Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ego
Popularne teksty
Ego - Žijeme len raz
Žijeme len raz
Tekst dodał(a): elsk
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gellwetka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): elsk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ou, oukej, ou, Ego, Robert Burian
neseď doma pri kompe poď s nami von(poď so mnou von)
Žij, raz, tu, teraz,
slnko svieti rovnako na nás.
Všetkých spolu od jazier k moru,
poď von pozývam na kofolu.
Leto,je to moje milované obdobie,
som v pohode,
si tu so mnou že?
Tak smej sa na mňa,
tancuj blízko,
vieš jak minule,
presne tak isto.
Odložme mikiny,
kostýmy, saka,
pláže, bikiny
leto nás čaká.
Farby kvetov,
letia vzduchom,
čo vietor sfúkol v žiari lúčov.
Ref.:
2x Žijeme len raz,
práve tu a práve teraz,
slnko svieti rovnako na všetkých
z nás,tak sa nemrač,
ale zabudni na stres,
zabudni čo tu bolo včera,
dneska je tu další deň,
voda, slnko, párty, club, RELAX
Aspoň raz to nerobme,
len pre lóve, prežito
urobme to pre love,
party smiech a zážitok.
Toto je hudba tak toto je mier,
Toto je pohoda tak to tomu ver,
Toto je hudba tak toto je mier,
Toto je leto jak má byť tomu ver.
Tráva, piesok, nebo je modré,
blýska sa na časy dobré,
Slnko hreje, na dušiach kto chce,
zahoji svoje zlomené srdce,
čas, nádej splnených snov
Poletím za ňou letnou oblohou,
DJ Popper zahraj túto,
nech hrá vám do všetkých KÚTOV
Ref.:
1x Žijeme len raz,
práve tu a práve teraz,
Slnko svieti rovnako na všetkých
z nás,tak sa nemrač,
ale zabudni na stres,
zabudni čo tu bolo včera,
dneska je tu další deň, voda,
slnko, párty, club, RELAX
všetci
heeeeeeeeeeeej, hoooooou,
heeeeeeeeeeeej, hoooooou,
hej hou hej hou hej hej hej hej
všetci .....JAAAU..
heeeeeeeeeeeej, hoooooou,
heeeeeeeeeeeej, hoooooou,
hej hou hej hou hej hej hej hej
Jou, zdraví vás Robert Burian,
zdraví vás Ego,
naladení na tvoje rádio DJ IPhone a práve preto chcem všetkým zaželať to najkrajšie leto,
aj keby náhodou pršalo tak sa stretneme
pod jednou strechou a odpálime
TÚ NAJMOCNĚJŠIU PÁRTY SPOLU
HOP HOP HOP HOP pome všetci čo sú tu
HOP HOP HOP HOP pome s nami celý klub
HOP HOP HOP HOP pome všetci s nami
aj tie baby bez vás sme nahraný
POME SKÁČE CELÝ KLUB
HOP HOP HOP HOP pome skáče celý byt
HOP HOP HOP HOP pome skáče celé auto
HOP HOP HOP HOP pome skáčeš s nami ty
HOP HOP NON-STOP! pome skáče s nami všeci!
všetci
heeeeeeeeeeeej, hoooooou,
heeeeeeeeeeeej, hoooooou,
hej hou hej hou hej hej hej hej
všetci
heeeeeeeeeeeej, hoooooou,
heeeeeeeeeeeej, hoooooou,
hej hou hej hou hej hej hej hej
neseď doma pri kompe poď s nami von(poď so mnou von)
Žij, raz, tu, teraz,
slnko svieti rovnako na nás.
Všetkých spolu od jazier k moru,
poď von pozývam na kofolu.
Leto,je to moje milované obdobie,
som v pohode,
si tu so mnou že?
Tak smej sa na mňa,
tancuj blízko,
vieš jak minule,
presne tak isto.
Odložme mikiny,
kostýmy, saka,
pláže, bikiny
leto nás čaká.
Farby kvetov,
letia vzduchom,
čo vietor sfúkol v žiari lúčov.
Ref.:
2x Žijeme len raz,
práve tu a práve teraz,
slnko svieti rovnako na všetkých
z nás,tak sa nemrač,
ale zabudni na stres,
zabudni čo tu bolo včera,
dneska je tu další deň,
voda, slnko, párty, club, RELAX
Aspoň raz to nerobme,
len pre lóve, prežito
urobme to pre love,
party smiech a zážitok.
Toto je hudba tak toto je mier,
Toto je pohoda tak to tomu ver,
Toto je hudba tak toto je mier,
Toto je leto jak má byť tomu ver.
Tráva, piesok, nebo je modré,
blýska sa na časy dobré,
Slnko hreje, na dušiach kto chce,
zahoji svoje zlomené srdce,
čas, nádej splnených snov
Poletím za ňou letnou oblohou,
DJ Popper zahraj túto,
nech hrá vám do všetkých KÚTOV
Ref.:
1x Žijeme len raz,
práve tu a práve teraz,
Slnko svieti rovnako na všetkých
z nás,tak sa nemrač,
ale zabudni na stres,
zabudni čo tu bolo včera,
dneska je tu další deň, voda,
slnko, párty, club, RELAX
všetci
heeeeeeeeeeeej, hoooooou,
heeeeeeeeeeeej, hoooooou,
hej hou hej hou hej hej hej hej
všetci .....JAAAU..
heeeeeeeeeeeej, hoooooou,
heeeeeeeeeeeej, hoooooou,
hej hou hej hou hej hej hej hej
Jou, zdraví vás Robert Burian,
zdraví vás Ego,
naladení na tvoje rádio DJ IPhone a práve preto chcem všetkým zaželať to najkrajšie leto,
aj keby náhodou pršalo tak sa stretneme
pod jednou strechou a odpálime
TÚ NAJMOCNĚJŠIU PÁRTY SPOLU
HOP HOP HOP HOP pome všetci čo sú tu
HOP HOP HOP HOP pome s nami celý klub
HOP HOP HOP HOP pome všetci s nami
aj tie baby bez vás sme nahraný
POME SKÁČE CELÝ KLUB
HOP HOP HOP HOP pome skáče celý byt
HOP HOP HOP HOP pome skáče celé auto
HOP HOP HOP HOP pome skáčeš s nami ty
HOP HOP NON-STOP! pome skáče s nami všeci!
všetci
heeeeeeeeeeeej, hoooooou,
heeeeeeeeeeeej, hoooooou,
hej hou hej hou hej hej hej hej
všetci
heeeeeeeeeeeej, hoooooou,
heeeeeeeeeeeej, hoooooou,
hej hou hej hou hej hej hej hej
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOch, okej, och Ego, Robert Burian
nie siedź w domu przy kompie, chodź z nami (chodź ze mną)
Żyj, raz, tu, teraz
słońce świeci tylko dla nas
wszystkich od jezior do morza
chodź zapraszam na Kofolę
Lato to mój ulubiony czas
jestem swobodny,
jesteś tutaj ze mną, nie?
Więc śmiej się do mnie,
tańcz blisko,
wiesz, tak jak ostatnio
dokładnie tak.
Odłóżmy bluzy,
garnitury, marynarki,
plaża, bikini,
lato na nas czeka.
Kolory kwiatów,
unoszą się w powietrzu,
wiatr je zdmuchnął w promienie słońca.
Ref.:
2 x Żyjemy tylko raz,
tu i teraz
słońce świeci jednakowo dla wszystkich
nas, więc nie dąsaj się
tylko zapomnij o stresie,
zapomnij co było wczorsj
dziś jest nowy dzień,
woda, słońce, impreza, klub, RELAX
Pozwól na to chociaż raz
dla miłości, przeżycia,
zróbmy to dla miłości,
party śmiech i doświadczenia
To jest muzyka więc to jest luz,
To jest fajne więc temu wierz,
To jest muzyka więc to jest luz,
To jest lato, sposób by w to uwierzyć.
Trawa, piasek, niebieskie niebo,
lśnią dobre czasy,
słońce grzeje, na dusze które chcą
uleczyć swoje złamane serce,
czas na spełnienie snów
Polecę za tym letnim niebem
DJ Popper zagraj to,
niech muzyka wypełni każdy zakątek.
Ref.:
1 x Żyjemy tylko raz,
tu i teraz
słońce świeci jednakowo dla wszystkich
nas, więc nie dąsaj się
tylko zapomnij o stresie,
zapomnij co było wczorsj
dziś jest nowy dzień,
woda, słońce, impreza, klub, RELAX
wszyscy
heeeeeeeeeeeej, hoooooou,
heeeeeeeeeeeej, hoooooou,
hej hou hej hou hej hej hej hej
wszyscy .....JAAAU..
heeeeeeeeeeeej, hoooooou,
heeeeeeeeeeeej, hoooooou,
hej hou hej hou hej hej hej hej
Yo, Twoje zdrowie Robert Burian,
Egi Cię pozdrawia,
dostrojony do Twojego radia DJ IPhone, więc chcę życzyć wszystkim pięknego lata,
a jeśliby padało to spotkamy się
pod jednym dachem i rozpoczniemy
RAZEM NAJLEPSZE PARTY
HOP HOP HOP HOP wszyscy, którzy tu są
HOP HOP HOP HOP cały klub z nami
HOP HOP HOP HOP wszyscy z nami
jeszcze kochanie bez Ciebie
SKACZE CAŁY KLUB
HOP HOP HOP HOP skacze cał klub
HOP HOP HOP HOP skacze całe auto
HOP HOP HOP HOP więc skacz z nami i Ty
HOP HOP NON-STOP! skaczcie z nami wszyscy!
wszyscy
heeeeeeeeeeeej, hoooooou,
heeeeeeeeeeeej, hoooooou,
hej hou hej hou hej hej hej hej
wszyscy .....JAAAU..
heeeeeeeeeeeej, hoooooou,
heeeeeeeeeeeej, hoooooou,
hej hou hej hou hej hej hej hej
*Kofola - popularny czeski napój, coś w rodzaju cocacoli ale o smaku kawy
nie siedź w domu przy kompie, chodź z nami (chodź ze mną)
Żyj, raz, tu, teraz
słońce świeci tylko dla nas
wszystkich od jezior do morza
chodź zapraszam na Kofolę
Lato to mój ulubiony czas
jestem swobodny,
jesteś tutaj ze mną, nie?
Więc śmiej się do mnie,
tańcz blisko,
wiesz, tak jak ostatnio
dokładnie tak.
Odłóżmy bluzy,
garnitury, marynarki,
plaża, bikini,
lato na nas czeka.
Kolory kwiatów,
unoszą się w powietrzu,
wiatr je zdmuchnął w promienie słońca.
Ref.:
2 x Żyjemy tylko raz,
tu i teraz
słońce świeci jednakowo dla wszystkich
nas, więc nie dąsaj się
tylko zapomnij o stresie,
zapomnij co było wczorsj
dziś jest nowy dzień,
woda, słońce, impreza, klub, RELAX
Pozwól na to chociaż raz
dla miłości, przeżycia,
zróbmy to dla miłości,
party śmiech i doświadczenia
To jest muzyka więc to jest luz,
To jest fajne więc temu wierz,
To jest muzyka więc to jest luz,
To jest lato, sposób by w to uwierzyć.
Trawa, piasek, niebieskie niebo,
lśnią dobre czasy,
słońce grzeje, na dusze które chcą
uleczyć swoje złamane serce,
czas na spełnienie snów
Polecę za tym letnim niebem
DJ Popper zagraj to,
niech muzyka wypełni każdy zakątek.
Ref.:
1 x Żyjemy tylko raz,
tu i teraz
słońce świeci jednakowo dla wszystkich
nas, więc nie dąsaj się
tylko zapomnij o stresie,
zapomnij co było wczorsj
dziś jest nowy dzień,
woda, słońce, impreza, klub, RELAX
wszyscy
heeeeeeeeeeeej, hoooooou,
heeeeeeeeeeeej, hoooooou,
hej hou hej hou hej hej hej hej
wszyscy .....JAAAU..
heeeeeeeeeeeej, hoooooou,
heeeeeeeeeeeej, hoooooou,
hej hou hej hou hej hej hej hej
Yo, Twoje zdrowie Robert Burian,
Egi Cię pozdrawia,
dostrojony do Twojego radia DJ IPhone, więc chcę życzyć wszystkim pięknego lata,
a jeśliby padało to spotkamy się
pod jednym dachem i rozpoczniemy
RAZEM NAJLEPSZE PARTY
HOP HOP HOP HOP wszyscy, którzy tu są
HOP HOP HOP HOP cały klub z nami
HOP HOP HOP HOP wszyscy z nami
jeszcze kochanie bez Ciebie
SKACZE CAŁY KLUB
HOP HOP HOP HOP skacze cał klub
HOP HOP HOP HOP skacze całe auto
HOP HOP HOP HOP więc skacz z nami i Ty
HOP HOP NON-STOP! skaczcie z nami wszyscy!
wszyscy
heeeeeeeeeeeej, hoooooou,
heeeeeeeeeeeej, hoooooou,
hej hou hej hou hej hej hej hej
wszyscy .....JAAAU..
heeeeeeeeeeeej, hoooooou,
heeeeeeeeeeeej, hoooooou,
hej hou hej hou hej hej hej hej
*Kofola - popularny czeski napój, coś w rodzaju cocacoli ale o smaku kawy
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (4):
czuję, że zrobię to dobrze, bo mówię płynnie po słowacku (mój chłopak jest słowakiem)
Oł, ok, oł, Ego, Robert Burian
nie siedź w domu przy kompie chodź z nami (chodź ze mną stąd)
Żyj raz, tu teraz
słońce świeci tak samo nad nami
wszystkich razem od jezior po morze
zapraszam na colę
Lato to moja ukochana pora
jest mi dobrze
jesteś tu ze mną, co nie?
Więc baw się ze mną
tańcz tu blisko
jak ostatnio
dokładnie tak samo
Odłóżmy bluzy
garnitury i kurtki
plaże, bikini
lato na nas czeka
kolor kwiatów
... (?)
co wiatr zwiał w promienie świecące (?)
Żyjemy tylko raz
tu i teraz
słońce świeci po równo
na nas, więc nie marszcz brwi
ale zapomnij o stresie
zapomnij co tu było wczoraj
dzisiaj jest tu dalszy dzień,
woda, słońce, party, klub, relaks
Przynajmniej raz zróbmy to
nie tylko dla pieniędzy, przeżytek
zróbmy to z miłością
impra, śmiech i przyjemność (Love to inaczej forsa po słowacku, dlatego też występuje tu gra słów)
To jest muzyka, tak to jest pokój,
To jest pokój,tak jest
To jest muzyka, tak to jest pokój
To jest lato, jakie ma być temu wierz
Dalej niestety nie zdązyłem, ale propozycja czechofilki mi odpowiada, nie dopatrzyłem się błędów.
*milované- to ukochana
*Kofolę- to jest cos jak cola tylko ich :D
*som v pohode- cos w stylu ze jest dobrze ze nic mu nie brakuje
*Tak smej sa na mňa- smiej sie do mnie
*kostýmy, saka,- kostymy to jest ubranie dla kobiet ale bardziej biurowe a saka to garnitur
Ou, okej, Ego, Robert Burian.
nie siedź w domu przy kompie, chodź z nami (chodź ze mną)
Żyj, raz, tu,teraz,
słońce świeci równo dla nas,
S
Chodź, zapraszam na Kofolę.
Lato, moja ulubiona pora roku,
Jestem cool,
Jesteś ze mną, no nie?
Więc śmiej się ze mnie,
Tańcz blisko,
Wiesz jak ostatnio,
dokładnie tak samo.
Odłóżmy bluzy,
ubrania, kurtki,
Plaża, bikini,
Lato na nas czeka.
Kolory kwiatów,
....
Ref. x2
Żyjemy tylko raz,
Właśnie tu i właśnie teraz,
Słońce świeci równo dla wszystkich z nas,
Więc się nie dąsaj, zapomnij o stresie,
Zapomnij co było wczoraj,
Dziś jest nowy dzień,
Woda, słońce, imprezy, club, RELAX
Choć raz tego nie róbmy,
Tylko miłość, przeżycia,
Zróbmy to dla miłości,
Impreza, śmiech i radość.
To jest muzyka, więc jest to pokój,
To jest w porządku, ...
To jest muzyka, więc jest to pokój,
Trawa, piasek, niebo jest niebieskie,
?
Słonko grzeje, ...,
Uzdrowi złamane serce,
Czas, nadzieja spełnionych snów,
Polecę za nią na letnim niebie,
DJ Popper zagraj to,
Niech gra Wam do wszystkich ...
Ref.
Żyjemy tylko raz,
Właśnie tu i właśnie teraz,
Słońce świeci równo dla wszystkich z nas,
Więc się nie dąsaj, zapomnij o stresie,
Zapomnij co było wczoraj,
Dziś jest nowy dzień,
Woda, słońce, imprezy, club, RELAX
Wszyscy
heeeeeeeeeeeej, hoooooou,
heeeeeeeeeeeej, hoooooou,
hej hou hej hou hej hej hej hej
všetci .....JAAAU..
heeeeeeeeeeeej, hoooooou,
heeeeeeeeeeeej, hoooooou,
hej hou hej hou hej hej hej hej
Jou, pozdrawia Was Robert Burian,
Pozdrawia Was Ego, i właśnie dlatego chcę
wszystkim życzyć najpiękniejszego lata,
a w przypadku gdyby przypadkiem padał deszcz, to możemy się spotkać, pod jednym dachem i odpalimy
TĄ NAJMOCNIEJSZĄ IMPREZĘ RAZEM
HOP HOP HOP HOP pome wszyscy co tu są
HOP HOP HOP HOP pome z nami cały klub
HOP HOP HOP HOP pome wszyscy z nami
aj tie baby bez vás sme nahraný
POME SKACZE CAŁY KLUB
HOP HOP HOP HOP pome skacze całe mieszkanie
HOP HOP HOP HOP pome skacze całe auto
HOP HOP HOP HOP pome skaczesz z nami ty
HOP HOP NON-STOP! pome skaczą z nami wszyscy!
Wszyscy
Heeeeeeeeeeeej, hoooooou,
Heeeeeeeeeeeej, hoooooou,
Hej hou hej hou hej hej hej hej
Wszyscy
Heeeeeeeeeeeej, hoooooou,
Heeeeeeeeeeeej, hoooooou,
Hej hou hej hou hej hej hej hej