tekstowo.pl
891 196 tekstów w serwisie, 6 398 poszukiwanych i 150 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Eels - I need some sleep
Odsłon: 110455
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): anUsSs
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): alexandrine
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Andrex
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Potrzebuję trochę snu

Potrzebuje trochę snu
To nie może tak trwać
Próbowałem liczyć owce
Ale jedna zawsze mi umyka

Wszyscy mi mówią, że zbyt nisko się staczam
Wszyscy mi mówią: po prostu musisz odpuścić
Po prostu musisz odpuścić
Po prostu musisz odpuścić

Potrzebuję trochę snu
Nadszedł czas uśpić starego konia
Za głęboko w tym siedzę
A wskazówki nadal się kręcą


Wszyscy mi mówią, że zbyt nisko się staczam
Wszyscy mi mówią: po prostu musisz odpuścić
Po prostu musisz odpuścić
Po prostu musisz odpuścić

Po prostu musisz odpuścić
Po prostu musisz odpuścić
Po prostu musisz odpuścić

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I need some sleep.
It can't go on like this.
I tried counting sheep,
But there's one I always miss.

Everyone says I'm getting down too low
Everyone says you just gotta let it go
You just gotta let it go,
You just gotta let it go.

I need some sleep.
Time to put the old horse down.
I'm in too deep,
and the wheels keep spinning 'round.

Everyone says I'm getting down too low
Everyone says you just gotta let it go
You just gotta let it go,
You just gotta let it go.

You just gotta let it go
You just gotta let it go
You just gotta let it go

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Shrek 2

Komentarze (8):

blackabyss98 04 lutego 2014 00:53
(+1) + -
Kedy jej słucham nie wiem dlaczego, ale chce mi się płakać. Bardzo podoba mi się ta
melodia :3

modestmaiden
modestmaiden 27 października 2013 19:04 (edytowany 2 razy)
(0) + -
Ulubiona, kiedyś pokaże dzieciom.

domiramona
domiramona 03 lutego 2013 05:07
(-2) + -
absolutnie unikatowa piosenka kocham ja jest tez wyjatkowa bo kojarzy mi sie z kims....

lois
LOIS 29 marca 2011 18:53
(+1) + -
Ta melodia :)
Cudowna :)

homofik 03 marca 2011 20:24
(+1) + -
Piosenka całkiem, całkiem. Tłumaczenie też nie jest złe choć ja bym przetłumaczyła niektóre słowa trochę inaczej. np. "I'm getting down too low" oznacza raczej upadam zbyt nisko a nie "za bardzo się zaangażowałem" choć właściwe każdy może inaczej to interpretować.

madia28
madia28 23 czerwca 2010 18:57
(+2) + -
Kocham ten kawalek :) smutasna melodia i prosty ale piekny tekst :) uwielbiam

ilovevolley3
ILoveVolley3 27 czerwca 2009 14:48
(+1) + -
piekne ;x:*

czarnula55
Czarnula55 04 kwietnia 2009 16:34
(+6) + -
Smutna melodia... Choć nie wiem co mi się w niej tak podoba...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ