tekstowo.pl
939 742 tekstów w serwisie, 8 515 poszukiwanych i 704 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Edyta Górniak - List
Odsłon: 127311
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Darla
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): loczek1f
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): AdikDragon
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Angel of mine, I was looking for you when luck wind swept,
When bad words intertwined network, no one had heard of heart complaints,
My world was dying in my dreams, thoughts become the enemy,
My heart is a mirror and still looking for strength to forgive

Ref:
So many tears before nieotartych fate hugged me,
So many empty days freed him of those moments,
Each day away wrath, because his arm strength is,
Saved me dreamed sensitivity and fulfilled

This fear trapped me, no one could hear the sound of tears,
Drowned in grief to be born again,
And I do not remember anything, time calmed dreams
I set myself to live, so as not to poison the world sadness tears,
So do not ask me ...

Ref:
How many tears flowed before fate restored sense,
How many empty days freed him of those moments,
Each day away wrath, because his arm strength is,
Saved me dreamed sensitivity and satisfied,

You know my angel and suffered like me,
I promise you, therefore, that my every day will be a light for those who are lost,

Ref:
So many empty days freed him of those moments,
Each day away wrath because his arm strength is,
Saved me dreamed sensitivity and satisfied,
Your sensitivity ...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Aniele mój, szukałam Cię, kiedy szczęście porwał wiatr,
Gdy złe słowa splotły sieć, nikt nie słyszał serca skarg,
Mój świat umierał w snach, myśli wrogiem stały się,
Moje serce lustrem jest i ciągle jeszcze szuka sił by wybaczyć

Ref:
Tyle nieotartych łez zanim los przytulił mnie,
Tyle pustych dni nim uwolniłam się z tamtych chwil,
Każdy dzień oddala gniew, bo jego ramię siłą jest,
Ocaliła mnie czułość wyśniona i spełniona

Ten lęk uwięził mnie, nikt nie słyszał dźwięku łez,
Utonęłam w żalu by znów narodzić się,
A dziś już nie pamiętam nic, czas uspokoił sny,
Uwolniłam się by żyć, by nie otruć świata smutkiem łez,
Więc nie pytaj mnie...

Ref:
Ile popłynęło łez zanim los przywrócił sens,
Ile pustych dni nim uwolniłam się z tamtych chwil,
Każdy dzień oddala gniew, bo jego ramię siłą jest,
Ocaliła mnie czułość wyśniona i spełniona,

Aniele mój Ty wiedziałeś i cierpiałeś tak jak ja,
Przyrzekam Ci więc, że każdy mój dzień będzie światłem tych którzy zgubią się,

Ref:
Tyle pustych dni nim uwolniłam się z tamtych chwil,
Każdy dzień oddala gniew bo jego ramię siłą jest,
Ocaliła mnie czułość wyśniona i spełniona,
Twoja czułość...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Edyta Górniak

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sam Watters, Edyta Górniak

Rok powstania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Edyta Górniak

Covery:

Céline Dion, Katarzyna Sawczuk

Płyty:

E·K·G

Ciekawostki:

drugi singel promujący album E·K·G, promowany teledyskiem, wydany w październiku 2007 roku. Utwór N I E jest coverem kompozycji "I Surrender" nagranej przez Celine Dion i wydanej na albumie A New Day Has Come.

Komentarze (35):

meggann
Meggann 25 października 2009 21:24
(+3) + -
piękna. jak już ktoś komentuje, to kurcze patrzeć na orty, bo tego aż się nie chce czytać... "szczegulnie, pozatym" istna masakra...

damasis 14 października 2009 18:53
(0) + -
jest przewspaniała. zaśpiewam ją na konkursie, bo ma przesłanie i ładną melodię;)

bonia123 12 września 2009 16:07
(0) + -
fajna nuta szkoda tylko ze ukradła ją od celine z piosenki "I surrender" więc... ja za nią tez szczegulnie nieďťż przepadampiosenka fajna edyta-kpopiara nie moze sie rownac celine dion.... pozatym i tak poco sie pchała z tym utworem skoro nagrała juz ją celine?? poza tym ta piosenka list nie jest szczegulnie wychwalana...

olka382
olka382 14 sierpnia 2009 15:49
(-1) + -
i tak lepsze wykonanie niż I SURRENDER Celine Dion.Mimo, że I surrender miało być Edyty, tylko niestety jakďťż przyszło co do czego to dali tę piosenkę Celine bo wtedy była juz wielką gwiazdą,a z nasza Edytka juz sie tak nie liczyli niestety, podobnie było z One

Karina199320 11 sierpnia 2009 17:19
(+1) + -
Cudna piosenka...A głos Edyty Górniak jedyny taki, nie tylko w Polsce ale i na świecie...Edyta to znakomita piosenkarka na skale światową

myszka00 16 lipca 2009 10:43
(+1) + -
Piosenka śliczna;) A jeśli chodzi o śpiewanie, to faktycznie - to jedna z najlepiej śpiewających piosenkarek w Polsce, tylko że o gustach się nie dyskutuje. Sama sądzę, że mogłaby ją zaśpiewać lepiej. Co nie znaczy, że jest źle ;)

olciaxxx 15 lipca 2009 22:31
(+1) + -
no cóż tak sie składa ze od edyty nikt lepiej nie zaśpiewa prędzej inaczej bo to jedna z najlepiej śpiewajacych piosenkarek w polsce ;p

mateusz_147 12 lipca 2009 15:13
(-2) + -
moja koleżanka sipiewa to 100 razy lepiej..Jak Iza to śpiewa to ja płacze a mnie ciężko wzruszyć ;)

mory16
mory16 28 czerwca 2009 13:57
(+1) + -
To bardzo piekna i wzruszająca historia.. Zagłębiając się w jej słowa można tak wiele zobaczyć.. Na prawdę mi sie podoba, choć Edyty G. zbytnio nie słucham ;)

Emila. 11 kwietnia 2009 09:16
(+1) + -
<33

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ