Teksty piosenek > E > Edith Piaf > Les Mots D'amour
2 427 479 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 318 oczekujących

Edith Piaf - Les Mots D'amour

Les Mots D'amour

Les Mots D'amour

Tekst dodał(a): Floressa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magdasz86 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

C'est fou ce que je peux t'aimer
Ce que je peux t'aimer des fois
Des fois, je voudrais crier
Car je n'ai jamais aimé
Jamais aimé comme ça
Ça je peux te le jurer
Si jamais tu partais
Partais et me quittais
Me quittais pour toujours
C'est sûr que j'en mourrais
Que j'en mourrais d'amour
Mon amour, mon amour...

C'est fou ce qu'il me disait
Comme jolis mots d'amour
Et comme il les disait
Mais il ne s'est pas tué
Car malgré son amour
C'est lui qui m'a quittée
Sans dire un mot
Pourtant des mots
Y en avait tant
Y en avait trop...

C'est fou ce que je peux t'aimer
Ce que je peux t'aimer des fois
Des fois, je voudrais crier
Car je n'ai jamais aimé
Jamais aimé comme ça
Ça je peux te le jurer
Si jamais tu partais
Partais et me quittais
Me quittais pour toujours
C'est sûr que j'en mourrais
Que j'en mourrais d'amour
Mon amour, mon amour...

Et voilà qu'aujourd'hui
Ces mêmes mots d'amour
C'est moi qui les redis
C'est moi qui les redis
Avec autant d'amour
A un autre que lui
Je dis des mots
Parce que des mots
Il y en a tant
Qu'il y en a trop...

C'est fou ce que je peux t'aimer
Ce que je peux t'aimer des fois
Des fois je voudrais crier
Car je n'ai jamais aimé
Jamais aimé comme ça
Ça, je peux te le jurer
Si jamais ...
C'est sûr que ...
Mon amour, mon amour...

Au fond ce n'était pas toi
Comme ce n'est même pas moi
Qui dit ces mots d'amour
Car chaque jour ta voix
Ma voix, ou d'autres voix
C'est la voix de l'amour
Qui dit des mots
Encore des mots
Toujours des mots
Les mots d'amour...

C'est fou ce que je peux t'aimer
Mon amour, mon amour
Si jamais tu partais
C'est sûr que j'en mourrais
C'est fou ce que je peux t'aimer
Ce que je peux t'aimer... d'amour...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Miłosne słowa"

To szaleństwo, że mogę cię kochać,
że mogę cię kochać czasami,
czasami chciałabym krzyczeć,
bo nigdy nie kochałam,
nigdy tak nie kochałam.
Mogę ci to przysiąc.
Gdybyś kiedykolwiek odszedł,
odszedł i mnie zostawił,
zostawił na zawsze,
to pewne, że umarłabym,
że umarłabym z miłości,
ukochany, ukochany.

To szaleństwo, co mi mówił,
jak piękne miłosne słowa
i jak je mówił.
Ale się nie zabił,
bo mimo swojej miłości
to on mnie opuścił
bez słowa,
jednakże słów
było tak wiele,
było zbyt wiele.

To szaleństwo, że mogę cię kochać,
że mogę cię kochać czasami,
czasami chciałabym krzyczeć,
bo nigdy nie kochałam,
nigdy tak nie kochałam.
Mogę ci to przysiąc.
Gdybyś kiedykolwiek odszedł,
odszedł i mnie zostawił,
zostawił na zawsze,
to pewne, że umarłabym,
że umarłabym z miłości,
ukochany, ukochany.

I oto dzisiaj
te same miłosne słowa
ja powtarzam,
ja powtarzam
z taką miłością
komuś innemu.
Wypowiadam słowa,
bo słów
jest tak wiele,
że aż za wiele.

To szaleństwo, że mogę cię kochać,
że mogę cię kochać czasami
czasami chciałabym krzyczeć,
bo nigdy nie kochałam,
nigdy tak nie kochałam.
Mogę ci to przysiąc.
Gdyby...
To pewne...
ukochany, ukochany.

W gruncie rzeczy, to nie byłeś ty,
tak jak i nawet nie jestem ja,
kto mówi te miłosne słowa.
Bo każdego dnia twój głos,
mój głos czy inne głosy
to głos miłości,
który wypowiada słowa,
i znów słowa,
zawsze słowa,
miłosne słowa.

To szaleństwo, że mogę cię kochać,
ukochany, ukochany.
Gdybyś kiedykolwiek odszedł,
to pewne, że umarłabym.
To szaleństwo, że mogę cię kochać,
że mogę cię kochać... prawdziwą miłością.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

1960

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Edith Piaf

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 427 479 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 318 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności