tekstowo.pl
914 932 tekstów w serwisie, 7 653 poszukiwanych i 506 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Edward Sharpe & The Magnetic Zeros - If I Were Free
Odsłon: 819
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Extertake
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Quisp
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): leavemyalone
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Gdybym był wolny
Szedł bym na wojnę niosąc kwiaty i uściski
I pokłoniłbym się nisko tym tłustym bandytom
Tak, gdybym był wolny

Gdybym był sobą
krzyczałbym: kocham cię do wszystkich, których bym mijał
Zrzuciłbym ubranie, tańczył i zerwał swoją maskę

Tak, gdybym był wolny byłbym "tobą", by znaleźć "mnie" i zostać "nami"
Obserwując nasze obicia na dnie morza
Co ujrzałaś ?

Zobaczyłem że ty i ja zawsze byliśmy wolni
Światło dnia stało się zbyt jasne więc zapadłem w sen
O czym śniłeś ?

Śniłem o wietrze, który zdmuchnąłby
Każdy zamek z piasku
Zbudowany w tej starej, świętej krainie
Gdyby ten wiatr był wolny

Gdyby wszystko było wolne
Bylibyśmy wolni od terroru i grobów
I strachu, który panoszy się wśród nas dumnie
Och, gdyby wszystko było wolne

Obudziłem się przy zbirze w czerwieni, bieli i błękicie
Cyrk stał się nie do niesienia, więc zmieniliśmy się w zoo
Co poczułeś ?

Poczułem strach, który czuje kazdy dziwak w swej głowie
Zacząłem od tego, by upewnić się, że jestem martwy
O czym śniłeś ?

Pływając z przeszłością, śmiejąc się, męcząc ciągłym zagubieniem
Skręciliśmy w lewo, pamiętasz, skończyliśmy na krzyżu?

Zobaczyłem że ty i ja zawsze byliśmy wolni
Światło dnia stało się zbyt jasne więc zapadłem w sen

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


If I were free
I would run into battles with flowers and hugs
And bow at the boots of our well-oiled thugs
Yes, if I were free

If it were me
I would yell out "I love you!" to all I passed
I would disrobe and disco and rip off my mask

Yes, if I were free I'd be the 'U' that crossed the 'I' to simply 'b'
Minding our reflections at the bottom of the sea
What did you see?

I saw that you and I forever have been free
The light became too heavy and I fell into a dream
What did you dream?

I dreamed a wind that would sweep
Every castle made of sand
Out across the old far holy land
Oh, if this were free

If this were free
We'd be free of the terror of the graves
And fear masquerading as the brave
Oh, if this were free

I woke upon a pig of red, white and blue
The circus got too heavy so we fell into the zoo
What did you feel?

I felt the fear that every queer does in his head
First thing to starting over, I made sure I was dead
What did you dream?

Swimming with ancients, laughing, tired of getting lost
We took our left, remember, when we leaned upon the cross
What did you see?

I saw that you and I forever have been free
The light became too heavy and we fell into a dream

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Alex Ebert

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Edward Sharpe & The Magnetic Zeros

Płyty:

Edward Sharpe & The Magnetic Zeros

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ