Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Edward Hulewicz
Popularne teksty
Edward Hulewicz - Va pensiero
Va pensiero
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Va, pensiero, sull'ali dorate;
va, ti posa sui clivi, sui colli,
ove olezzano tepide e molli
l'aure dolci del suolo natal!
Del Giordano le rive saluta,
di Sionne le torri atterrate...
Oh mia patria sì bella e perduta!
Oh membranza sì cara e fatal!
Arpa d'or dei fatidici vati,
perché muta dal salice pendi?
Le memorie nel petto raccendi,
ci favella del tempo che fu!
O simile di Sòlima ai fati
traggi un suono di crudo lamento,
o t'ispiri il Signore un concento
che ne infonda al patire virtù. (x3)
Al patire virtù.
va, ti posa sui clivi, sui colli,
ove olezzano tepide e molli
l'aure dolci del suolo natal!
Del Giordano le rive saluta,
di Sionne le torri atterrate...
Oh mia patria sì bella e perduta!
Oh membranza sì cara e fatal!
Arpa d'or dei fatidici vati,
perché muta dal salice pendi?
Le memorie nel petto raccendi,
ci favella del tempo che fu!
O simile di Sòlima ai fati
traggi un suono di crudo lamento,
o t'ispiri il Signore un concento
che ne infonda al patire virtù. (x3)
Al patire virtù.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLeć myśli na skrzydłach złocistych,
leć, spocznij na pagórkach, na wzgórzach,
gdzie pachną ciepłe i delikatne
aury słodkie ziemi ojczystej.
Z Jordanu brzegów pozdrów,
Syjonu wieże zburzone.
Oh, moja ojczyzno tak piękna i utracona!
Oh, wspomnienie tak drogie i fatalne!
Harfo złota przeklętych wieszczów,
czemu milcząca na wierzbie wisisz?
Pamięć w piersi rozpal na nowo
opowiedz nam o czasie, który był!
Lub podobnie do Jerozolimskich losów
nieś brzmienie gorzkiego lamentu,
a pokieruje cię Boska opieka,
która w nie natchnie cierpienia cnotę.
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
leć, spocznij na pagórkach, na wzgórzach,
gdzie pachną ciepłe i delikatne
aury słodkie ziemi ojczystej.
Z Jordanu brzegów pozdrów,
Syjonu wieże zburzone.
Oh, moja ojczyzno tak piękna i utracona!
Oh, wspomnienie tak drogie i fatalne!
Harfo złota przeklętych wieszczów,
czemu milcząca na wierzbie wisisz?
Pamięć w piersi rozpal na nowo
opowiedz nam o czasie, który był!
Lub podobnie do Jerozolimskich losów
nieś brzmienie gorzkiego lamentu,
a pokieruje cię Boska opieka,
która w nie natchnie cierpienia cnotę.
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Temistocle Solera Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Giuseppe Verdi |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Chór Teatru La Scala w Mediolanie (1842) |
| Covery: |
Edward Hulewicz |
Komentarze (0):