tekstowo.pl
1 032 237 tekstów w serwisie, 10 054 poszukiwanych i 680 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Edyta Górniak - To nie ja
Odsłon: 187028
Przejdź na stronę wykonawcy >

REKLAMA

Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Didi123456
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): muza232
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
My world, so usual.
Under a sky of black and white.
People are, cut out of the grey pages
from inside books

Beautiful ones..are from the romance background.
Tired ones..only from the newspapers.
And I...I am a white, clean sheet
among you


I wasn't Eve.
It was not me who stole the sky.
Though I'm tired of tears
my tears, so many tears
I exist to be loved.


I wasn't Eve.
It was not me who stole the sky.
Don`t add me blames..
It's not me, not me
Not me!
...who's Eve.

Sky blows coldness.
Hell bows the fire to the feet.
And I...a paper puppet, I need to play.

I wasn't Eve.
It was not me who stole the sky.
Though I'm tired of tears
my tears, so many tears
I exist to love..I know!

Before the I change into ash,
I want to be a big flame.
I want to soar above the world!
Heat the sky with a dream!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Świat mój tak zwyczajny
Pod niebem biało-czarnym
Ludzie są wycięci z szarych stron
Ze środka ksiąg

Piękni są z romansu tła
Zmęczeni tylko z gazet
A ja ... jestem białą, czystą kartką
Posród Was

To nie ja byłam Ewą
To nie ja skradłam niebo
Chociaż dosyć mam łez
Moich łez, tylu łez
Jestem po to, by kochać mnie

To nie ja byłam Ewą
To nie ja skradłam niebo
Nie dodawaj mi win
To nie ja, to nie ja
Nie ja!
... Jestem Ewą

Niebo wieje chłodem
Piekło kłania sie ogniem do stóp
A ja ... papierowa marionetka, musze grać

To nie ja byłam Ewą
To nie ja skradłam niebo
Chociaż dosyć mam łez
Moich łez, tylu łez
Jestem po to, by kochać, wiem ...

Zanim w popiół sie zmienię
Chcę być wielkim płomieniem
Chcę się wzbić ponad świat
Hen
Ogrzać niebo marzeniem

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jacek Cygan

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Stanisław Syrewicz, Jacek Cygan

Rok powstania:

1994

Wykonanie oryginalne:

Edyta Górniak

Covery:

Olga Bończyk, Maria Markiewicz, Gównoprawda

Płyty:

Once in a Lifetime - To nie ja, Dotyk, Autobiografia, 50 największych przebojów (CD, składanka, 2013)

Ciekawostki:

Piosenka reprezentująca Polskę na Konkursie Piosenki Eurowizji w 1994 roku. Zajęła 2. miejsce. Piosenka ma też anglojęzyczną wersję "Once in a Lifetime".

Komentarze (18):

musialwi 07 sierpnia 2014 11:34
(+1) + -
pięknie ślicznie cudownie ta piosenki ta cud KOCHAM EDYTE GÓRNIAK ZA TO ŻE SPIEWA TĘ PIOSENKĘ I JACKA CYGANA ZA TOŻE JĄ UŁOŻYŁ

ssonik 11 maja 2014 19:09
(0) + -
Edyta ma piękny głos! Szkoda tylko że od tak dawna niczego nie śpiewa...

ssonik 11 maja 2014 19:07 (edytowany 1 raz)
(-2) + -
komentarz usunięty

xyzao 12 września 2013 21:45
(0) + -
Autorem tekstu jest chyba Jacek Cygan a nie Edyta Górniak.

ewka2899
ewka2899 01 listopada 2012 12:57
(-2) + -
a ja jestem ewą

mandarynka08
mandarynka08 08 lipca 2012 15:43
(0) + -
uwielbiam te piosenke

konikdomino 03 marca 2012 13:56
(0) + -
piosenka jest super, znam ją z pierwszej klasy byłam u koleżanki na basenie(na wsi) i na przerwie od pływania śpiewałyśmy właśnie tylko to

zyteczka787
Zyteczka787 30 sierpnia 2011 17:44
(0) + -
Przepiękna piosenka. Zwłaszcza refren. Na ogół refreny są fajne.

kama222 24 sierpnia 2011 16:31
(+2) + -
Szkoda,że Edycia nie wygrała tą piosenką Eurowizji :((

kiniaa951 10 marca 2011 14:13
(+1) + -
ta piosenka to mażenie :):):)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ