tekstowo.pl
891 196 tekstów w serwisie, 6 398 poszukiwanych i 150 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Edyta Górniak - Kasztany
Odsłon: 84390
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): orzyszpon
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): fajnaryba
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
You said you have chestnut hair
And a chestnut-like sparkle in your eyes
And it felt so good to be together, beloved,
Among the golden leaves, the wind, and the stars
When the wind pelted the chestnuts with hail
You suddenly whispered, lowering your voice,
I am leaving today, but where I'm going
I'll take with me this golden night

Beloved, beloved
Chestnuts are falling off of trees as before
Right under the feet of laughing couples
Like the russet one they hail down
When at night in the alley
The russet chestnut I gave you and my heart
And you said three words to me and nothing more
That you love me and the wind

Already the third autumn gilds the park
Chestnuts are falling off the trees for the third time
But your love is not returning to me
Although so many leaves and stars shine
And only a golden chestnut I still have
A small talisman of the happy days
And this simple autumn song
Which the wind may perhaps carry to you

Beloved, beloved
Chestnuts are falling off of trees as before
Right under the feet of laughing couples
Like the russet one they hail down
When at night in the alley
The russet chestnut I gave you and my heart
And you said three words to me and nothing more
That you love me and the wind

Beloved, beloved
Chestnuts are falling off of trees as before
Right under the feet of laughing couples
Like the russet one they hail down
When at night in the alley
The russet chestnut I gave you and my heart
And you said three words to me and nothing more
That you love me and the wind

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Mówiłeś włosy masz jak kasztany
I kasztanowy masz oczu blask
I tak nam było dobrze kochany
Wśród złotych liści, wiatru i gwiazd
Gdy wiatr kasztany otrząsał gradem
Szepnąłeś nagle zniżając głos
Odjeżdżam dzisiaj, lecz tam gdzie jadę
Zabiorę z sobą tę złotą noc

Kochany kochany
Lecą z drzewa jak dawniej kasztany
Wprost pod stopy par roześmianych
Jak rudy lecą grad
Jak w noc, gdy w alejce
Rudy kasztan ci dałam i serce
A tyś rzekł mi trzy słowa nic więcej,
Że kochasz mnie i wiatr

Już trzecia jesień park nasz wyzłaca
Kasztany lecą z drzew trzeci raz
A twoja miłość do mnie nie wraca
Choć tyle błyszczy liści i gwiazd
I tylko złoty kasztan mi został
Mały talizman szczęśliwych dni
I ta jesienna piosenka prosta,
Którą wiatr może zaniesie ci

Kochany kochany
Lecą z drzewa jak dawniej kasztany
Wprost pod stopy par roześmianych
Jak rudy lecą grad
Jak w noc, gdy w alejce
Rudy kasztan ci dałam i serce
A tyś rzekł mi trzy słowa nic więcej,
Że kochasz mnie i wiatr

Kochany kochany
Lecą z drzewa jak dawniej kasztany
Wprost pod stopy par roześmianych
Jak rudy lecą grad
Jak w noc, gdy w alejce
Rudy kasztan ci dałam i serce
A tyś rzekł mi trzy słowa nic więcej,
Że kochasz mnie i wiatr
I wiatr

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Zbigniew Korepta

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Krystyna Wodnicka

Wykonanie oryginalne:

Natasza Zylska

Covery:

Edyta Górniak

Komentarze (10):

weareevil
weareevil 25 listopada 2013 02:03
(-2) + -
Dla mnie Edyta Górniak nadaje się tylko do bycia Pocahontas. Za bardzo słychac jej te wszystkie och ach wdech wydech, jak na moje gusta oczywiście ;)

blackcurrant
BlackCurrant 26 września 2012 20:13
(+2) + -
Górniak to pięknie spiewa

tasia707 11 marca 2011 19:56
(+4) + -
to piosenka jest cudowna i wykonanie też śliczne <3

milenaa134
milenaa134 03 stycznia 2011 15:25
(-3) + -
maam kaaseetęę z tąą piooseenkąą jeest poo proostuu pięęknaa . aalee niee w wykoonaaniu edyytyy , naa moojeej kaaseeciee śpieewaa mężczyznaa xdee .:)

lolton755789
lolton755789 25 października 2010 23:24
(-4) + -
tekst dobry, ale nie w wykonaniu Edyty Górniak

abini
abini 14 czerwca 2010 13:58
(+4) + -
Cudna piosenka :) Słowa przepiękne, a wykonanie Edyty po prostu super! :)

caroline123
Caroline123 01 czerwca 2010 14:42
(+3) + -
Pięknee .: *

tysssia
Tysssia 15 lipca 2009 15:45
(+3) + -
piękne słowa.............

Kalulka 20 czerwca 2009 16:07
(+2) + -
pięknaaa.. :*

olka_cmok 14 lutego 2009 18:48
(+3) + -
Cudowne wykonanie przez Edytę Górniak :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ