Teksty piosenek > E > Edith Piaf > Mon amant de Saint-Jean
2 400 544 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 543 oczekujących

Edith Piaf - Mon amant de Saint-Jean

Mon amant de Saint-Jean

Mon amant de Saint-Jean

Tekst dodał(a): ekram Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): musicmood Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kojot1997 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

- Je ne sais pourquoi j'allais danser
A Saint-Jean au musette,
Mais quand un gars m'a pris un baiser,
J'ai frissonné, j'étais chipée
Comment ne pas perdre la tête,
Serrée par des bras audacieux
Car l'on croit toujours
Aux doux mots d'amour
Quand ils sont dits avec les yeux
Moi qui l'aimais tant,
Je le trouvais le plus beau de Saint-Jean,
Je restais grisée
Sans volonté
Sous ses baisers.

- Sans plus réfléchir, je lui donnais
Le meilleur de mon être
Beau parleur chaque fois qu'il mentait,
Je le savais, mais je l'aimais.
Comment ne pas perdre la tête,
Serrée par des bras audacieux
Car l'on croit toujours
Aux doux mots d'amour
Quand ils sont dits avec les yeux
Moi qui l'aimais tant,
Je le trouvais le plus beau de Saint-Jean,
Je restais grisée
Sans volonté
Sous ses baisers.

- Mais hélas, à Saint-Jean comme ailleurs
Un serment n'est qu'un leurre
J'étais folle de croire au bonheur,
Et de vouloir garder son cœur.
Comment ne pas perdre la tête,
Serrée par des bras audacieux
Car l'on croit toujours
Aux doux mots d'amour
Quand ils sont dits avec les yeux
Moi qui l'aimais tant,
Mon bel amour, mon amant de Saint-Jean,
Il ne m'aime plus
C'est du passé
N'en parlons plus.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
-Nie wiem, dlaczego tańczyłam
Na Świętego Jana przy dźwiękach kobzy,
Ale kiedy jeden młodzieniec mnie pocałował,
Zadrżałam, zatrzymałam się
Jak nie stracić głowy,
Ściśniętej przez zuchwałe ramiona
Bo zawsze wierzy się
W słodkie słowa miłości,
Kiedy są powiedziane oczami
Dla mnie, która tak bardzo go kochałam,
Był najpiękniejszy spośród wszystkich ze Świętego Jana
Zostałam odurzona
Bez woli
Pod jego pocałunkami

-Bez dłuższych rozmyślań dałam mu
Najlepsze z mojej istoty.
Dobry mówca za każdym razem, gdy kłamał,
Wiedziałam o tym, ale to kochałam.
Jak nie stracić głowy,
Ściśniętej przez zuchwałe ramiona
Bo zawsze wierzy się
W słodkie słowa miłości,
Kiedy są powiedziane oczami
Dla mnie, która tak bardzo go kochałam,
Był najpiękniejszy spośród wszystkich ze świętego Jana
Zostałam odurzona
Bez woli
Pod jego pocałunkami

-Ale niestety, na Świętego Jana, jak gdzie indziej,
Przysięga to tylko przynęta.
Byłam szalona, wierząc w szczęście
I chcąc zachować jego serce.
Jak nie stracić głowy,
Ściśniętej przez zuchwałe ramiona
Bo zawsze wierzy się
W słodkie słowa miłości,
Kiedy są powiedziane oczami
Ja, która tak bardzo go kochałam,
Moja piękna miłość, mój kochanek ze Świętego Jana
Już mnie nie kocha,
To przeszłość,
Nie mówmy już o tym.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 400 544 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 543 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności