tekstowo.pl
938 618 tekstów w serwisie, 8 480 poszukiwanych i 470 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Editors - Sugar
Odsłon: 21863
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): J&C
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): cryinglightning
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): thefok
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie odchodź, nie odchodź,
Chcę żebyś uświadomił to sobie, kiedy odejdę.
Tylko mój, tylko mój,
Ciebie jednego chcę mieć na własność.

Jest coś słodkiego w twej duszy,
Jesteś jedyny w swoim rodzaju,
Jesteś światłem z innego świata.

Pochłaniasz mnie całego
Wypowiadając jedno niedbałe 'witaj',
Z miłości do Ciebie pęka mi serce, z miłości pęka mi serce.

Nie odchodź, nie odchodź
Gdy ty na moment się zgubiłeś, ja odnalazłem dom.
Próbowałem, próbowałem
Ci uzmysłowić kiedy odejdę, odejdę, odejdę.

Jest coś słodkiego w twej duszy,
Jesteś jedyny w swoim rodzaju,
Jesteś światłem z innego świata.

Pochłaniasz mnie całego
Wypowiadając jedno niedbałe 'witaj',
Z miłości do Ciebie pęka mi serce, z miłości pęka mi serce.

To zmusiło moje serce do pokochania ciebie.

Jest coś słodkiego w twej duszy,
Jest coś słodkiego w twej duszy.

Jest coś słodkiego w twej duszy,
Jesteś jedyny w swoim rodzaju,
Jesteś światłem z innego świata.

Pochłaniasz mnie całego
Wypowiadając jedno niedbałe 'witaj',
Z miłości do Ciebie pęka mi serce, z miłości pęka mi serce.

Nie odchodź, nie odchodź,
Chcę żebyś uświadomił to sobie, kiedy mnie już nie będzie.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Don't leave, don't leave,
I want you to realise when I'm gone.
My my, my my,
You are the only thing I wanna own.

There's sugar on your soul,
You're like no one I know,
You're the light from another world.

You swallow me whole,
With just a mumbled hello,
And it breaks my heart to love you, it breaks my heart to love you.

Don't leave, don't leave,
When you're lost in the moment, I am home.
I tried, I tried
To make you realise when I'm gone, gone, gone.

There's sugar on your soul,
You're like no one I know,
You're the light from another world.

You swallow me whole,
With just a mumbled hello,
And it breaks my heart to love you, it breaks my heart to love you.

It breaks my heart to love you.

There's sugar on your soul,
There's sugar on your soul.

There's sugar on your soul,
You're like no one I know,
You're the light from another world.

You swallow me whole,
With just a mumbled hello,
And it breaks my heart to love you, it breaks my heart to love you.

Don't leave, don't leave,
I want you to realize when I'm gone.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Tom Smith

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Editors

Płyty:

The Weight Of Your Love

Ciekawostki:

"Czasem to uczucie, gdy kochasz kogoś bardzo mocno, sprawia, że jest Ci smutno. Nieraz patrzę na mojego synka i to, jak wiele on dla mnie znaczy, łamie mi serce." - Tom Smith, w odniesieniu do słów "It breaks my heart to love you"

Komentarze (8):

visnja
visnja 13 sierpnia 2014 22:39
(0) + -
wokal jest magiczny!

aii
aII 13 lipca 2014 14:31
(0) + -
ah, wspaniała!

korova
Korova 07 marca 2014 06:07
(0) + -
Dlaczego ten utwór tłumaczył ktoś kto nie zna podstaw gramatyki ?

gracjamazyk
gracjamazyk 17 października 2013 18:14
(+1) + -
cudowna piosenka, a cały album zawchyca mnie przy każdym kolejnym odsłuchaniu.

raan 12 października 2013 15:20 (edytowany 1 raz)
(-2) + -
komentarz usunięty

cranberrries 26 lipca 2013 14:55
(+2) + -
Cała płyta wspaniała :)
a "Sugar" jest jednym z jej najlepszych punktów :D

fallenempires
FallenEmpires 24 lipca 2013 20:01
(+2) + -
Uwielbiam <3

novella
Novella 17 lipca 2013 12:06
(+4) + -
Ach ten tekst! <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ