Teksty piosenek > E > Edyta Górniak > Too much love will kill you
2 411 232 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 259 oczekujących

Edyta Górniak - Too much love will kill you

Too much love will kill you

Too much love will kill you

Tekst dodał(a): karolina180799 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DerBa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Olesya Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm just the pieces of the man I used to be
Too many bitter tears are raining down on me
I'm far away from home
And I've been facing this alone for much too long

Oh, I feel like no-one ever told the truth to me
About growing up and what a struggle it would be
In my tangled state of mind
I've been looking back to find where I went wrong

Too much love will kill you
If you can't make up your mind
Torn between the lover and the love you leave behind
You're headed for disaster 'cos you never read the signs
Too much love will kill you every time

I'm just the shadow of the man I used to be
And it seems like there's no way out of this for me
I used to bring you sunshine
Now all I ever do is bring you down, oooh
How would it be if you were standing in my shoes
Can't you see that it's impossible to choose
No there's no making sense of it
Every way I go I'm bound to lose, oh yeah

Too much love will kill you
Just as sure as none at all
It'll drain the power that's in you
Make you plead and scream and crawl
And the pain will make you crazy
You're the victim of your crime
Too much love will kill you every time

Yeah too much love will kill you
It'll make your life a lie
Yes too much love will kill you
And you won't understand why
You'd give your life you'd sell your soul
But here it comes again
Too much love will kill you
In the end
In the end

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestem strzępkiem człowieka, którym kiedyś byłem
Spada na mnie zbyt wiele gorzkich łez
Jestem daleko od domu
I radzę sobie z tym samotnie o wiele za długo

Wydaje mi się, jakby nikt nigdy nie był ze mną szczery
O dorastaniu, o tym jaka to walka
W tej całej plątaninie
Próbuję dostrzec, co poszło nie tak

Zbyt dużo miłości zabija
Gdy nie możesz się zdecydować
Miotasz się między kochankiem, a miłością, którą pozostawiasz
Zmierzasz do katastrofy, bo nigdy nie baczysz na ostrzeżenia
Zbyt dużo miłości zabija, za każdym razem

Jestem cieniem człowieka, którym kiedyś byłem
I wygląda na to, że nie ma dla mnie ratunku
Kiedyś przynosiłem ci słońca blask
Teraz przynoszę tylko smutek
A gdybyśmy zamienili się miejscami
Naprawdę nie rozumiesz, jak ciężko jest wybrać
Nie, to nie jest usprawiedliwianie się
Cokolwiek wybiorę, przegram

Zbyt dużo miłości zabija
Tak samo jak jej brak
To wyssie całą twoją energię
Sprawi, że będziesz błagał, skomlał i wił się
Przez ból oszalejesz
Jesteś ofiarą własnej zbrodni
Zbyt dużo miłości zabija, za każdym razem

Tak, zbyt dużo miłości zabija
Zamienia twoje życie w kłamstwo
Tak zbyt dużo miłości zabija
I nie pojmiesz dlaczego
Oddałbyś życie i duszę
Ale oto znowu nadchodzi
Zbyt dużo miłości zabija
Nareszcie
Nareszcie

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Brian May, Frank Musker, Elizabeth Lamers

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1988

Wykonanie oryginalne:

QUEEN

Covery:

Edyta Górniak, Grzegorz Hyży, Tobiasz Staniszewski

Płyty:

Back to the Light, Made in Heaven

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 232 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 259 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności