tekstowo.pl
901 921 tekstów w serwisie, 7 288 poszukiwanych i 272 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Edward Sharpe & The Magnetic Zeros - Home
Odsłon: 144807
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Lily Lee.
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kotto
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): wiciu7259
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Alabama, Arkansas,
Naprawdę kocham mamę i tatę,
ale nie tak, jak ciebie.


Jeju, Boże, jak to tak,
Jesteś moim oczkiem w głowie,
Dziewczyno, nigdy nikogo nie kochałem jak ciebie.


Jesteś moim najlepszym przyjacielem,
Krzyczę w nicość,
Nie ma nic czego potrzebuje.

Cóż, gorąca i ciężka tarta dyniowa,
czekoladowy cukierek, Jezus Chrystus,
Nic nie zadowala jak Ty.

Dom, pozwól mi wrócić do domu.
Dom jest wtedy gdy jestem z tobą.
Dom, pozwól mi wrócić do domu.
Dom jest wtedy gdy jestem z tobą.

La, la, la, la, weź mnie do domu.
Mamo, docieram do domu.


Będę podążać za tobą do parku,
przez dżunglę i przez ciemność,
Dziewczyno, nigdy nie kochałem nikogo tak jak ciebie.


Fosy, łódki, wodospady,
Alejki i budki telefoniczne,
Byłam z tobą wszędzie.

Śmiejemy się aż do łez,
Boso w letnią noc,
Z tobą wszystko co nowe jest słodsze.


Na ulicach biegasz swawolnie,
Jakbyśmy byli tylko ty i ja,
Jezu, jesteś widowiskiem.


Dom, pozwól mi wrócić do domu.
Dom jest wtedy gdy jestem z tobą.
Dom, pozwól mi wrócić do domu.
Dom jest wtedy gdy jestem z tobą.


La, la, la, la, weź mnie do domu.
Tato, docieram do domu.

On: Jade?
Ona: Alexander.
on: Pamiętasz ten dzień, kiedy wypadłaś przez moje okno?
Ona: Pewnie, wyskoczyłeś zaraz za mną.
On: Upadłaś na beton, cala sie potłukłaś i zakrwawiłaś wszystko dookoła, a ja zabrałem cię szybko do szpitala, pamiętasz to?
Ona: Tak, pamiętam.
On: Jest coś, czego ci nie powiedziałem o tej nocy.
Ona: Czego mi nie powiedziałeś?
On: Kiedy na tylnym siedzeniu paliłaś papierosa, myśląc że będzie Twoim ostatnim, ja zakochiwałem się w tobie głęboko, i nie powiedziałem ci tego nigdy aż do teraz.


Dom, pozwól mi wrócić do domu.
Dom jest wtedy gdy jestem z tobą.
Dom, pozwól mi wrócić do domu.
Dom jest wtedy gdy jestem z tobą sama.


Dom, pozwól mi wrócić do domu.
Dom jest wtedy gdy jestem z tobą.


Dom, tak, jestem w domu,
Dom jest gdy jestem z tobą sama.



Alabama, Arkansas,
Kocham mamę i tatę...
Fosy, łódki, wodospady,
Alejki i budki telefoniczne.


Dom, pozwól mi wrócić do domu.
Dom jest wtedy gdy jestem z tobą.
Dom, pozwól mi wrócić do domu.
Dom jest wtedy gdy jestem z tobą sama.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


[ona:]
Alabama, Arkansas,
I do love my ma and pa,
Not the way that I do love you.

[on:]
Holy, Moley, me, oh my,
You're the apple of my eye,
Girl I've never loved one like you.

[ona:]
Man oh man you're my best friend,
I scream it to the nothingness,
There ain't nothing that I need.

[on:]
Well, hot and heavy, pumpkin pie,
Chocolate candy, Jesus Christ,
Ain't nothing please me more than you.

[oboje:]
Ahh Home. Let me go home
Home is wherever I'm with you.
Ahh Home. Let me go ho-oh-ome.
Home is wherever I'm with you.

La, la, la, la, take me home.
Mommy, I'm coming home.

[on:]
I'll follow you into the park,
Through the jungle through the dark,
Girl I never loved one like you.

[ona:]
Moats and boats and waterfalls,
Alley-ways and pay phone calls,
I've been everywhere with you.

[on:]
That’s true.
We laugh until we think we’ll die,
Barefoot on a summer night
Nothin’ new is sweeter than with you

[ona:]
And in the streets you run afree,
Like it's only you and me,
Geeze, you're something to see.

[oboje:]
Ahh Home. Let me go home.
Home is wherever I'm with you.
Ahh Home. Let me go ho-oh-ome.
Home is wherever I'm with you.

La, la, la, la, take me home.
Daddy, I'm coming home.

(rozmowa)
[on:] Jade
[ona:] Alexander
[on:] Do you remember that day you fell outta my window?
[ona:] I sure do, you came jumping out after me.
[on:] Well, you fell on the concrete, nearly broke your ass, you were bleeding all over the place and I rushed you out to the hospital, you remember that?
[ona:] Yes I do.
[on:] Well there's something I never told you about that night.
[ona:] What didn't you tell me?
[on:] While you were sitting in the backseat smoking a cigarette you thought was gonna be your last, I was falling deep, deeply in love with you, and I never told you til just now.

[oboje:]
Ahh Home. Let me go home.
Home is wherever I'm with you.
Ahh Home. Let me go ho-oh-ome.
Home is where I'm alone with you.

[on:]
Home. Let me come home.
Home is wherever I'm with you.

[ona:]
Ahh home. Yes I am ho-oh-ome.
Home is where I'm alone with you.

Alabama, Arkansas,
I do love my ma and pa...
Moats and boats and waterfalls,
Alley-ways and pay phone calls...

[oboje:]
Ahh, home is where I'm alone with you…
Ahh, home is where I'm alone with you…

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jade Castrinos, Alex Ebert

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Edward Sharpe & The Magnetic Zeros

Płyty:

Up from Below

Ciekawostki:

Teledysk do tej piosenki zawiera pamiętne momenty z kariery zespołu.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Peugeot 2008, Stuck in Love

Komentarze (11):

maka7019 23 lutego 2014 12:47
(+1) + -
Super piosenka w oryginale jak i cover

klaudia10041997
klaudia10041997 25 stycznia 2014 18:30
(0) + -
kocham tą piosenkę <3

DuoFruo 25 stycznia 2014 15:02
(0) + -
Piękna piosenka, łza leci samowolnie, gdy tylko te dźwięki trafią do mojego uszka

aga553
aga553 09 września 2013 20:02
(+1) + -
Lubie w tym utworze to, że jest taki pozytywny .

poker
poker 28 grudnia 2012 15:17
(+1) + -
Całkiem spoko jest ^^

lllajcik 09 stycznia 2012 22:33
(0) + -
uwielbiam obie wersje ale gdyby nie cover to nigdy bym jej nie znalazła a szukałam już rok !! WRESZCIE :)

imjustakid 30 listopada 2011 01:19
(+5) + -
Niesamowicie radosna piosenka. A ich wykonania na żywo jest magiczne i za każdym razem inne.

sgmlover
SGMlover 13 maja 2011 16:15
(0) + -
Tak, mnie też bardzo podobają się covery tej parki. Są świetni.

szydloska
szydloska 13 stycznia 2011 10:35
(+7) + -
piosenka całkiem spoko ale bardziej podoba mi się ta wersja: http://www.youtube.com/watch?v=L64c5vT3NBw&feature=player_embedded

ert15
ert15 07 stycznia 2011 16:56
(+5) + -
świetna piosenka

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ