Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Edyta Górniak
Edyta Górniak - As if
As if
Tekst dodał(a): Domcia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Madlen95
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaziuk19
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Uh, uh, uh...
You, you've got a lot of nerve
I guess you haven't heard
I'm doin' fine out here on my own
You, you think that you can come
Around here for some fun
But boy you've got a lot to learn
Don't shake your head from side to side
Saying that you've changed enough now
That you see the light
Cuz you just say what you say
And want your way
And it's that game that you play
It's a little late
As if
I'm ever gonna take you back
As if
It's ever gonna come to that
So see you 'round, wave goodbye
Be a bird, pass me by
As if
I'm gonna let you break my heart again
As if I'm gonna let your love back in my life
Not tonight, get a grip
Baby as if
Uh-huh, uh-huh... yeah
You seem to think that I
Ain't got no sense of pride
Well boy you got a weird perception
Oh, of what it is to love
And I am sure because
You got a look of desperation
Don't shake your head from left to right
Saying that you will 'cos you
Won't ever see the light
And you just say what you say
And want your way
And it's that game that you play
It's a little late
As if
I'm ever gonna take you back
As if
It's ever gonna come to that
So turn around, wave goodbye
Be a bird, pass me by
As if
I'm gonna let you break my heart again
As if I'm gonna let your love back in my life
Not tonight, catch my drift
Baby as if
You gotta go, you gotta go bye bye
I, I got places to go
With people you don't know
We're gonna dance all nice and slow
Don't shake your head from side to side
Saying that you've changed
And now you see the light
Cause you just want what you want
Some lucky charm
And it's that game that you play
So I'm moving on
As if
I'm ever gonna take you back
As if
It's ever gonna come to that
So be a dear, disappear
Maybe I'm not being clear
As if
I'm gonna let you break my heart again
As if I'm gonna let your love back in my life
Not tonight, catch my drift
Baby as if
No, no, no
As If
I'm gonna let you break my heart again
As if
I'm ever gonna take you back
As if
It's ever gonna come to that
Turn around, wave goodbye
Be a bird pass me by
As if
I'm gonna let you break my heart again
As if I'm gonna let your love back in my life
Not tonight, get a grip
Baby as if
You, you've got a lot of nerve
I guess you haven't heard
I'm doin' fine out here on my own
You, you think that you can come
Around here for some fun
But boy you've got a lot to learn
Don't shake your head from side to side
Saying that you've changed enough now
That you see the light
Cuz you just say what you say
And want your way
And it's that game that you play
It's a little late
As if
I'm ever gonna take you back
As if
It's ever gonna come to that
So see you 'round, wave goodbye
Be a bird, pass me by
As if
I'm gonna let you break my heart again
As if I'm gonna let your love back in my life
Not tonight, get a grip
Baby as if
Uh-huh, uh-huh... yeah
You seem to think that I
Ain't got no sense of pride
Well boy you got a weird perception
Oh, of what it is to love
And I am sure because
You got a look of desperation
Don't shake your head from left to right
Saying that you will 'cos you
Won't ever see the light
And you just say what you say
And want your way
And it's that game that you play
It's a little late
As if
I'm ever gonna take you back
As if
It's ever gonna come to that
So turn around, wave goodbye
Be a bird, pass me by
As if
I'm gonna let you break my heart again
As if I'm gonna let your love back in my life
Not tonight, catch my drift
Baby as if
You gotta go, you gotta go bye bye
I, I got places to go
With people you don't know
We're gonna dance all nice and slow
Don't shake your head from side to side
Saying that you've changed
And now you see the light
Cause you just want what you want
Some lucky charm
And it's that game that you play
So I'm moving on
As if
I'm ever gonna take you back
As if
It's ever gonna come to that
So be a dear, disappear
Maybe I'm not being clear
As if
I'm gonna let you break my heart again
As if I'm gonna let your love back in my life
Not tonight, catch my drift
Baby as if
No, no, no
As If
I'm gonna let you break my heart again
As if
I'm ever gonna take you back
As if
It's ever gonna come to that
Turn around, wave goodbye
Be a bird pass me by
As if
I'm gonna let you break my heart again
As if I'm gonna let your love back in my life
Not tonight, get a grip
Baby as if
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTy, ty to masz tupet
Chyba nie słyszałeś
Że radzę sobie bardzo dobrze tutaj, sama
Ty, ty myślisz że możesz sobie tu przyjść żeby się trochę zabawić
Ale, chłopczyku, musisz się jeszcze dużo nauczyć
Nie potrząsaj głową
Mówiąc, że się już wystarczająco zmieniłeś
Że widzisz światło
Bo ty tylko mówisz co mówisz
I dalej chcesz robić swoje
I grać w tę grę, w którą grasz
A jest już trochę za późno
Tak jakbym
kiedykolwiek miała przyjąć się z powrotem
Tak jakby
kiedykolwiek miało do tego dojść
Więc do zobaczenia, macham ci na do widzenia
Stań się ptakiem, miń mnie
Tak jakbym
miała ci pozwolić znowu złamać moje serce
Jakbym miała pozwolić wrócić twojej miłości
Nie dzisiaj, zrozum kotku
Tak jakby
Wydajesz się myśleć, że ja
Nie mam żadnej dumy
Cóż, chłopczyku, dziwnie postrzegasz
Oh, to, co znaczy kochać
A jestem tego pewna, bo
W twoim spojrzeniu widać desperację
Nie kręć głową z lewa na prawo
Mówiąc, że "ty będziesz", bo ty
Nigdy nie zobaczysz światła
Ty po prostu mówisz co mówisz
I chcesz dalej robić swoje
I grać w tę grę, w którą grasz
A jest już trochę za późno
Tak jakbym
kiedykolwiek miała przyjąć się z powrotem
Tak jakby
kiedykolwiek miało do tego dojść
Więc do zobaczenia, macham ci na do widzenia
Stań się ptakiem, miń mnie
Tak jakbym
miała ci pozwolić znowu złamać moje serce
Jakbym miała pozwolić wrócić twojej miłości
Nie dzisiaj, niech to do ciebie dotrze, kochanie
Tak jakby
Musisz już iść, musisz iść, pa, pa
Ja, ja mam miejsca, gdzie muszę pójść
Z ludźmi, których nie znasz
Będziemy tańczyć wszyscy, przyjemnie i wolno
Nie potrząsaj głową
Mówiąc, że się już wystarczająco zmieniłeś
Że teraz widzisz światło
Bo ty tylko mówisz co mówisz
I dalej chcesz robić swoje
I grać w tę grę, w którą grasz
A jest już trochę za późno
Tak jakbym
kiedykolwiek miała przyjąć się z powrotem
Tak jakby
kiedykolwiek miało do tego dojść
Więc bądź kochany i zniknij
Może nie wyrażam się jasno?
Tak jakbym
miała ci pozwolić znowu złamać moje serce
Jakbym miała pozwolić wrócić twojej miłości
Nie dzisiaj, niech to do ciebie dotrze, kochanie
Tak jakby
Nie, nie, nie
Tak jakbym
miała ci pozwolić znowu złamać moje serce
Tak jakbym
miała kiedykolwiek przyjąć cię z powrotem
Tak jakby
miało kiedykolwiek do tego dojść
Obróć się, zamachaj na do widzenia,
Zmień się w ptaka, przeleć obok
Tak jakbym
miała ci pozwolić znowu złamać moje serce
Jakbym miała pozwolić wrócić twojej miłości
Nie dzisiaj, zrozum
kochanie tak jakby
Chyba nie słyszałeś
Że radzę sobie bardzo dobrze tutaj, sama
Ty, ty myślisz że możesz sobie tu przyjść żeby się trochę zabawić
Ale, chłopczyku, musisz się jeszcze dużo nauczyć
Nie potrząsaj głową
Mówiąc, że się już wystarczająco zmieniłeś
Że widzisz światło
Bo ty tylko mówisz co mówisz
I dalej chcesz robić swoje
I grać w tę grę, w którą grasz
A jest już trochę za późno
Tak jakbym
kiedykolwiek miała przyjąć się z powrotem
Tak jakby
kiedykolwiek miało do tego dojść
Więc do zobaczenia, macham ci na do widzenia
Stań się ptakiem, miń mnie
Tak jakbym
miała ci pozwolić znowu złamać moje serce
Jakbym miała pozwolić wrócić twojej miłości
Nie dzisiaj, zrozum kotku
Tak jakby
Wydajesz się myśleć, że ja
Nie mam żadnej dumy
Cóż, chłopczyku, dziwnie postrzegasz
Oh, to, co znaczy kochać
A jestem tego pewna, bo
W twoim spojrzeniu widać desperację
Nie kręć głową z lewa na prawo
Mówiąc, że "ty będziesz", bo ty
Nigdy nie zobaczysz światła
Ty po prostu mówisz co mówisz
I chcesz dalej robić swoje
I grać w tę grę, w którą grasz
A jest już trochę za późno
Tak jakbym
kiedykolwiek miała przyjąć się z powrotem
Tak jakby
kiedykolwiek miało do tego dojść
Więc do zobaczenia, macham ci na do widzenia
Stań się ptakiem, miń mnie
Tak jakbym
miała ci pozwolić znowu złamać moje serce
Jakbym miała pozwolić wrócić twojej miłości
Nie dzisiaj, niech to do ciebie dotrze, kochanie
Tak jakby
Musisz już iść, musisz iść, pa, pa
Ja, ja mam miejsca, gdzie muszę pójść
Z ludźmi, których nie znasz
Będziemy tańczyć wszyscy, przyjemnie i wolno
Nie potrząsaj głową
Mówiąc, że się już wystarczająco zmieniłeś
Że teraz widzisz światło
Bo ty tylko mówisz co mówisz
I dalej chcesz robić swoje
I grać w tę grę, w którą grasz
A jest już trochę za późno
Tak jakbym
kiedykolwiek miała przyjąć się z powrotem
Tak jakby
kiedykolwiek miało do tego dojść
Więc bądź kochany i zniknij
Może nie wyrażam się jasno?
Tak jakbym
miała ci pozwolić znowu złamać moje serce
Jakbym miała pozwolić wrócić twojej miłości
Nie dzisiaj, niech to do ciebie dotrze, kochanie
Tak jakby
Nie, nie, nie
Tak jakbym
miała ci pozwolić znowu złamać moje serce
Tak jakbym
miała kiedykolwiek przyjąć cię z powrotem
Tak jakby
miało kiedykolwiek do tego dojść
Obróć się, zamachaj na do widzenia,
Zmień się w ptaka, przeleć obok
Tak jakbym
miała ci pozwolić znowu złamać moje serce
Jakbym miała pozwolić wrócić twojej miłości
Nie dzisiaj, zrozum
kochanie tak jakby
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
G. Roche, S. Piken Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
G. Roche, S. Piken |
| Płyty: |
Edyta Górniak – Perła (CD, 2002), As If / Sit Down (singel, 2003), Edyta – Invisible (CD, 2003). |
Komentarze (1):