tekstowo.pl
1 270 461 tekstów w serwisie, 11 971 poszukiwanych i 1 162 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Edzio x Skor x Onar - Tylko Z Tobą (SzUsty Blend)
Odsłon: 71544
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kazik1994a
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Radis89
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): netju
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
(Edzio)
I mention this moment, our first meeting
Already then I promised myself that I do not fuck up
And it can be very silly, or even a little funny
But further unless I deceive myself that something will come of it
Although we did not know for a long time, you were close to me person
During this period, I have not seen the world without you
I do not see it further,I don't know how I handle it.
You know the pain when emotions take power over you?
You could be the one, you were my ideal
And worst of all, is that you're still it
Each of your pain I felt on myself, when I consoled you
I could feel it double so You didn't feel at all
Although I slowly felt that more I will be better and
more perfect, the sooner something will screw up
Today, I stand in front of house, I feel bad emotions waves
And I look at the threshold of the door, whichI was kissing you
I could not remember exactly where you live now
54 - now I will get there always, and I'm standing here in the snow
Although clothes already soaked , I do not feel the cold,
only the strong pain from the inside, and do not feel the snow, which
falls through the unbuttoned jacket. Your mother left
me an open the gate.
She asked Do I enter, I said not now.soon
Although It was tempted me I know you wouldn't want this
I know that You are lying down in tears when you are writting messages
And it shoot me awarness that I can not cheer you up
Because I still care, I wish I could help you now
I know you can't talk, and you want me to
enter the house.
Look out the window and see am I still there
Maybe you'll see a heart made by shoe on snow
Look at it,It's like tracing of my feelings
maybe it will be whole, because mine is already in pieces.

-What Meant this trip? How many nights and weird mornings take this madness?
-But what now? What's next?

It is too entangled to live and too rare to die

(Skor)
And again I'm here, and me only gap
You run stand talking, begging me to wait
You only understand my pain, so I'm waiting
Only with you I can feel, but only You I want to promise
and while each of the roads ended at this point
I say this proudly, because I feel you all around me
and you know where I go, and I know that you'll follow me
and once again wrap me,let's come fall to the bottom
and I do a step, and I see the light, your wings bring me
and unless I win with destiny, for the first time I will win
This night full of challenges, I beg Carry me to the skies
aurora brightens the way, my heart stirs the fire
and I see the wilderness, hours of people on them
They go sick with dreams because their fate has not shorten borders
And it will come back to them before they again become over the precipice
They will not jump into the abyss for nothing, because they are afraid they will fall

-What Meant this trip? How many nights and weird mornings take this madness?
-But what now? What's next?

It is too entangled to live and too rare to die

(Onar)
The wind sings the melody, frankly, I do not know her
Between us wild river feelings
I have one, you're the other shore
I left you right
I am white, you black
A gray as the other palliatives care me a little
Now not much I have greedy emotions
Right now I feel cold, I hear gnash their teeth
Numb fingers, the skin turns white as a sheet
I feel not much we have left
Getting harder to swallow saliva throat
First dying heart, and later the body
From my mouth is flying steam, although I don't smoke

I feel stinging in the lungs, as a thousands-oods of needles up a sticks
Alive, I'm going,asphalt rubs me and go with smoke
Yesterday pulls me to the bottom
Tomorrow I don't know
Please, I need only one ...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


(Edzio)
Wspominam ten moment, nasze spotkanie pierwsze
Już wtedy obiecałem sobie, że tego nie spieprzę
I może to bardzo głupie, albo chociaż trochę śmieszne
Ale dalej chyba łudzę się, że coś z tego będzie
Choć nie znaliśmy się długo, byłaś bliską mi osobą
Przez ten okres, nie widziałem świata poza Tobą
I dalej go nie widzę, nie wiem jak sobie poradzę.
Znasz ten ból, kiedy uczucia biorą nad Tobą władzę?
Mogłaś być tą jedyną, byłaś moim ideałem
A najgorsze w tym wszystkim, jest to, że jesteś nim dalej
Każdy Twój ból czułem na sobie, kiedy Cię pocieszałem
I mogłem go czuć podwójnie, żebyś Ty nie czuła wcale
Choć po mału przeczuwałem, że im będę lepszy i
bardziej idealny, tym prędzej coś się spieprzy
Dziś stoję pod Twoim domem, czuję złych emocji fale
I patrzę na próg drzwi, w których ostatnio Cię całowałem
I nie mogłem zapamiętać, gdzie dokładnie mieszkasz właśnie
54 - teraz trafiłbym tam zawsze, i stoję tu na śniegu
Chociaż odzież już przemokła, to nie czuję mrozu,
jedynie ten mocny ból od środka, i nie czuję śniegu, który
wpada przez rozpiętą kurtkę. Twoja mama zostawiła
mi otwartą furtkę.
Zapytała czy nie wchodzę, powiedziałem, że nie zaraz
Chociaż kusiło mnie bardzo wiem, że byś tego nie chciała
Wiem, że leżysz zapłakana, kiedy piszesz sms-y
I dobija mnie świadomość, że nie mogę Cię pocieszyć
Bo ciągle mi zależy, chciałbym móc Ci teraz pomóc
Wiem, że Ty nie możesz gadać, i chcesz
żebym wszedł do domu.
Wyjrzyj przez okno, zobacz czy tam jeszcze jestem
Może zobaczysz butem zrobione na śniegu serce
Popatrz sobie na nie, to jak moich uczuć kalka,
Może będzie jeszcze całe, bo moje jest już w kawałkach.

-Co oznaczała ta podróż? Ile nocy i dziwnych poranków trwa ten obłęd?
-Ale co teraz? Co będzie dalej?

Jest zbyt pokręcony by żyć i zbyt rzadki by umrzeć.

(Skor)
I znowu jestem tu, a przede mną tylko przepaść
podbiegasz mówisz stój, błagasz bym poczekał
Ty jedna rozumiesz mój ból, a więc czekam
tylko z Tobą mogę czuć, tylko Tobie chcę przyrzekać
i chociaż każda z dróg kończyła się w tym punkcie
to mówię o tym dumnie, bo czułem Cię wokół mnie
i dobrze wiesz gdzie pójdę, a ja wiem że pójdziesz za mną
i jeszcze raz otul mnie, chodź upadajmy na dno
i robię krok, i widzę światło, niosą mnie Twe skrzydła
i chyba wygram z przeznaczeniem, pierwszy raz z nim wygram
ta noc pełna wyzwań, błagam nieś mnie w przestworza
drogę rozświetla zorza, moje serce wznieca pożar
i widzę te bezdroża, godzinami ludzi na nich
idą struci marzeniami bo im los nie skróci granic
I to wróci do nich zanim znowu staną nad przepaścią
nie skoczą w otchłań za nic, bo boją się że upadną

-Co oznaczała ta podróż? Ile nocy i dziwnych poranków trwa ten obłęd?
-Ale co teraz? Co będzie dalej?

Jest zbyt pokręcony by żyć i zbyt rzadki by umrzeć. (x2)

(Onar)
Wiatr śpiewa melodię, szczerze, nie znam jej
Miedzy nami rwąca rzeka uczuć
Ja jeden, ty drugi brzeg
Ja lewo, ty prawo
Ja biała, ty czarna
A szarości jak inne półśrodki obchodzą mnie mało
Już niewiele mi zostało emocji pazernych
Póki co czuję chłód słyszę jak zgrzytają zęby
Drętwieją palce, skóra bieleje jak prześcieradło
Czuję, już niewiele nam zostało
Coraz ciężej przełykam ślinę przez gardło
Najpierw umiera serce, a później ciało
Z ust mi leci para, chociaż nic nie palę
Czuję kłucie w pluchach, jakby się wbijało w nie tysięcy parę igieł
Żyje, idę, to asfalt ściera mnie i puszcza z dymem
Wczoraj mnie ciągnie na dno
Jutra nie znam
Proszę, potrzebna mi jest tylko jedna…

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

andzia99
andzia99 08 stycznia 2015 21:36
(0) + -
Piosenka jest bliska mojemu sercu, gdyż opisuje mój stan. Uwielbiam ją. Pozdrawiam. :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ