Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Edyta Geppert
Popularne teksty
Edyta Geppert - A gdy uznamy że to już
A gdy uznamy że to już
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): orzyszpon
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A gdy uznamy, że to już
Niech dobry Bóg
Oszczędzi nam tych słów jak nóż
Karczemnych słów
Tej złości, która supła krtań
I pięści zwiera w siną grań
Rozpaczy co ugina kark
I białą sól wyciska z warg
Odejdź szeptem w zapomnienie
Kot co przemknął chyłkiem po ogrodzie
Wiatru w olchach ciche tchnienie
Nie kochanek lecz przechodzień
Potem będzie bardzo pusto
Zanim nas zapomni lustro
Nim rozwieje się ta miłość
Jakby nigdy nas nie było
Więc gdy uznamy, że to już
Niech piołun nie zachwaści dusz
Kalendarz się obróci dnem
I koniec będzie pierwszym dniem
Gdy będziesz pewien, że to już
Kochany mój
Bądź blisko mnie jak anioł stróż
Jak anioł stróż przy mnie stój
Potem odejdź w zapomnienie
Kot co przemknął chyłkiem po ogrodzie
Wiatru w olchach ciche tchnienie
Nie kochanek lecz przechodzień
Potem będzie bardzo pusto
Zanim nas zapomni lustro
Nim rozwieje się ta miłość
Jakby nigdy nas nie było.
Niech dobry Bóg
Oszczędzi nam tych słów jak nóż
Karczemnych słów
Tej złości, która supła krtań
I pięści zwiera w siną grań
Rozpaczy co ugina kark
I białą sól wyciska z warg
Odejdź szeptem w zapomnienie
Kot co przemknął chyłkiem po ogrodzie
Wiatru w olchach ciche tchnienie
Nie kochanek lecz przechodzień
Potem będzie bardzo pusto
Zanim nas zapomni lustro
Nim rozwieje się ta miłość
Jakby nigdy nas nie było
Więc gdy uznamy, że to już
Niech piołun nie zachwaści dusz
Kalendarz się obróci dnem
I koniec będzie pierwszym dniem
Gdy będziesz pewien, że to już
Kochany mój
Bądź blisko mnie jak anioł stróż
Jak anioł stróż przy mnie stój
Potem odejdź w zapomnienie
Kot co przemknął chyłkiem po ogrodzie
Wiatru w olchach ciche tchnienie
Nie kochanek lecz przechodzień
Potem będzie bardzo pusto
Zanim nas zapomni lustro
Nim rozwieje się ta miłość
Jakby nigdy nas nie było.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAnd when we recognize it's now
let the good Lord
spare us these words like a knife
vulgar words
that anger that knots the throat
and closes the fists into a blue ridge
the despair that bends the neck
and squeezes white salt from the lips
leave with a whisper into oblivion
a cat that snuck stealthily through the garden
the wind-in-the-alders’ quiet sigh
not a lover but a passer-by
after, it will be very empty
until forgets us the mirror
until that love is blown away
as though we never existed.
so, when we recognize it's now
let not bitterness weed the souls
the calendar turn upside down
and the end become that first day
so, when we recognize it's now
my beloved
be close to me like the guardian angel
like the guardian angel by me stand
after leave into oblivion
a cat that snuck stealthily through the garden
the wind-in-the-alders’ quiet sigh
not a lover but a passer-by
so, when we recognize it's now
let not bitterness weed the souls
the calendar turn upside down
and the end become that first day
so, when we recognize it's now
my beloved
be close to me like the guardian angel
like the guardian angel by me stand
let the good Lord
spare us these words like a knife
vulgar words
that anger that knots the throat
and closes the fists into a blue ridge
the despair that bends the neck
and squeezes white salt from the lips
leave with a whisper into oblivion
a cat that snuck stealthily through the garden
the wind-in-the-alders’ quiet sigh
not a lover but a passer-by
after, it will be very empty
until forgets us the mirror
until that love is blown away
as though we never existed.
so, when we recognize it's now
let not bitterness weed the souls
the calendar turn upside down
and the end become that first day
so, when we recognize it's now
my beloved
be close to me like the guardian angel
like the guardian angel by me stand
after leave into oblivion
a cat that snuck stealthily through the garden
the wind-in-the-alders’ quiet sigh
not a lover but a passer-by
so, when we recognize it's now
let not bitterness weed the souls
the calendar turn upside down
and the end become that first day
so, when we recognize it's now
my beloved
be close to me like the guardian angel
like the guardian angel by me stand
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jan Włodzimierz Wołek Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Henryk Alber |
| Rok wydania: |
1986 |
| Wykonanie oryginalne: |
Edyta Geppert (1986) |
| Covery: |
Dorota Osińska (2011) |
| Płyty: |
Och życie, kocham cię nad życie (LP, 1986), Pytania do księżyca (CD, 1997) |
Komentarze (0):