tekstowo.pl
939 142 tekstów w serwisie, 8 503 poszukiwanych i 919 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Edyta Górniak - Nie zapomnij
Odsłon: 39405
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): AdikDragon
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): LaBelle2
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): AdikDragon
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Look, how- entire world changed
Day by day, just - our track is disappearing
Adamant time!
It took everything away from us!

Where you are, where I am - help me to find the meaning
At one time only we, was only one purpose
We could endlessly run!
Becoming engrossed!
So I am asking you today

Don't forget us, don't stop lasting,
don't forget words to find me then again.
Remember me, don't stop running,
it wouldn't find us oblivions time.
Oblivions time...

Look, how - unrealistically of beautiful days
Day by day, still less - I 'm floating without strength
I am going still against the wind!
In the heart is arousing fear!

Where you are, where we - where untied bond?
Whether I will find world, or world will find me?
I will be waiting I know
Perhaps the time will return the run
Therefore I am asking you..

Don't forget us, don't stop lasting,
don't forget words in order to find me then again.
Remember me, don't stop running,
he wouldn't find us oblivions time.
Oblivions time...

Don't forget us, don't forget to last,
let us not begrudge the dream, although no longer has us here.
Don't forget me, don't stop running,
remember us, before world goes out.

Don't forget us, don't forget to last,
let us not begrudge the dream, although no longer has us here.
Don't forget me, don't stop running,
remember us, before world goes out.

Don't forget us, don't forget to last,
let us not begrudge the dream, although no longer has us here.
Don't forget me, don't stop running,
remember us, before world goes out.

Don't forget us...
Before world will go out...
This world... This world...
Before will go out - this world...
This world... This world...
Before will go out - our world!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Spójrz, jak - zmienił się nasz cały świat
Z dnia na dzień, ot tak - znika po nas ślad
Nie wzruszony czas!
Zabrał wszystko nam!

Gdzie jesteś Ty, gdzie ja - pomóż mi odnaleźć sens
Kiedyś tylko My, był jeden tylko cel
Mogliśmy bez końca biec!
Zatracając się!
Więc dzisiaj proszę Cię!

Nie zapomnij nas, nie przestawaj trwać,
nie zapomnij słów by odnaleźć mnie znów.
Zapamiętaj mnie, nie przestawaj biec,
by nie zastał nas zapomnienia czas.
Zapomnienia czas...

Spójrz, jak - nierealnie pięknych dni
Z dnia na dzień, wciąż mniej - płynę już bez sił
Idę wciąż pod wiatr!
A serce budzi strach!

Gdzie jesteś Ty, gdzie My - gdzie nie przerwana więź?
Czy odnajdę świat, czy świat odnajdzie mnie?
Będę czekać wiem
Może czas zawróci bieg
Dlatego proszę Cię!

Nie zapomnij nas, nie przestawaj trwać,
nie zapomnij słów by odnaleźć mnie znów.
Zapamiętaj mnie, nie przestawaj biec,
by nie zastał nas zapomnienia czas.
Zapomnienia czas...

Nie zapomnij nas, nie zapomnij trwać,
nie żałujmy snu, choć już nie ma nas tu.
Nie zapomnij mnie, nie przestawaj biec,
zapamiętaj nas, zanim zgaśnie świat.

Nie zapomnij nas, nie przestawaj trwać,
nie żałujmy snu, choć już nie ma nas tu.
Nie zapomnij mnie, nie przestawaj biec,
zapamiętaj nas, zanim zgaśnie świat.

Nie zapomnij Nas...
Zanim zgaśnie świat...
Ten świat... Ten świat...
Zanim zgaśnie - ten świat...
Ten świat... Ten świat...
Zanim zgaśnie - Nasz świat!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Edyta Górniak

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Piotr Skotnicki, Piotr Remiszewski

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Edyta Górniak

Płyty:

MY

Ciekawostki:

4. singiel pochodzący z szóstego albumu studyjnego artystki, zatytułowanego "MY". 13.05.12 wykonała utwór na żywo w programie "Must be the music" zdobywając największe brawa w całym odcinku.

Komentarze (11):

dzony336
dzony336 11 listopada 2014 20:16
(+1) + -
Moim zdaniem jest to jedna z najlepszych piosenek Edyty! Bardzo dziękuję za ten utwór! <3

wodnik2001 19 czerwca 2014 21:29
(+2) + -
Nic dodać, nic ująć - Oryginalnie jak zawsze!
Dziękuję, że jest jeszcze ktoś w tym kraju, kto śpiewa takie ballady, przekazuje tak wielkie emocje!
Piosenka na miarę diwy!
Polskie piosenki, ballady - to są prawdziwe utwory, a nie tak jak teraz ludzie słuchają jakiś bzdur zagranicznych i myślą, że to jest dobra muzyka. Najlepsze piosenki, które dają nam coś do zrozumienia i jakieś przesłanie - to są właśnie tylko nasze piosenki!
Ludzie, Polacy - docencie to, że nasza muzyka jest tak piękna i, że zawsze daje nam coś do myślenia!

rudamarta8 05 lutego 2014 13:54
(+2) + -
Kocham,Kocham,Kocham i Edytę i piosenkę!; *** <3333

anna100371 26 czerwca 2013 23:43
(+2) + -
genialne!!!prosto z serca!!

wiktoria32051
wiktoria32051 14 maja 2012 19:54
(+1) + -
Piosenka jest piękna taka o życiu ogólnie nie słucham jej piosenek ale ta jest dobra na prawdę dobra :D

Pawlowski 07 marca 2012 22:52
(+3) + -
Kozacka Piosenka !!! ;P Edyta, Kocham Cię !!! <3

yoanix
YOANIX 01 marca 2012 21:48
(+2) + -
Piosenka super....płyta ostatnia chyba naj naj naj.....ze wszystkich^^

eve16
Eve16 18 lutego 2012 17:40
(0) + -
jej ostatnia płyta moim zdaniem jest najlepsza .

Ania2255 14 lutego 2012 17:08
(+2) + -
Pierwsza piosenka Górniak która naprawdę zrobiła na mnie wrażenie. Jest świetna, miło się słucha, słowa mają sens :)

everyman 14 lutego 2012 15:59
(+1) + -
Miejscami tekst nieznośnie grafomański, ale jednak przekazuje jakąś prawdę. Podoba mi się.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ