Teksty piosenek > E > Edith Piaf > Toi Tu L'entends Pas
2 400 259 tekstów, 31 024 poszukiwanych i 546 oczekujących

Edith Piaf - Toi Tu L'entends Pas

Toi Tu L'entends Pas

Toi Tu L'entends Pas

Tekst dodał(a): 9QBUS9 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magdasz86 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 9QBUS9 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Toi, tu n'entends pas,
Toi, tu n'entends pas
Cette fête
Dans ma tête.
Toi, tu les vois pas,
Tous ces millions de chandelles
Qui brûlent dans ma cervelle.
Toi, tu n'entends pas,
Toi, tu n'entends pas.
C'est trop bête,
C'est trop bête.
Toi, tu n'entends pas
Cet orchestre gigantesque
Puisque il ne joue que pour moi.

Toi, tu n'entends pas,
Toi, tu n'entends pas
Cette foule
Qui me soûle
De ses cris de joie,
Qui dansent carmagnole
Et chantent des choses folles.
Toi, tu n'entends pas,
Toi, tu n'entends pas
La vacarme
Qui s'acharne
Tout au fond de moi.
Il m'envahit corps et âme
Mais toi, tu ne l'entends pas.

Toi, tu n'entends pas,
Toi, tu n'entends pas
Les musiques
Et les cirques
Et les opéras,
La garde républicaine,
La grande fête foraine.
Toi, tu n'entends pas,
Toi, tu n'entends pas
Mon cœur battre,
Se débattre,
Se battre pour toi.
Il fait du bruit comme quatre
Mais toi, tu ne l'entends pas.

Toi, tu n'entends pas,
Toi, tu n'entends pas.
C'est trop bête,
C'est trop bête.
Toi, tu n'entends pas
Ces millions de poèmes
Pour chaque rime est "je t'aime".
Tu les entendras.
Tu les entendras.
Quand tu m'aimes,
Quand tu m'aimes,
Quand tu m'aimeras,
Tu entreras dans ma ronde
Le jour où tu m'aimeras.
Tu entreras dans ma ronde...
...Le jour où tu m'aimeras...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Ty, ty tego nie słyszysz"

Ty, ty nie słyszysz,
ty, ty nie słyszysz
tego święta
w mojej głowie.
Ty, ty ich nie widzisz,
wszystkich tych milionów świec,
które palą się w moim umyśle.
Ty, ty nie słyszysz,
ty, ty nie słyszysz,
to zbyt głupie.
to zbyt głupie.
Ty, ty nie słyszysz
tej gigantycznej orkiestry,
ponieważ ona gra tylko dla mnie.

Ty, ty nie słyszysz,
ty, ty nie słyszysz
tego tłumu,
który mnie upija
swoimi okrzykami radości,
które tańczą karmaniolę*
i wyśpiewują szaleństwa.
Ty, ty nie słyszysz,
ty, ty nie słyszysz
zgiełku,
który zawziął się
w głębi mnie samej;
opanowuje mi ciało i duszę,
ale ty, ty tego nie słyszysz.

Ty, ty nie słyszysz,
ty, ty nie słyszysz
muzyków
i cyrków,
i oper,
Gwardii Republikańskiej,
wielkiego święta jarmarcznego.
Ty, ty nie słyszysz,
ty, ty nie słyszysz,
jak moje serce bije,
szarpie się,
walczy o ciebie;
robi hałasu za czterech,
ale ty, ty tego nie słyszysz.

Ty, ty nie słyszysz,
ty, ty nie słyszysz,
to zbyt głupie,
to zbyt głupie.
Ty, ty nie słyszysz
tych milionów wierszy,
gdzie do każdego rymu jest "kocham cię".
Ty je usłyszysz,
ty je usłyszysz,
gdy mnie pokochasz,
gdy mnie pokochasz,
gdy mnie pokochasz.
Przyłączysz się do tanecznego kółeczka
w dniu, gdy mnie pokochasz.
Przyłączysz się do tanecznego kółeczka
w dniu, gdy mnie pokochasz.

* karmaniola - francuska pieśń i taniec rewolucyjny

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 400 259 tekstów, 31 024 poszukiwanych i 546 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności