Teksty piosenek > E > Editors > Salvation
2 411 238 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 456 oczekujących

Editors - Salvation

Salvation

Salvation

Tekst dodał(a): Jasnowidzka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): akasha1989 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): esti222 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The moon rising
Over the ugly moulage
Keep talking
Who you running from?
Tonight, we should calm
The disappearing sun
Good fortune
Gets stuck in your teeth
Good-looking
You're a unicorn dancing in the flames
Anger in your veins

Son, you were made to suffer
Oh, but the morning comes
Oh, when the light is failing
Temptation takes you to

Salvation
Swimming with the swarm of electric stars
Salvation
Deliverance is ours by the light of the stars

Move closer
Drink the morning air
Don't embrace
Taste of lemonade
Suffer, then we sit
Wallow in regret

Son, you were made to suffer
Oh, but the morning comes
Oh, when the light is failing
Temptation takes you to

Salvation
Swimming with the swarm of electric stars
Salvation
Deliverance is ours by the light of the stars
Salvation
Swimming with the swarm of electric stars

Son, you were made to suffer
Oh, but the morning comes
Then when the light is failing
Temptation takes you to

Salvation
Who you running from?
Salvation
Who you running from?
Salvation
Swimming with the swarm of electric stars
Salvation
Deliverance is ours by the light of the stars

Salvation
(Salvation)
Salvation
Who you running from?
Salvation
Salvation
Salvation

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Księżyc się wznosi
Ponad brzydkie formowanie*
Mów dalej
Przed kim uciekasz?
Dzisiejszej nocy powinniśmy się uspokoić
Znikające słońce
Szczęście
Utknęło ci w zębach
Dobrze wyglądający
Jesteś jednorożcem tańczącym w płomieniach
Gniew w twoich żyłach

Synu, zostałeś stworzony by cierpieć
och, ale poranek nadchodzi
och, kiedy światło zawodzi
Pokusa zabierze cię do

Zbawienia
Pływanie z rojem elektrycznych gwiazd
Zbawienie
Nasze wyzwolenie jest w świetle gwiazd

Zbliż się
Pij poranne powietrze
Nie obejmuj
Smaku lemoniady
Cierpimy, potem siadamy
Tarzając się w żalu

Synu, zostałeś stworzony by cierpieć
och, ale poranek nadchodzi
och, kiedy światło zawodzi
Pokusa zabierze cię do

Zbawienia
Pływanie z rojem elektrycznych gwiazd
Zbawienie
Nasze wyzwolenie jest w świetle gwiazd
Zbawienie
Pływanie z rojem elektrycznych gwiazd

Synu, zostałeś stworzony by cierpieć
och, ale poranek nadchodzi
och, kiedy światło zawodzi
Pokusa zabierze cię do

Zbawienia
Przed kim uciekasz?
Zbawienie
Przed kim uciekasz?
Zbawienie
Pływanie z rojem elektrycznych gwiazd
Zbawienie
Nasze wyzwolenie jest w świetle gwiazd

Zbawienie
(Zbawienie)
Zbawienie
Przed kim uciekasz?
Zbawienie
Zbawienie
Zbawienie

*miałam problem z przetłumaczeniem słowa "moulage" - jest to wyraz z języka francuskiego, który może oznaczać: mielenie, formowanie, odlew, model woskowy. Zdecydowałam się na formowanie, bo w miarę mi pasowało do kontekstu - jeśli ktoś uważa, że powinno być to inaczej przetłumaczone, to śmiało, proszę poprawiać.

Historia edycji tłumaczenia

Kompozytor:

Editors

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Editors

Płyty:

In Dream

Komentarze (2):

walko 7 grudnia 2015 20:29 (edytowany 2 razy)
(0)
w najbliższy czwartek, 10 grudnia, usłyszę na żywo.....super! i nie usłyszałm. odwołali koncert.

akasha1989 6 listopada 2015 10:39
(0)
ten kawałek, jest absolutnie wspaniały...

tekstowo.pl
2 411 238 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 456 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności