tekstowo.pl
927 391 tekstów w serwisie, 8 065 poszukiwanych i 227 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Edyta Bartosiewicz - Sen
Odsłon: 71630
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): will
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): annduty
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): gabaldon
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
This is my dream
this dream is terrifying me...
In the room without walls I closed
There is nothing, no me at all
It seems to be safely
but it is not good in my dream

This is my dream
this dream is embarassing me...
Greedy and angry I want more
There is nothing, no me at all
It seems to be wonderful
but it is not good in my dream

The wind is waking me up - the wind is carrying fear.
The rain is waking me up - the rain is hugging me.
The brightness of hot days is waking me up.
The scream is waking me up- is it only a dream?

There is nothing, no me at all
It seems to be safely
but it is not good in my...dream.

The wind is waking me up - the wind is carrying fear.
The rain is waking me up - the rain is hugging me.
The brightness of the hottest days is waking me up.
The scream is waking me up- is it only a dream?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


To jest mój sen,
ten sen przeraża mnie...
W pokoju bez ścian zamykam się.
Nie ma nic,nie ma mnie.
Niby bezpiecznie,
ale wcale nie jest dobrze w moim śnie.

To jest mój sen,
ten sen zawstydza mnie..
Zachłanna i zła wciąż więcej chcę.
Nie ma nic, nie ma mnie.
Niby cudownie,
ale wcale nie jest dobrze w moim śnie

Budzi mnie wiatr - wiatr niesie strach.
Budzi mnie deszcz - deszcz tuli mnie.
Budzi mnie blask gorących dni.
Budzi mnie krzyk - czy wciąż się śni?

Nie ma nic, nie ma mnie.
Niby bezpiecznie,
ale wcale nie jest dobrze w moim... śnie.

Budzi mnie wiatr - wiatr niesie strach.
Budzi mnie deszcz - deszcz tuli mnie.
Budzi mnie blask najgorętszych dni.
Budzi mnie krzyk - czy wciąż się śni?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Edyta Bartosiewicz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Edyta Bartosiewicz

Rok powstania:

1994

Wykonanie oryginalne:

Edyta Bartosiewicz

Covery:

Marek Dyjak

Płyty:

Sen (CD, 1994), Dziś są moje urodziny (CD 1999)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Magda M.

Komentarze (16):

holden
holden 20 października 2013 21:53
(0) + -
@Floressa: Bo ja wiem czy "Sen" wogóle można zaliczyć do muzyki rozrywkowej

Pokaż powiązany komentarz ↓

kabilia
kabilia 17 czerwca 2012 14:31
(+1) + -
Piosenka = love for ever. :)
Edyta ładnie wygląda na tym teledysku. A la przerażona lunatyczka :)

Floressa 26 maja 2012 19:07
(+2) + -
To jest moja ulubiona piosenka tej artystki. Niezły jest również "Szał" czy "Ostatni" ale "Sen", to pierwsza piosenka z muzyki rozrywkowej na jaką zwróciłam uwagę :)

alex02
alex02 21 kwietnia 2012 10:20
(+2) + -
cudownie śpiewa

jeanne21
Jeanne21 28 lutego 2011 20:26
(+3) + -
za drugim razem powinno być najgorętszych dni

frozen
Frozen 01 listopada 2010 20:37
(+4) + -
Edyta jest boginią.

karolciaa;* 28 maja 2010 19:27
(0) + -
sliczna jest ta piosenka a najlepsze to jest to Budzi mnie wiatr - wiatr niesie strachBudzi mnie deszcz - deszcz tuli mnieBudzi mnie blask gorących dniBudzi mnie krzyk - czy wciąż się śni? ;D;p

Pati xD 07 marca 2010 16:46
(0) + -
super nutka love . .. . ;PP

chilbi
chilbi 20 listopada 2009 18:48
(+1) + -
rewelacyjna...

ankaa92 27 sierpnia 2009 23:00
(+1) + -
Oj brakuje, brakuje...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ