tekstowo.pl
897 725 tekstów w serwisie, 7 173 poszukiwanych i 440 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
El Doopa - Prohibicja
Odsłon: 30653
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): eliah
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ankalulek
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): streetrider
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pochodzimy z obszaru położonego bardzo daleko stąd,
Więc nie rozumiemy zasad które tutaj macie
Więc musiałem zapytać dlaczego kiedy Papież odwiedza wasze wsie
Tutaj nie ma miejsca, gdzie moglibyśmy kupić choćby butelkę wina
Nikt nie chce sprzedać niczego czego chcielibyśmy się napić.
Ten facet, jestem pewien, po prostu odejdzie nie zostawiając nic
Prohibicja stworzyła gangsterów jak Al Capone
Czy widzieliście biali kretyni tylko część szarej strefy?

Więc my nie chcemy prohibicji w Warszawie,
Więc my nie chcemy prohibicji w Krakowie, eja!
Więc my nie chcemy prohibicji w stylu...
Powietrze, powietrze w innym stylu,
Powietrze, powietrze w innym stylu,,
Powietrze, powietrze w innym stylu,

Pochodzimy z Lagos (dawna stolica Nigerii - przyp.), jeśli bardzo chesz wiedzieć, tak!
Nie wszędzie Papież jest powodem, żeby zabronić nam
trochę wypić, albo żeby wypić troszkę coś więcej
Kocham dziewczynę z nogami jak Betty Ford.
Nie wolno sprzedawać alkoholu w czasie wizyty Jana Pawła
I który skurwysyn złamie to oryginalne prawo?
Powiedziano mi, że kocham w innym stylu
Babilon spotkał naprawdę, naprawdę spragnionego.

Więc my nie chcemy prohibicji w Warszawie,
Więc my nie chcemy prohibicji w Krakowie, eja!
Więc my nie chcemy prohibicji w stylu...
Powietrze, powietrze w innym stylu.


Więc my nie chcemy prohibicji w Warszawie,
Więc my nie chcemy prohibicji w Krakowie, eja!
Więc my nie chcemy prohibicji w stylu...
Powietrze, powietrze w innym stylu,
Powietrze, powietrze w innym stylu,
Powietrze, powietrze w innym stylu,
Powietrze, powietrze w innym stylu,
Innym, Innym stylu,
Innym, Innym stylu,
Innym, Innym stylu,
Innym, Innym stylu,
Innym, Innym stylu,
Innym, Innym stylu,
Innym, Innym stylu,

Warszawscy radni to największa bandytierka
Każdy chciwie na publiczne pieniądze zerka
Jak tak patrzę to cyniczni i złośliwi
Głupi, pasożyty, insekter, nowotwór na organizmie żywym
Radny kradnie zasada jest taka
W filmie kura tego typu warta jest siusiaka
Lub diponii wszelkiej maści złodziei na stołkach
Służba wasza temu miastu to kit na kółkach!

Nie chcemy żadnej prohibicji w Warszawie
Nie chcemy żadnej prohibicji w Krakowie, eja!
Nie chcemy żadnej prohibicji nawet w Walii
Powietrze, powietrze w innym stylu!
Powietrze, powietrze w innym stylu!
Powietrze, powietrze w innym stylu!

Nie chcemy żadnej prohibicji w Warszawie
Nie chcemy żadnej prohibicji w Krakowie, eja!
Nie chcemy żadnej prohibicji w stylu....
Powietrze, powietrze w innym stylu!
Powietrze, powietrze w innym stylu!
Powietrze, powietrze w innym stylu!
Powietrze, powietrze...

Radni Warszawy to zupełna bandytierka
Mówię, co tu można by zagrabić każdy jeden zerka
Oni ja myślę zachowują się nieładnie
Radny kradnie - a całe miasto na dnie!
Na ulicy dziś królują korki i bandyci
Duże miasto, duża kasa, ratusz się nasyci
Ingerencji prawo oddział Babilonu rości
Nie ma wolności bez Solidarności
Nie ma ojczyzny bez Białostoczczyzny
Nie ma tradycji bez prohibicji
Nie ma nowych mostów bez łapówek dla starostów
Nie ma oleju bez pancernego kleju
Nie ma El Dupy gdy rozum lodem skuty
Nie ma El Dupy gdy rozum lodem skuty
Nie ma El Dupy gdy rozum lodem skuty
Nie ma satyry bez Doktora Yry
Nie ma satyry bez Doktora Yry

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


We came from district laying very far from here
So we don't understand these rules you gotta here
So I've had spoke him pope visiting you're at countryside
There is no city we can buy only bottle of wine
Nobody wanna sell anything that we want to drink
That man I'm sure just leave, leaves no nothing
The prohibition made the gangsters like Al Capone
Did you see white morons just part of the twilight zone

So we don't want no prohibition in a Warsaw
So we don't want no prohibition in a Cracow, eja!
So we don't want no prohibition in a stylee
Ajri, ajri in a different stylee
Ajri, ajri in a different stylee
Ajri, ajri in a different stylee

We came from Lagos if you really wanna know, yes!
Not every pope is the reason to say no to us
To drinking some or to drinking little some more
I love girl with the legs like a Betty Ford
To sell not drink during John Paul visiting ya
Which motherfucker there's to brake this original law
Me say me love in a different stylee
Babilons had met really, really thirsty

So we don't want no prohibition in a Warsaw
So we don't want no prohibition in a Cracow
So we don't want no prohibition in a stylee
Ajri, ajri in a different stylee

So we don't want no prohibition in Katowice
So we don't want no prohibition in Gliwice
So we don't want no prohibition in a stylee
Ajri, ajri in a different stylee
Ajri, ajri in a different stylee
Ajri, ajri in a different stylee
Ajri, ajri in a different, different stylee
Different, different stylee
Different, different stylee
Different, different stylee
Different, different stylee
Different, different stylee
Different, different stylee
Different, different stylee

Warszawscy radni to największa bandytierka
Każdy chciwie na publiczne pieniądze zerka
Jak tak patrzę to cyniczni i złośliwi
Głupi, pasożyty, insekter, nowotwór na organizmie żywym
Radny kradnie zasada jest taka
Synekura tego typu warta jest siusiaka
Lub pipunii wszelkiej maści złodziei na stołkach
Służba wasza temu miastu to kit na kółkach!

Nie chcemy żadnej prohibicji in a Warsaw
Nie chcemy żadnej prohibicji in a Cracow, eja
Nie chcemy żadnej prohibicji nawet w Walii
Ajri, ajri in a different stylee!
Ajri, ajri in a different stylee!
Ajri, ajri in a different stylee!

So we don't want no prohibition in a Warsaw
So we don't want no prohibition in a Cracow, eja!
So we don't want no prohibition in a stylee
Ajri, ajri in a different stylee!
Ajri, ajri in a different stylee!
Ajri, ajri in a different stylee!
Ajri, ajri...

Radni Warszawy to zupełna bandytierka
Mówię, co tu można by zagrabić każdy jeden zerka
Oni ja myślę zachowują się nieładnie
Radny kradnie - a całe miasto na dnie!
Na ulicy dziś królują traffic i bandyci
Duże miasto, duża kasa ratusz się nasyci
Ingerencji prawo oddział Babilonu rości
Nie ma wolności bez Solidarności
Nie ma ojczyzny bez Białostoczczyzny
Nie ma tradycji bez prohibicji
Nie ma nowych mostów bez łapówek dla starostów
Nie ma oleju bez pancernego kleju
Nie ma El Dupy gdy rozum lodem skuty
Nie ma El Dupy gdy rozum lodem skuty
Nie ma El Dupy gdy rozum lodem skuty
Nie ma satyry bez Doktora Yry
Nie ma satyry bez Doktora Yry

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Kazimierz Staszewski

Edytuj metrykę

Komentarze (4):

Uncleblues 24 sierpnia 2013 11:44
(0) + -
"W filmie kura"?! No proszę... Proponuję czytać książki, albo przynajmniej więcej słuchać Kazia Staszewskiego, bo słownictwo ubogie... oj ubogie... W piosence Kazik śpiewa "synekura", a nie "w filmie kura".

daking 23 lipca 2013 12:17
(0) + -
Jest niestety błąd w linijce 19
Zamiast "To sell" powinno być "Thou shall" czyli staroangielskie "You should"

green9095 28 maja 2013 18:04
(+2) + -
@Muzi667: Jasne że można by napisać ten sam tekst na wyższym poziomie, ale wtedy straciłby całą magię gdyż jest śpiewany przez przybyszy z Nigerii ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

muzi667
Muzi667 24 maja 2013 21:54
(+3) + -
Angielski na najwyższym poziomie :D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ