Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Edward Hulewicz
Popularne teksty
6. Bambi - Icon
Edward Hulewicz - Una furtiva lagrima
Una furtiva lagrima
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Una furtiva lagrima
negli occhi suoi spuntò:
Quelle festose giovani
invidiar sembrò.
Che più cercando io vo?
Che più cercando io vo?
M'ama! Sì, m'ama, lo vedo. Lo vedo.
Un solo istante i palpiti
del suo bel cor sentir!
I miei sospir, confondere
per poco a' suoi sospir!
I palpiti, i palpiti sentir,
confondere i miei coi suoi sospir...
Cielo! Si può morir!
Di più non chiedo, non chiedo.
Ah, cielo! Si può! Si, può morir!
Di più non chiedo, non chiedo.
Si può morir! Si può morir d'amor.
negli occhi suoi spuntò:
Quelle festose giovani
invidiar sembrò.
Che più cercando io vo?
Che più cercando io vo?
M'ama! Sì, m'ama, lo vedo. Lo vedo.
Un solo istante i palpiti
del suo bel cor sentir!
I miei sospir, confondere
per poco a' suoi sospir!
I palpiti, i palpiti sentir,
confondere i miei coi suoi sospir...
Cielo! Si può morir!
Di più non chiedo, non chiedo.
Ah, cielo! Si può! Si, può morir!
Di più non chiedo, non chiedo.
Si può morir! Si può morir d'amor.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJedna sekretna łza
z jej oczu spłynęła.
Tamtym rozbawionym dziewczętom
wydawała się zazdrościć.
Czego więcej mam szukać?
Czego więcej mam szukać?
Kocha mnie! Tak, kocha mnie, to widzę. To widzę.
Żeby choć tylko przez moment bicia
jej pięknego serca posłuchać!
Moje westchnienia zmieszać
przez chwilę z jej westchnieniami!
Bicia serca, bicia serca posłuchać,
zmieszać moje z jej westchnieniami!
Niebo! Można umierać!
O nic więcej nie proszę, nie proszę.
Ach, niebo! Można! Można umierać!
O nic więcej nie proszę, nie proszę.
Można umierać! Można umierać z miłości.
z jej oczu spłynęła.
Tamtym rozbawionym dziewczętom
wydawała się zazdrościć.
Czego więcej mam szukać?
Czego więcej mam szukać?
Kocha mnie! Tak, kocha mnie, to widzę. To widzę.
Żeby choć tylko przez moment bicia
jej pięknego serca posłuchać!
Moje westchnienia zmieszać
przez chwilę z jej westchnieniami!
Bicia serca, bicia serca posłuchać,
zmieszać moje z jej westchnieniami!
Niebo! Można umierać!
O nic więcej nie proszę, nie proszę.
Ach, niebo! Można! Można umierać!
O nic więcej nie proszę, nie proszę.
Można umierać! Można umierać z miłości.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Felice Romani Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Gaetano Donizetti |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Giambattista Genero (1832) |
| Covery: |
Edward Hulewicz |
| Ciekawostki: |
Aria Nemorina z opery "Napój miłosny". |
Komentarze (0):