tekstowo.pl
952 247 tekstów w serwisie, 8 966 poszukiwanych i 1 063 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Edwin Starr - War
Odsłon: 13717
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Agie
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): pivus
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): rysiomiel
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wojna, huh, yeah
Co z niej dobrego?
Absolutnie nic
Uh-huh
Wojna, huh, yeah
Co z niej dobrego?
Absolutnie nic
Powtórzcie to raz jeszcze

Wojna, huh, dobry Boże
Co z niej dobrego?
Absolutnie nic
Posłuchaj mnie

Ohh, wojna, gardzę nią
Bo oznacza zniszczenie
Niewinnych żywotów

Wojna oznacza łzy
Z tysięcy matczynych oczu;
Gdy ich synowie idą walczyć
I tracą swe życie

Więc mówię, Wojna, huh
Dobry Boże, y'all
Co z niej dobrego?
Absolutnie nic
Powtórzcie to raz jeszcze

Wojna, hej, mój Panie
Co z niej dobrego?
Absolutnie nic
Posłuchaj mnie

Wojna, to nic innego
Jak łamacz serc
Wojna, dla niej tylko grabarz przyjacielem
Oooh, Wojna
To wróg dla całej ludzkości
Jej idee rozsadzają mój umysł
Sprowadza wielkie zamieszanie
W życie młodszego pokolenia,
Jest początkiem ich destrukcji.
Kto pragnie umrzeć?
Aaaaah, wojna, huh
Dobry Boże
Co z niej dobrego?
Absolutnie nic
Powtórzcie to raz jeszcze
Wojna, huh
Co z niej dobrego?
Absolutnie nic
Posłuchaj mnie

Wojna, to nic więcej jak tylko złamane serca
Wojna, ma tylko jednego przyjaciela;
Jest nim grabarz.
Oooh, Wojna, zniszczyła…
Wiele młodych marzeń,
Sprawiła, ze stali się wrakami, poniżyła i pobiła.
Życie jest zbyt krótkie i zbyt ważne;
By przeżyć je na wojnie
Wojna nie daje życia
Wojna je odbiera.

Wojna, huh, dobry Boże
Co z niej dobrego?
Absolutnie nic
Powtórz to raz jeszcze…

Wojna, to nic więcej jak tylko złamane serca
Wojna, ma tylko jednego przyjaciela;
Jest nim grabarz.
Pokój , miłość i zrozumienie,
Powiedz… czy już nie ma dla nich miejsca na świcie?
Twierdzą, że musimy walczyć o wolność;
Lecz dobry Bóg wie, że jest lepsza droga.

Wojna, huh, yeah
Dobry Boże
Czy jest w niej coś dobrego?
Ty mi powiedz…
Powiedz, powiedz…

Wojna, huh
Dobry Boże
Czy jest w niej coś dobrego?
Powstań i krzycz;
NIC!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


War, huh, yeah
What is it good for
Absolutely nothing
Uh-huh
War, huh, yeah
What is it good for
Absolutely nothing
Say it again, y'all

War, huh, good God
What is it good for
Absolutely nothing
Listen to me

Ohhh, war, I despise
Because it means destruction
Of innocent lives

War means tears
To thousands of mothers eyes
When their sons go to fight
And lose their lives

I said, war, huh
Good God, y'all
What is it good for
Absolutely nothing
Say it again

War, whoa, Lord
What is it good for
Absolutely nothing
Listen to me

War, it ain't nothing
But a heartbreaker
War, friend only to the undertaker
Ooooh, war
It's an enemy to all mankind
The point of war blows my mind
War has caused unrest
Within the younger generation
Induction then destruction
Who wants to die
Aaaaah, war-huh
Good God y'all
What is it good for
Absolutely nothing
Say it, say it, say it
War, huh
What is it good for
Absolutely nothing
Listen to me

War, huh, yeah
What is it good for
Absolutely nothing
Uh-huh
War, huh, yeah
What is it good for
Absolutely nothing
Say it again y'all
War, huh, good God
What is it good for
Absolutely nothing
Listen to me

War, it ain't nothing but a heartbreaker
War, it's got one friend
That's the undertaker
Ooooh, war, has shattered
Many a young mans dreams
Made him disabled, bitter and mean
Life is much to short and precious
To spend fighting wars these days
War can't give life
It can only take it away

Ooooh, war, huh
Good God y'all
What is it good for
Absolutely nothing
Say it again

War, whoa, Lord
What is it good for
Absolutely nothing
Listen to me

War, it ain't nothing but a heartbreaker
War, friend only to the undertaker
Peace, love and understanding
Tell me, is there no place for them today
They say we must fight to keep our freedom
But Lord knows there's got to be a better way

Ooooooh, war, huh
Good God y'all
What is it good for
You tell me
Say it, say it, say it, say it

War, huh
Good God y'all
What is it good for
Stand up and shout it
Nothing

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Ciekawostki:

Piosenka "War" Edwina Starra znajduje się na soundtracku filmu "Godziny Szczytu" (Rush Hour)

Edytuj metrykę
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Mary-Kate i Ashley: Nowy Jork, nowa miłość, Wyklęci sezon 2, Świat według Bundych, Legendy ringu

Komentarze (4):

srebrnamadonna
srebrnamadonna 19 maja 2012 20:58
(+2) + -
Kojarzy mi się od razu film ,, Godziny Szczytu 1 '' kiedy Jackie i Chris zaczeli to tańczyć i kiedy Jackie zaczął śpiewać - yeah , uh :)

const
Const 23 grudnia 2011 11:48
(+1) + -
@suidakra77: muszę przyznać, że dobre tłumaczenie, jednak "Co może być dobrego z zupełnie niczego?!" prosiło się o poprawę :)
pozdrawiam

suidakra77 10 października 2011 11:32
(0) + -
Jak można była zniszczyć taką kultową piosenkę takim tłumaczeniem kopij/wklej z translatora?!
Dodałem nowe tłumaczenie; mam nadzieję, że ktoś to zmieni szybko.

ADAMO34 02 sierpnia 2011 21:08
(+2) + -
Kto w ogóle pisał tłumaczenie? zmieńcie je bo jest do d**y.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ