Teksty piosenek > E > Edith Piaf > La belle historie d'amour
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 425 oczekujących

Edith Piaf - La belle historie d'amour

La belle historie d'amour

La belle historie d'amour

Tekst dodał(a): Annie Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nnnnnnn Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Quand un homme vient vers moi,
Je vais toujours vers lui.
Je vais vers je-ne-sais-quoi.
Je marche dans ma nuit.
Je cherche à t'oublier
Et c'est plus fort que moi :
Je me fais déchirer.
Je n'appartiens qu'à toi

Je n'oublierai jamais
Nous deux, comme on s'aimait
Toutes les nuits, tous les jours,
La belle histoire d'amour
La belle histoire d'amour
Pourquoi m'as-tu laissée ?
Je suis seule à pleurer,
Toute seule à chercher
Un jour où j'attendais,
J'ai longtemps attendu.
J'espérais... J'espérais...
Tu n'es pas revenu.
Je me suis révoltée.
Je me suis résignée.
J'ai crié, j'ai pleuré,
J'ai nié, j'ai prié...

Je n'oublierai jamais
Nous deux, comme on s'aimait
Toutes les nuits, tous les jours.
La belle histoire d'amour
La belle histoire d'amour
Pourquoi m'as-tu laissée ?
Je suis seule à pleurer,
Toute seule à chercher

Quand un homme me plaît,
J'fais des comparaisons.
Je n'arrive jamais
A lui donner raison.
C'est ta voix que j'entends.
C'est tes yeux que je vois.
C'est ta main que j'attends.
Je n'appartiens qu'à toi...

Je n'oublierai jamais
Nous deux, comme on s'aimait
Toutes les nuits, tous les jours,
La belle histoire d'amour
La belle histoire d'amour
Pourquoi m'as-tu laissée ?
Je suis seule à pleurer
Toute seule à chercher

J'espère toujours en toi.
Je sais que tu viendras.
Tu me tendras les bras
Et tu m'emporteras

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy mężczyzna zmierza ku mnie
Zawsze zmierzam ku niemu.
Idę do nie-wiem-czego.
Idę moją nocą.
Szukam zapomnienia o tobie
I to jest silniejsze ode mnie:
Jestem w rozterce.
Nie należę do nikogo prócz ciebie.

Nigdy nie zapomniałam
Nas dwojga, jak się kochaliśmy
Przez wszystkie noce, przez wszystkie dni
Piękna historia miłosna
Piękna historia miłosna
Dlaczego mnie zostawiłeś?
Zostałam sama w płaczu
Całkiem sama w poszukiwaniu
Pewnego dnia kiedy czekałam
Czekałam długo.
Miałam nadzieję... Miałam nadzieję...
Ty nie powróciłeś.
Zbuntowałam się.
Pogodziłam się.
Krzyczałam, płakałam,
Zaprzeczałam, modliłam się...

Nigdy nie zapomniałam
Nas dwojga, jak się kochaliśmy
Przez wszystkie noce, przez wszystkie dni
Piękna historia miłosna
Piękna historia miłosna
Dlaczego mnie zostawiłeś?
Zostałam sama w płaczu
Całkiem sama w poszukiwaniu

Kiedy podoba mi się mężczyzna
robię porównania.
Nigdy nie udaje mi się
przyznać mu rację.
To twój głos, który słyszę.
To twoje oczy, które widzę.
To twoja ręka, na którą czekam.
Nie należę do nikogo prócz ciebie.

Nigdy nie zapomniałam
Nas dwojga, jak się kochaliśmy
Przez wszystkie noce, przez wszystkie dni
Piękna historia miłosna
Piękna historia miłosna
Dlaczego mnie zostawiłeś?
Zostałam sama w płaczu
Całkiem sama w poszukiwaniu

Ciągle liczę na ciebie.
Wiem, że przybędziesz.
Wyciągniesz ku mnie ramiona
i zabierzesz mnie ze sobą.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

elizkaTE 26 listopada 2015 19:30
(0)
Dzięki za tłumaczenie. Pozdrawiam.

tekstowo.pl
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 425 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności