Teksty piosenek > E > Edith Piaf > Les amants de Paris
2 400 259 tekstów, 31 024 poszukiwanych i 546 oczekujących

Edith Piaf - Les amants de Paris

Les amants de Paris

Les amants de Paris

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PaniWalewska Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Namiko Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Les amants de Paris couchent sur ma chanson.
A Paris, les amants s'aiment à leur façon.
Les refrains que je leur dis,
C'est plus beau que les beaux jours.
Ça fait des tas d'printemps et l'printemps fait l'amour.
Mon couplet s'est perdu
Sur les bords d'un jardin.
On ne me l'a jamais rendu
Et pourtant, je sais bien
Que les amants de Paris m'ont volé mes chansons.
A Paris, les amants ont de drôles de façons...

Les amants de Paris se font à Robinson
Quand on marque des points à coups d'accordéon.
Les amants de Paris vont changer de saison
En traînant par la main mon p'tit brin de chanson.
'y a plein d'or, plein de lilas
Et des yeux pour les voir.
D'habitude c'est comme ça
Que commencement les histoires.
Les amants de Paris se font à Robinson.
A Paris, les amants ont de drôles de façons.

J'ai la chaîne d'amour au bout de mes deux mains.
'y a des millions d'amants et je n'ai qu'un refrain.
On y voit tout autour les gars du monde entier
Qui donneraient bien l'printemps pour venir s'aligner.
Pour eux c'est pas beaucoup
Car des beaux mois de mai,
J'en ai collé partout
Dans leurs calendriers...
Les amants de Paris ont usé mes chansons.
A Paris, les amants s'aiment à leur façon.

...
Donnez-moi des chansons
Pour qu'on s'aime à Paris...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Paryscy kochankowie zasypiają przy moim śpiewie.
W Paryżu, kochankowie uwielbiają swój styl.
Piosenki, którymi ich raczę,
To wspanialsze niż słoneczne dni.
Cała masa rzeczy zwiastuje wiosnę, a wiosna czyni miłość
Zagubił się mój kuplet*
Na krańcach ogrodu
Nigdy go nie znalazłam
Jednakże, wiem dobrze
Że paryscy kochankowie skradli me piosenki
W Paryżu, kochankowie mają żartobliwe pomysły...

Paryscy kochankowie stają się rozbitkami
Kiedy brakuje nut do zagrania na akordeonie.
Paryscy kochankowie zamienią to granie
Próbując zagrać mały fragment mej piosenki
Pełno złota, pełno lilii
I dwoje oczu, które patrzą
W ten sposób zazwyczaj,
Zaczynają się historie.
Paryscy kochankowie stają się rozbitkami
W Paryżu, kochankowie mają żartobliwe pomysły...

Mogę mieć pełno miłości na wyciągnięcie ręki.
Są tu miliony kochanków, a ja mam tylko jedną pieśń
Są tu mężczyźni z całego globu
Ofiarują wiosnę, aby się ze sobą zrównać
To dla nich nie wiele
Piękno miesiąca maj,
Lgnę do nich, wszędzie
W ich kalendarzach...
Kochankowie Paryża zaśpiewali moje piosenki
W Paryżu, kochankowie uwielbiają swój styl.

...
Dajcie mi pieśni
Żeby kochać się w Paryżu...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Mama i dziwka

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 400 259 tekstów, 31 024 poszukiwanych i 546 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności