Teksty piosenek > E > Edyta Bartosiewicz > Upaść by wstać
2 424 530 tekstów, 31 314 poszukiwanych i 257 oczekujących

Edyta Bartosiewicz - Upaść by wstać

Upaść by wstać

Upaść by wstać

Tekst dodał(a): ceze90 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AjdosAjdos90 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dorocinka84 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nie, nie musisz mówić nic,
Ja wszystko wiem.
Wystarczy czasem spojrzeć i
Wiesz więcej niż ktoś by nawet
chciał przyznać.
Jak tu teraz dalej żyć?
Jak masz dalej trwać?
Gdy to, w co wierzyłeś z cały sił
znienacka się rozpadło w drobny mak

I nie ważne już są,
Straciły swą moc
Słowa, których dni
I tak były policzone.

Dobrze wiesz, że choćbyś chciał
Nie, nie uda się
Zburzonych snów poskładać znów
W ten sam co niegdyś znajomy pejzaż
Utknąłeś w martwym miejscu
Tak długo bijesz głową o ścianę
Aż zwali cię z nóg
Co było odeszło
Szkoda tylko twojej zbolałej głowy.

I nie ważne już są
Skończyły swój bieg.
Sprawy, których dni
i tak były policzone.

Upaść by wstać
I choć nie przestajesz się chwiać
I nowy nie przedarł się świt
Choć wciąż brakuje ci sił
Ten pierwszy zrób krok
Bo choć straciłeś coś
Co los kiedyś ci dał
I ty upadłeś...

Upaść by wstać
I choć nie przestajesz się chwiać
I nowy nie przedarł się świt
Choć wciąż brakuje ci sił
Ten pierwszy zrób krok
Bo choć straciłeś coś
Co los kiedyś ci dał
Wiedz, że upadłeś by wstać
Tak piękne są dni
Gdy już myślałeś, że nic
Nie przyniesie ci świat
A Ty upadłeś, by wstać
A Ty upadłeś, by wstać
A Ty upadłeś, by wstać
Nie, nie musisz mówić nic ja wszystko wiem!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
No,
You don't have to say anything,
I know everthing.
Sometimes it's enough look
And you know more
Than someone even wants to
Admit
How do live know here further?
How do you endure further?
When it,
In what you believe with all your might
Suddenly It has disintegrated into pieces.

And doesn't important just.
It has lost its power
The words, which lives
On borrowed times* anyways.

You are well placed to know*,
That even if you wanted,
No,
It doesn't work to*,
Demolished dreams fold again.
In that way how erstwhile,
Familiar scenery
You stalled*
As long as you bang's your head
Against the wall
Untill knock you sideway*,
What was
Gone
Only sorry for your sore head.

And doesn't important,
It has finished its course
Cases, which lived on
Borrowed times anyways.

Fall for rise up.
And even you don't stop stagger.
And new twilight hasn't burst through,
Although you lack of strength
Make that one first step,
'Coz although you have lost
Something
What Faith gave you
And you've fallen...

Fall for rise up.
And even you don't stop stagger.
And new twilight hasn't burst through,
Although you lack of strength
Make that one first step,
'Coz although you have lost
Something
What Faith gave you
And you've fallen...
Know, that you have fallen to rise up.
So that days are beautiful.
Then when you thought.
Than nothing
World bring to you.
And you felt to rise up x3
No,
You don't have say anything,
I know everything!

*Wyrażenie Nie uda się.
*to stall - utknąć w miejscu - czasownik
*knock sb sideaway - zwalić kogoś z nóg
*You are well placed to know - okreslenie potoczne że ktoś coś wie z założenia.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Edyta Bartosiewicz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Edyta Bartosiewicz

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Edyta Bartosiewicz

Płyty:

Renovatio (CD 2013)

Ciekawostki:

Upaść by wstać

Komentarze (1):

krismusic 1 października 2013 19:46 (edytowany 3 razy)
(+3)
I nie ważne już są,
skończyły swój bieg,
sprawy, których dni,
i tak były policzone

tekstowo.pl
2 424 530 tekstów, 31 314 poszukiwanych i 257 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności