Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Edyta Bartosiewicz
Edyta Bartosiewicz - Coś zmieniło się
Coś zmieniło się
Tekst dodał(a): zabislawa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AjdosAjdos90
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krismusic
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Coś zmieniło się nie umiem znaleźć słów
I tak jak dawniej nie będzie nigdy już
I nie znałam siebie spokojnej tak
Bez odważnych słów bez wiecznych walk
Wzburzona krew płynie teraz łagodniej
I to co wcześniej z powiek spędzało sen
Targało mną, bolało mnie...
Dziś mogę mówić o tym spokojnie
Oh
Tak nagle z dnia na dzień
Nie tęsknię do tamtych chwil
Tak pusto we mnie
Nic nie zostało mi
I nie byłam nigdy spokojna tak
Pewna swoich słów dziś pewność mam
Że skończyło się
Skończyło się coś na dobre
I nie wiem czy naprawdę tego chcę
Niech targa mną niech boli mnie
Może wcale nie chcę żyć spokojnie...
Oh
Przeżyjmy jeszcze jeden dzień
Przeżyjmy jeszcze jeden dzień
Przeżyjmy jeszcze taki dzień wśród zwykłych dni
Przeżyjmy jeszcze jeden dzień
Jeszcze jeden taki dzień
Przeżyjmy jeszcze taki dzień
A potem już nic...
I tak jak dawniej nie będzie nigdy już
I nie znałam siebie spokojnej tak
Bez odważnych słów bez wiecznych walk
Wzburzona krew płynie teraz łagodniej
I to co wcześniej z powiek spędzało sen
Targało mną, bolało mnie...
Dziś mogę mówić o tym spokojnie
Oh
Tak nagle z dnia na dzień
Nie tęsknię do tamtych chwil
Tak pusto we mnie
Nic nie zostało mi
I nie byłam nigdy spokojna tak
Pewna swoich słów dziś pewność mam
Że skończyło się
Skończyło się coś na dobre
I nie wiem czy naprawdę tego chcę
Niech targa mną niech boli mnie
Może wcale nie chcę żyć spokojnie...
Oh
Przeżyjmy jeszcze jeden dzień
Przeżyjmy jeszcze jeden dzień
Przeżyjmy jeszcze taki dzień wśród zwykłych dni
Przeżyjmy jeszcze jeden dzień
Jeszcze jeden taki dzień
Przeżyjmy jeszcze taki dzień
A potem już nic...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSomething has changed
I can't find the words
*As before, it will never be again*
And I didn't know myself so calm
With no bold words
Without endless fights
Raged blood
Is now coursing
Calmly*
And what gave me sleepless nights
Pulled me,
Hurt me...
Today,
I can talk about it evenly*
Oh
So suddenly day by day
I don't miss those moments
So empty in me
I have nothing left
And I've never been calm like this
Certain of yourself*,
Today I am sure that it ended
Something is over for good
And I don't know if I really want it
Let pull me, let hurt me
Maybe I don't wanna live peacefully...
Oh
Let's live one more day x2
Let's experience such a day
Among ordinary days
Let's live one more day
One more day like this
Let's live one more day like this
And then nothing...
*calmly - bez agresywnych, skrajnych emocji
*evenly - bez zadnych skrajnych emocji
Certain of yourself* - potocznie
*As before, it will never be again* - uzywa sié takze w jézyku
I can't find the words
*As before, it will never be again*
And I didn't know myself so calm
With no bold words
Without endless fights
Raged blood
Is now coursing
Calmly*
And what gave me sleepless nights
Pulled me,
Hurt me...
Today,
I can talk about it evenly*
Oh
So suddenly day by day
I don't miss those moments
So empty in me
I have nothing left
And I've never been calm like this
Certain of yourself*,
Today I am sure that it ended
Something is over for good
And I don't know if I really want it
Let pull me, let hurt me
Maybe I don't wanna live peacefully...
Oh
Let's live one more day x2
Let's experience such a day
Among ordinary days
Let's live one more day
One more day like this
Let's live one more day like this
And then nothing...
*calmly - bez agresywnych, skrajnych emocji
*evenly - bez zadnych skrajnych emocji
Certain of yourself* - potocznie
*As before, it will never be again* - uzywa sié takze w jézyku
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Edyta Bartosiewicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Edyta Bartosiewicz |
| Rok wydania: |
1997 |
| Wykonanie oryginalne: |
Edyta Bartosiewicz |
| Płyty: |
Dziecko (CD, 1997) |
Komentarze (0):