Teksty piosenek > E > Edyta Górniak > A ja nie
2 424 452 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 161 oczekujących

Edyta Górniak - A ja nie

A ja nie

A ja nie

Tekst dodał(a): boguslawa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): miki200016 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Krolowadram Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Po pierwszym śniadaniu biegniecie za metrem
Powrotny autobus zabiera was z pracy
Potem szybkie "dobranoc" i parę słów szeptem
Bez nadziei, że będzie inaczej

Codzienne gazety, wieczorne dzienniki
Te same zajęcia w tych samych godzinach
Połykane co wieczór nasenne pastylki
Bardzo rzadkie wycieczki do kina.

A ja nie. Po prostu - nie.
Mnie się to - mnie to się nie podoba
Niech się dzieje
Niech dzieje się co chce
Ja pożyczam, a świat mi nie odda.
Ja to znam, po prostu znam
Ale będę -tak, będę następny
Który szuka, szuka, choć wie
Że labirynt jest wszędzie zamknięty.

Codziennie bez zmiany i wczoraj i jutro
Żyjecie dokładnie tak samo, jak dziś
Nastawiacie, jak zawsze, budziki na siódmą
Bo musicie co rano gdzieś iść.

Idziecie przed siebie ze strachem o przyszłość
A czas nie pozwala przystanąć od lat
Zostawiacie przyjaciół, mówicie - tak wyszło
Odchodzicie, bo taki jest świat.

A ja nie. Po prostu - nie.
Mnie się to - mnie to się nie podoba
Niech się dzieje
Niech dzieje się co chce
Ja pożyczam, a świat mi nie odda.
Ja to znam, po prostu znam
Ale będę -tak, będę następny
Który szuka, szuka, choć wie
Że labirynt jest wszędzie zamknięty.

Teraz śnię, po prostu śnię
W zmęczonej wyobraźni
W ogrodzie wewnątrz mnie
Skulony w moim śnie
Tylko to mi się zdarza naprawdę.
Dobrze wiem, gdy zbudzę się
Zobaczę znów to samo
Odejdź już, nie budź mnie
Ja szukam w moim śnie
Gęstych traw, kołyszących o zmierzchu.
Ogrodów pełnych kwiatów
Pełnych kwiatów
Po deszczu...

Gęstych traw, kołyszących o zmierzchu,
Ogrodów pełnych kwiatów
Pełnych kwiatów
Po deszczu...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
After the first breakfast run for the subway
Re-bus takes you from work
Then a quick "good night" and whispered a few words
Without the hope that it will be different

Daily newspapers, evening newspapers
The same classes at the same times
Swallowed sleeping pills every night
Very rare trip to the cinema.

And I do not. Simply - no.
This is me - I do not like
Let it happen
Let them do what he wants
I borrow, and the world I will not give up.
I know it, you just know
But I will, yes, I'll be next
Who is looking, looking, even though he knows
That maze is everywhere closed.

Every day, without change, and yesterday and tomorrow
You live exactly the same as today
Setting, as always, alarm clocks for the seventh
Because you have somewhere to go every morning.

You go ahead with fear about the future
And time does not allow to stop for years
Leaving friends, you say - just came out
Leave, because that is the world.

And I do not. Simply - no.
This is me - I do not like
Let it happen
Let them do what he wants
I borrow, and the world I will not give up.
I know it, you just know
But I will, yes, I'll be next
Who is looking, looking, even though he knows
That maze is everywhere closed.

Now I'm dreaming, just dreaming
In the tired imagination
In the garden inside me
Huddled in my sleep
Only happens to me really.
Well, I know when to wake
I see the same thing again
Go away now, do not wake me up
I'm looking for in my dream
Thick grass, swaying in the evening.
Flower-filled gardens
Full of flowers
After the rain ...

Thick grass, swaying in the twilight
Flower-filled gardens
Full of flowers
After the rain ...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Agata Miklaszewska/Maryna Miklaszewska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Janusz Stokłosa

Rok wydania:

1990

Wykonanie oryginalne:

Robert Janowski (1990)

Covery:

Robert Janowski & Edyta Górniak (1995)

Płyty:

The Best Musicals... Ever! (4 x CD, skł. 2011), Duety (CD, 2015)

Ciekawostki:

Piosenka z musicalu „Metro”. Edyta Górniak śpiewała wokalizę, nie całą piosenkę.

Ścieżka dźwiękowa:

Metro

Komentarze (2):

olcia11444 18 stycznia 2011 15:09
(-2)
co za człowiek dodawał ten teledysk? o.O ja rozumiem, że to Górniak, ale to ma być teledysk do piosenki, a nie. Boże.

MilenaaS 9 grudnia 2010 18:42
(-2)
Edyta tego nie śpiewała

tekstowo.pl
2 424 452 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 161 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności