część kolejna bo dni te trafił szlag,
a przyszłość jest ale już bez nas, smoking kingsajz,
szyba mokra, noc, ja piszę bit, gra a ona śpi obok

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (14):

newcomer 11 kwietnia 2012 16:43
(+1) + -
Dramatics and the Dells - I'm In Love

marlenkan
marlenkan 08 kwietnia 2012 17:07
(0) + -
ajm in loff.

nelax3
Nelax3 26 marca 2012 18:20
(+1) + -
Jeśli chcesz wiedzieć coś o mnie to coś Ci zdradzę,
miłość dla mnie to huśtawka która stoi w równowadze,
bo chcę Cię z każdą wadą, nic nie zmienię,
mój narkotyku, mój tlenie,
nie jestem sam kiedy bębny grają, to kłamstwo,
bo potrzebuję Ciebie jesteś moją inspiracją,
jedno dno, brak intryg, pułapek, brak gier, brak masek,
Ty śpisz ja się patrzę,
=================================================
Chciałbym wierzyć że o wiedzy płeć nie decyduje,
ale niestety Ty i ja nie jesteśmy w stanie zrozumieć,
pewnych spraw, pewnych wad, drobnych głupot,
Ty chodzisz dumna jak paw, lub jesteś zimną suką,
a nie załatwia się spraw wciąż się kłócąc,
uciekając w świat braw lub wciągając dym w płuco,
jestem świadom swoich wad ale Ty też popatrz w lustro,
jeśli dni te trafił szlag, nie łudź się, nie wrócą,
to hotel Savoy, część kolejna bo dni te trafił szlag,
a przyszłość jest ale już bez nas, smoking kingsajz,
szyba mokra, noc, ja piszę bit, gra a ona śpi obok

blecia
Blecia 13 lutego 2012 20:50
(0) + -
w ostatnim wersie jest źle postawiony przecinek... [...]szyba mokra, noc, ja piszę, bit gra a ona śpi obok... Bitów się nie pisze :D Bit może grać :P

LesniczyLajonel 21 sierpnia 2011 00:24
(-3) + -
Sample są z kawałka O'Jays - I'm in love
Druga sprawa, znów rażące błędy w tekście, dlaczego tak musi być za każdym razem?

kininka3 10 sierpnia 2011 17:30
(+1) + -
ej wie ktoś może jak nazywa sie ta piosenka co leci w tle.?
:d

jajebie
jajebie 17 lipca 2011 23:37
(+2) + -
BOSKA jest . ♥

pawcioooo 17 lipca 2011 15:54
(+3) + -
Jeśli chcesz wiedzieć coś o mnie to coś Ci zdradzę,
miłość dla mnie to huśtawka która stoi w równowadze,
bo chcę Cię z każdą wadą, nic nie zmienię,
mój narkotyku, mój tlenie <3 :*

oonaa
oonaa 05 czerwca 2011 16:09
(-2) + -
Pewnie ktoś nie chcacy kliknął, chyba nie da się tego wykasować

don03 10 maja 2011 22:35
(-2) + -
pytanie: KTO DODAŁ PROŚBĘ O TŁUMACZENIE TEKSTU??

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ