tekstowo.pl
915 262 tekstów w serwisie, 7 648 poszukiwanych i 402 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Edyta Geppert - Mamo...córko
Odsłon: 30806
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): zuzalek
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): zyletka25
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Mom, he invited me to the movies yesterday
Mom, he bought me a dozen roses today
Mom, he's got to be here in half an hour
Mom, he can not live without me, can no longer

Daughter, judging from the name of any of the Duke or Count
Daughter, he did not finish in the life of any studies or school
My daughter, do you know how much he really earns
Daughter, I will not force you to break down the

Mom, today, no matter the origin and titles
Mom, I do not want money to rule me
Mom, I do not even know what it is for me to feel
Mom, get today are very different times

Daughter, I want to talk about today is
Daughter, that's what I think I see my dream
Daughter, so do not believe in anything, does not recognize any rules
Daughter, he has one in his head, believe me

Mom, then tell me why you married for daddy
Why do not you listen to my grandmother warnings and wise counsel
Mom, it's me he had to marry you
Mom, do not you see she collapsed from the world

Daughter, do not compare me to him, because it's not the same
Daughter, that time is not what today
Daughter, I understand that you will be ... mom
My daughter ... Mom ... daughter ... Mom ...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Mamo, on zaprosił wczoraj mnie do kina
Mamo, on mi dzisiaj kupił tuzin róż
Mamo, on ma tutaj być za pół godziny
Mamo, on beze mnie żyć nie może już

Córko, sądząc po nazwisku żaden z niego książę ani hrabia
Córko, on nie skończył w życiu żadnych studiów ani szkół
Córko, czy ty wiesz, ile tak naprawdę on zarabia
Córko, nie pozwolę, żeby taki życie tobie psuł

Mamo, dziś nieważne pochodzenie i tytuły
Mamo, nie chcę żeby pieniądz rządził mną
Mamo, nawet nie wiesz jaki on jest dla mnie czuły
Mamo, zrozum dzisiaj czasy całkiem inne są

Córko, chcę pomówić właśnie o dzisiejszych czasach
Córko, to co widzę chyba mi się śni
Córko, taki w nic nie wierzy, nie uznaje żadnych zasad
Córko, on ma jedno w głowie, uwierz mi

Mamo, w takim razie powiedz, czemu wyszłaś za mąż za tatusia
Czemu nie słuchałaś babci przestróg oraz mądrych rad
Mamo, to przeze mnie on się z tobą żenić musiał
Mamo, sama widzisz nie zawalił się od tego świat

Córko, nie porównuj mnie do siebie, bo to nie to samo
Córko, tamte czasy to nie to, co dziś
Córko, mam rozumieć, że zostaniesz... mamą
Córko... mamo... córko... mamo...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Michał

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Michał "Lonstar" Łuszczyński

Wykonanie oryginalne:

Edyta Geppert

Płyty:

Follow The Call (MC 1991)

Ciekawostki:

Tłumaczenie Zuzia

Komentarze (2):

ladymalaga
LadyMalaga 04 marca 2011 10:34
(-1) + -
Mamo, on zaprosił wczoraj mnie do kina

Mamo, on mi dzisiaj kupił tuzin róż
Mamo, on ma tutaj być za pół godziny
Mamo, on beze mnie żyć nie może już

Córko, sądząc po nazwisku żaden z niego książę ani hrabia
Córko, on nie skończył w życiu żadnych studiów ani szkół
Córko, czy ty wiesz, ile tak naprawdę on zarabia
Córko, nie pozwolę, żeby taki życie tobie psuł

Mamo, dziś nieważne pochodzenie i tytuły
Mamo, nie chcę żeby pieniądz rządził mną
Mamo, nawet nie wiesz jaki on jest dla mnie czuły
Mamo, zrozum dzisiaj czasy całkiem inne są

Córko, chcę pomówić właśnie o dzisiejszych czasach
Córko, to co widzę chyba mi się śni
Córko, taki w nic nie wierzy, nie uznaje żadnych zasad
Córko, on ma jedno w głowie, uwierz mi

Mamo, w takim razie powiedz, czemu wyszłaś za mąż za tatusia
Czemu nie słuchałaś babci przestróg oraz mądrych rad
Mamo, to przeze mnie on się z tobą żenić musiał
Mamo, sama widzisz nie zawalił się od tego świat

Córko, nie porównuj mnie do siebie, bo to nie to samo
Córko, tamte czasy to nie to, co dziś
Córko, mam rozumieć, że zostaniesz... mamą
Córko... mamo... córko... mamo...

to jest super

buziaczek9 28 listopada 2010 19:37
(-1) + -
Super piosenka...:PP
Fajny i mądry tekst :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ