tekstowo.pl
852 246 tekstów w serwisie, 4 922 poszukiwanych i 252 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Edyta Geppert - Och życie kocham Cie nad życie
Odsłon: 145064
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): orzyszpon
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ANeta0014
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Stubbornly and secretly,
oh life, I love thee, love thee
love thee above all else.
In every weather
my young eyes can discern
thy treacherous beauty

I love thee life
To explore you I yearn, I yearn
I desire you in ecstasy
though you darken colors
I believe in the light that scatters darkness.

I believe in the constancy of
Hope, hope
In the light on the spit
That points the way in the fog
And won't betray me
Or leave me

And I’ll secretly whisper
oh life, I love thee, love thee
love thee above all else.
Though you darken colors
Though you do not make this journey pleasant
Though you reciprocate niggardly

I love thee life
When the dream ends, it ends,
it ends at dawn
But I throw myself
With new hope at the waking day.

On that day I want to meet
The man who feels as I do
I want to confide in him
Confide my unrest in him
In his eyes I want to discern
The light that will make
Him say like I do – like I do..

Stubbornly and secretly
Oh life, I love thee life, love thee
love thee above all else.
I eat a wine-apple
And I think, hey you life that's guilty of my tears
I won’t trade you for another.

I love thee life
To explore you I yearn, I yearn
I desire you in ecstasy
And to meet a man
Who so loves life
And as I
Has hope ...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Uparcie i skrycie
och życie kocham cię kocham cię
kocham cię nad życie
W każdą pogodę
potrafią dostrzec oczy moje młode
niebezpieczną twą urodę

Kocham cię życie
poznawać pragnę cię pragnę cię
pragnę cię w zachwycie
choć barwy ściemniasz
wierzę w światełko które rozprasza mrok

Wierzę w niezmienność
Nadziei nadziei
W światełko na mierzei
Co drogę wskaże we mgle
Nie zdradzi mnie
Nie opuści mnie

A ja szepnę skrycie
och życie kocham cię kocham cię
kocham cię nad życie
Choć barwy ściemniasz
Choć tej wędrówki mi nie uprzyjemniasz
Choć się marnie odwzajemniasz

Kocham cię życie
Kiedy sen kończy się kończy się
kończy się o świcie
A ja się rzucam
Z nadzieją nową na budzący się dzień

Chcę spotkać w tym dniu
Człowieka co czuje jak ja
Chcę powierzyć mu
Powierzyć mu swój niepokój
Chcę w jego wzroku
Dojrzeć to światełko które sprawi
Że on powie jak ja- jak ja

Uparcie i skrycie
och życie kocham cię kocham cię
kocham cię nad życie
Jem jabłko winne
I myślę ech ty życie łez mych winne
Nie zamienię cię na inne

Kocham cię życie
Poznawać pragnę cię pragnę cię
Pragnę cię w zachwycie
I spotkać człowieka
Który tak życie kocha
I tak jak ja
Nadzieję ma...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Wojciech Młynarski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Włodzimierz Korcz

Wykonanie oryginalne:

Edyta Geppert

Covery:

Agnieszka Włodarczyk, Magda Welc, Aleksandra Nieśpielak, Karolina Nowakowska

Komentarze (28):

ssonik 19 marca 2014 20:31
(+1) + -
och życie
kocham cię kocham cie
kocham cię nad życie
Choć barwy ściemniasz
Choć tej wędrówki mi nie uprzyjemniasz -szczera prawda, zawsze w chwilach słabości powtarzam sobie że życie jest piękne

olusia204
Olusia204 22 lutego 2014 17:56
(0) + -
będę ją śpiewać ta piosenka jest przepiękna

polecam wszystkim

AnaIris 06 stycznia 2013 13:07
(+1) + -
Wzruszyłam się przy tej piosence... Jest taka prawdziwa. Piękny tekst i cudowna muzyka...

sorbetka
Sorbetka 13 października 2012 19:00
(+5) + -
Kocham to, P. Geppert zrobiła coś niesamowitego. Ta piosenka jest wzruszajaca, a jej tekst ma głęboki sens. Jednym słowem piosenka jakich mało.

martaaask92
martaaask92 27 stycznia 2012 13:00
(+5) + -
kolezanke zameczyłam ta piosenka az miała dosc

xniegrzecznax
xniegrzecznax 19 stycznia 2012 16:03
(+4) + -
świetne <3

dolores 14 stycznia 2012 16:28
(+2) + -
kocham Cię życie...

suzy888
Suzy888 18 grudnia 2011 08:55
(+10) + -
Cudowna. Zawsze jak słucham, mam łzy w oczach. Od wczesnego dzieciństwa. Sama nie wiem, dlaczego.

mileymiley333
mileymiley333 20 lipca 2011 17:22
(+12) + -
A mi bardziej się podoba wykonanie Właśnie D.gepper.
Magda fałszowała

azunia13
azunia13 22 maja 2011 20:43
(-10) + -
super wykonanie ale piosenka bardziej mi sie podobała w wykonaniu madzi welc

Pokaż komentarz

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ