Teksty piosenek > E > Edyta Górniak > To Atlanta
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 425 oczekujących

Edyta Górniak - To Atlanta

To Atlanta

To Atlanta

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): piotrnowak Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Jest taki ogień, co nie spala
domów, książek, flag,
A ludzie niosą go przed sobą
I wierzą w jego siłę.

Kiedy płonie nad stadionem
I w milionach serc,
Cichną spory, a nienawiść
w miłość zmienia się.

Ten ogień płonie dla mistrzów,
co wznieśli się do gwiazd.
I dla przegranych, którzy słabość swą
złamali jeszcze raz.

To Atlanta, Atlanta,
Gdy śpiewają stadiony - milkną wojny.
To Atlanta, Atlanta,
Niech Jej duch zawsze trwa.
W ludziach trwa.

Był w Atlancie inny ogień
straszny, groźny, zły,
Jak ściana stał przed Scarlett,
Nim przeminął z wiatrem.

Dziś czerwona ziemia Tary
Rodzi dobre sny,
A nad głowami ludzi płonie
Olimpijski znicz.

Ten ogień płonie dla mistrzów,
co wznieśli się do gwiazd.
I dla przegranych, którzy słabość swa
Złamali jeszcze raz.

To Atlanta, Atlanta,
Gdy śpiewają stadiony - milkną wojny.
To Atlanta, Atlanta,
Niech Jej duch zawsze trwa.

I chwała tym, co gonią wiatr,
I chwała tym, co łapią dal,
Co walczą jak lwy, na śmierć
By za metą objąć się!

To Atlanta, Atlanta,
Gdy śpiewają stadiony - milkną wojny.
To Atlanta, Atlanta,
Niech Jej duch zawsze trwa.
Niech zawsze trwa!

Atlanta, Atlanta,
Gdy śpiewają stadiony - milkną wojny.
To Atlanta, Atlanta,
Niech Jej duch zawsze trwa!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
There's a flame, which doesn't burn
Houses, books, flags
And people carry it in front of themselves
And believe in its' strength

When it burns over the stadium,
And within millions of hearts,
The disputes fall silent and the hate
Turns into love

This flame burns for champions,
Who rose to the stars
And for the losers, who broke their
Weakness once again

It's Atlanta, Atlanta,
When the stadiums sing - the wars fall silent
It's Atlanta, Atlanta,
Let it's spirit last forever
Within the people

There was an other flame in Atlanta
Scary, dangerous, evil
It stood like a wall before Scarlett,
Before it gone with the wind

Today the red earth of Tara,
Gives birth to good dreams
And over the people's heads
The Olympic Cauldron burns.

This flame burns for champions,
Who rose to the stars
And for the losers, who broke their
Weakness once again

It's Atlanta, Atlanta,
When the stadiums sing - the wars fall silent
It's Atlanta, Atlanta,
Let it's spirit last forever

And glory to those who chase the wind
And glory to those who catch the distance
Who fight for death like lions
To embrace each other after the finish

It's Atlanta, Atlanta,
When the stadiums sing - the wars fall silent
It's Atlanta, Atlanta,
Let it's spirit last forever
Let it last forever

It's Atlanta, Atlanta,
When the stadiums sing - the wars fall silent
It's Atlanta, Atlanta,
Let it's spirit last forever

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Edyta Górniak

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Rafał Paczkowski, Jacek Cygan

Rok wydania:

1996

Wykonanie oryginalne:

Edyta Górniak

Covery:

Hanna Stach

Płyty:

To Atlanta

Ciekawostki:

Utwór był oficjalną piosenką polskiej reprezentacji na XXVI Letnich Igrzyskach Olimpijskich w Atlancie.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 425 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności