tekstowo.pl
951 577 tekstów w serwisie, 8 865 poszukiwanych i 342 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Edyta Górniak - List
Odsłon: 129075
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Darla
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): loczek1f
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): AdikDragon
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Angel of mine, I was looking for you when luck wind swept,
When bad words intertwined network, no one had heard of heart complaints,
My world was dying in my dreams, thoughts become the enemy,
My heart is a mirror and still looking for strength to forgive

Ref:
So many tears before nieotartych fate hugged me,
So many empty days freed him of those moments,
Each day away wrath, because his arm strength is,
Saved me dreamed sensitivity and fulfilled

This fear trapped me, no one could hear the sound of tears,
Drowned in grief to be born again,
And I do not remember anything, time calmed dreams
I set myself to live, so as not to poison the world sadness tears,
So do not ask me ...

Ref:
How many tears flowed before fate restored sense,
How many empty days freed him of those moments,
Each day away wrath, because his arm strength is,
Saved me dreamed sensitivity and satisfied,

You know my angel and suffered like me,
I promise you, therefore, that my every day will be a light for those who are lost,

Ref:
So many empty days freed him of those moments,
Each day away wrath because his arm strength is,
Saved me dreamed sensitivity and satisfied,
Your sensitivity ...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Aniele mój, szukałam Cię, kiedy szczęście porwał wiatr,
Gdy złe słowa splotły sieć, nikt nie słyszał serca skarg,
Mój świat umierał w snach, myśli wrogiem stały się,
Moje serce lustrem jest i ciągle jeszcze szuka sił by wybaczyć

Ref:
Tyle nieotartych łez zanim los przytulił mnie,
Tyle pustych dni nim uwolniłam się z tamtych chwil,
Każdy dzień oddala gniew, bo jego ramię siłą jest,
Ocaliła mnie czułość wyśniona i spełniona

Ten lęk uwięził mnie, nikt nie słyszał dźwięku łez,
Utonęłam w żalu by znów narodzić się,
A dziś już nie pamiętam nic, czas uspokoił sny,
Uwolniłam się by żyć, by nie otruć świata smutkiem łez,
Więc nie pytaj mnie...

Ref:
Ile popłynęło łez zanim los przywrócił sens,
Ile pustych dni nim uwolniłam się z tamtych chwil,
Każdy dzień oddala gniew, bo jego ramię siłą jest,
Ocaliła mnie czułość wyśniona i spełniona,

Aniele mój Ty wiedziałeś i cierpiałeś tak jak ja,
Przyrzekam Ci więc, że każdy mój dzień będzie światłem tych którzy zgubią się,

Ref:
Tyle pustych dni nim uwolniłam się z tamtych chwil,
Każdy dzień oddala gniew bo jego ramię siłą jest,
Ocaliła mnie czułość wyśniona i spełniona,
Twoja czułość...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Edyta Górniak

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sam Watters, Edyta Górniak

Rok powstania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Edyta Górniak

Covery:

Céline Dion, Katarzyna Sawczuk

Płyty:

E·K·G

Ciekawostki:

drugi singel promujący album E·K·G, promowany teledyskiem, wydany w październiku 2007 roku. Utwór N I E jest coverem kompozycji "I Surrender" nagranej przez Celine Dion i wydanej na albumie A New Day Has Come.

Komentarze (35):

unijna
unijna 31 grudnia 2013 17:21
(+1) + -
@Fran3345: Edyta o tej piosence: „I Surrender nagrałam w San Francisco. Przyszła do mnie pod koniec realizacji drugiej światowej płyty. Warunkiem jej otrzymania było, że wyprodukują ją producenci wskazani przez kompozytorów. Nagrałam, ale produkcja była fatalna. Długo negocjowaliśmy, by uległa zmianie. Było kilkanaście gorących dni i w efekcie odebrano mi tę piosenkę, bo nie byłam w stanie pójść na kompromis. Minął rok. Pojechałam do słynnej Korei. Ty wiesz, już nigdy nie pojadę do tego kraju! Korea była dla mnie potrójnie nieszczęśliwa. To wtedy powstała historia, że miałam romans z prezydentem. Po drugie, tak zaśpiewałam hymn, że przegraliśmy mecz, po trzecie, będąc na masażu, usłyszałam piosenkę „I Surrender” w wykonaniu Celine Dion. I dostałam zawału. Nie myślałam, że wrócę do tej piosenki, ale ona wróciła do mnie. Wybierałam się z nią do Jacka Cygana, zapisałam kilka myśli na kartce, żeby mu przekazać, o czym chciałabym, by był ten tekst. I tyle ich napisałam, że się złożyły w całość." I kto tu czegoś nie wie...

Pokaż powiązany komentarz ↓

fran3345
Fran3345 19 października 2013 22:06
(+1) + -
Piosenka "I Surrender" Celine Dion nie jest coverem!! Nie wiedzie - nie gadajcie. Edyta wzięła podkład muzyczny do tej swojej piosenki, ale słowa zgadza się, ułożyła sama. Aha, a piosenka "I Surrender" Celine Dion jest z 2002 ROKU!! A ta z 2007 roku...

adka
adka 15 sierpnia 2013 04:24
(-1) + -
@kama222: To nie jest cover :) Piosenka Celine Dion jest coverem

Pokaż powiązany komentarz ↓

Chocolade 26 maja 2013 21:16 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

niciunia1226 29 marca 2012 18:27
(0) + -
Piękna piosenka, ale słyszałam lepiej wykonaną przez 12 letniego chłopaka;-]

kela95
kela95 10 marca 2012 22:01
(-1) + -
Piękna piosenka .
Ale jego wykonanie jest lepsze . <3
http://www.youtube.com/watch?v=TKFNHrRFPZ8&context=C4c18c2bADvjVQa1PpcF­MjKh4uJinyGHxhc8T0ovwMpcPH-C86l48=

stokrotka33 26 lutego 2012 16:55
(0) + -
piękna piosenka... ;*

psiaa 11 grudnia 2011 20:50
(+1) + -
tłumaczenie jest złe, kopiuj-wklej utwór Celine Dion

kama222 24 sierpnia 2011 16:35
(-2) + -
Taaa ....piekna, tylko że to cower

paulinaa082 04 maja 2011 16:53
(0) + -
.;**********************************************
Próbuję ją zaśpiewać.;dd

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ