Teksty piosenek > E > Edyta Geppert > Cyrk
2 424 085 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 328 oczekujących

Edyta Geppert - Cyrk

Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): EdytQa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): darthpinkie Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak Dodaj teledysk

Tekst piosenki:

Hej, drodzy Państwo, już za chwilę
Jednych to śmieszy, innych wzrusza
Róże, anioły i motyle
Magik wyciągnie z kapelusza
Oto nadchodzi, orkiestra tuż
Zachwyt widowni - jak nosi frak
Ktoś rzuca różę z bocznych lóż
A mistrz się kłania, daje znak
I nagle w dłoni mu zakwita
Burzą fioletu i czerwieni
Wspaniałość kwiatów rozmaita
Którą za chwilę w ptaka zmieni

Bo to jest cyrk, wesołe łzy
Od braw widowni namiot drży
Cekiny, złoto, świateł blask
Lew na huśtawce, bicza trzask
W za dużych butach ryży Bim
Niezłym aktorem kiedyś był
Romeo, Hamlet, Konrad, Cyd
Już nie pamięta tego nikt
Pod maską błazna chowa twarz
Przyjrzyj się dobrze - znasz ją, znasz
Bo to jest cyrk, muzyka gra
I gorzki uśmiech, wesoła łza

Nie ma strachu, ni ryzyka
Panowie, panie i panienki
Tygrys nie gryzie, kozły fika
Chociaż treserka jest bez ręki
Oto na koniu dyrektor sam
W ręku ma władzę i bicze dwa
Falują biusty pięknych dam
A tam, w orkiestrze, cicho gra
Za rudą małpkę dziś przebrana
Śmieszna garbuska, płacząc skrycie
Która jest właśnie zakochana
I już nie magia to, lecz życie

Bo to jest cyrk...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Hey, dear Madams and Sirs, in just a moment
Some find it funny, others are moved
Roses, angels and butterflies
A magician will pull out from his hat
Here it comes, the orchestra on cue
The audience delighted - in how he wears his jacket
Someone throws a rose from the loges nearby
The maestro takes a bow, gives a sign
And suddenly in his hand, blooming
A storm of violet and crimson
The splendor of the flowers' variety
Which into a bird in a blink he will transmute

Because such is the Circus, happy tears
From thunderous applause the tent is shaking
Sequins, gold, the lights' luminescence
A Lion on a swing, the snap of a whip
In much to large, the red haired Bim
Not a bad actor he once was
Romeo, Hamlet, Conrad, Sid
But no one remembers it
Behind a jester's mask he hides his face
Take a good look - you know this mask, you know
Because it's the circus, the music plays
And a bitter smile, a joyful tear

There is no fear, nor danger
Gentlemen, ladies and maidens
The tiger isn't biting, he's doing somersaults
Though the trainer, she's without one arm
There on a horse the sole director
In her hand she wields power and two whips
The heaving bosoms of gorgeous dames
And there, in the orchestra, silently she plays
Dressed up as a red haired monkey
A funny looking lady hunchback, crying in secret
Who just happens to be in Love
And now there is no magic here, only life.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jadwiga Majerówna

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Wojciech Głuch

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 085 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 328 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności