tekstowo.pl
888 739 tekstów w serwisie, 5 851 poszukiwanych i 270 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Edyta Górniak - Teraz - Tu
Odsłon: 143951
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): gawello16
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): martynanikola
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): bugmenot
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
The fulfilled hopes hungry for the look immune to shame of desire without guilts
shivering shoulders burnt by the passion
I with you the carried
the victim and the executioner, and the executioner


You are knowing nothing about me
I about you
also only dream of me starting
from today


This way want me forever
in light-hearted rapture
as a reward and as punishment
at dawn and at dusk just
this way want me forever
in delight for boundless
oblivion and really in the
conscious non-existance
now here
now


Greedy thoughts freed from your mouth
stupid -seated passion torn in half
in warmed hands and in of endearments tact
I with you the carried
Victim and the executioner, and the executioner


You are knowing nothing about me
I about you
also only dream of me starting
from today


This way want me forever
in light-hearted rapture
as a reward and as punishment
at dawn and at dusk just
this way want me forever
in delight for boundless
oblivion and really in the
conscious non-existance
now here


Don't try to know about me
try me
out don't read alien thoughts
read me
out now the same as you
nobody knows me
don't demand the reply
desire me
listen intently to my breath
feel me
let us live on the edge
let today nothing is being counted



This way want me forever
in light-hearted rapture
as a reward and as punishment
at dawn and at dusk just
this way want me forever
in delight for boundless
oblivion and really in the
conscious non-existanc
now here




Now
now
now ... here

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Głodne spojrzenia odporne na wstyd
Spełnione nadzieje pragnienia bez win
Drżące ramiona spalane przez żar
Ja tobą niesiona
Ofiara i kat, i kat

Nie wiesz o mnie nic
Ja o tobie też
O mnie tylko śnij
Od dziś!

Tak pragnij mnie na zawsze
W beztroskim uniesieniu
W nagrodę i za karę
O świcie i o zmierzchu
Właśnie tak
Pragnij mnie na zawsze
W rozkoszy zapomnieniu
Bez granic i naprawdę
W świadomym nieistnieniu
Teraz - Tu
Teraz

Myśli zachłanne wyrwane z twych ust
Głucha namiętność rozdarta na pół
W rozgrzanych dłoniach i w czułych słów takt
Ja tobą niesiona
Ofiara i kat, i kat

Nie wiesz o mnie nic
Ja o tobie też
O mnie tylko śnij
Od dziś!

Tak pragnij mnie na zawsze
W beztroskim uniesieniu
W nagrodę i za karę
O świcie i o zmierzchu
Właśnie tak
Pragnij mnie na zawsze
W rozkoszy zapomnieniu
Bez granic i naprawdę
W świadomym nieistnieniu
Teraz - Tu

Nie próbuj o mnie wiedzieć
Próbuj mnie
Nie czytaj obcych myśli
Odczytuj mnie
Teraz tak jak Ty
Nie zna mnie nikt
Nie żądaj odpowiedzi
Pożądaj mnie
Wsłuchaj się w mój oddech
Poczuj mnie
Żyjmy na krawędzi
Niech dziś nie liczy się nic

Tak pragnij mnie na zawsze
W beztroskim uniesieniu
W nagrodę i za karę (za kare)!
O świcie i o zmierzchu
Właśnie tak
Pragnij mnie na zawsze
W rozkoszy zapomnieniu
Bez granic i naprawdę
W świadomym nieistnieniu
Teraz - Tu
Pragnij mnie

Teraz
Teraz
Teraz - Tu

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Edyta Górniak

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Karolina Kozak, Bogdan Kondracki, Ania Dąbrowska, Kasia Piszek, Kuba Galiński

Rok powstania:

2010/2011

Wykonanie oryginalne:

Edyta Górniak

Ciekawostki:

Jest to 1. singiel artystki od trzech lat.

Komentarze (32):

megi188
Megi188 06 lipca 2012 16:06
(-1) + -
Ta piosenka to jedyna spoko piosenka Edyty. A co do Dody i Ewy, Ewa może być a Doda nie umie śpiewać i jest puszczalską szmatą. Jak polska muza to tylko reggae!!!

martyna2222 21 kwietnia 2012 01:09
(0) + -
PIĘKNA PIOSENKA ...

ashley808
ashley808 29 marca 2012 19:12
(0) + -
Cudowna! Uwielbiam tą piosenkę

wariateczkamrrr
WaRiAtEcZkAmrrr 15 stycznia 2012 00:18
(+5) + -
Uwieelbiam tą piosenkee :D



Tak pragnij mnie na zawsze, w beztroskim uniesieniu
W nagrodę i za karę, o świcie i o zmierzchu
Właśnie taak !
Pragnij mnie na zawsze, w rozkoszy zapomnieniu
Bez granic i naprawdę, w świadomym nieistnieniu.
Teraz - tuuu ! ;D // Jeaah. Kocham Cię Marciin ♥ ! ;*

badreniferek 03 stycznia 2012 12:31
(+2) + -
Bardzo lubię i Dodę i Edytę ...
i uważam że porównywanie je do siebie jest bez sensu...
gdyż obie mają potężne głosy...
ale są zupełnie z innych półek ...
więc...
dajcie sobie spokój...

nika71
nika71 09 listopada 2011 17:57
(+1) + -
Nie lubię Edyty, ale ta nuta jest zajebysta ;)

neytirilove
Neytirilove 06 listopada 2011 11:30
(+1) + -
nie jestem fanką Edyty Górniak ale muza extra

kaja1910 31 października 2011 10:03
(-2) + -
karolina 665 mylisz sie ewa frarna ma lepszy ja mam taki glos jak ewa farna a jak masz coś do niej to i do mnie

ika742
Ika742 24 października 2011 17:32
(+3) + -
Nie przepadam za Edytą, ale piosenka świetna ;) teledysk też ;)
postarała się :)

Adam_89 04 września 2011 23:47
(+2) + -
Jest O.K. Edyta wraca do gry:)
Ja jednak wole On the run zdecydowanie...
ogolnie wole chyba jak Edyta spiewa po angielsku:)
jednym slowem jest bardzo ale to bardzo dobrze!!!!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ