Teksty piosenek > E > Edith Piaf > Jezebel
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 344 oczekujących

Edith Piaf - Jezebel

Jezebel

Jezebel

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): iuris Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kojot1997 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Jezebel... Jezebel...
Ce démon qui brûlait mon coeur
Cet ange qui séchait mes pleurs
C'était toi, Jezebel, c'était toi.
Ces larmes transpercées de joie,
Jezebel, c'était toi... Jezebel, c'était toi...

Mais l'amour s'est anéanti.
Tout s'est écroulé sur ma vie,
Écrasant, piétinant, emportant mon coeur,
Jezebel... Mais pour toi,
Je ferais le tour de la terre,
J'irais jusqu'au fond des enfers.
Où es-tu ? Jezebel, où es-tu ?

Les souvenirs que l'on croit fanés
Sont des êtres vivants
Avec des yeux de morts vibrants encore de passé
Mais mon coeur est crevé d'obsession.
Il bat en répétant
Tout au fond de moi-même
Ce mot que j'aime,
Ton nom...
Jezebel... Jezebel...

Mais l'amour s'est anéanti.
Tout s'est écroulé sur ma vie,
Écrasant, piétinant, emportant mon coeur
Jezebel... Mais pour toi,
Je ferais le tour de la terre,
J'irais jusqu'au fond des enfers
En criant sans répit,
Jour et nuit,
Jezebel... Jezebel...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jezebel... Jezebel...
To demon, który spalił moje serce
To anioł, który wysuszył moje łzy
To byłaś ty, Jezebel, ty
Te ciągłe łzy szczęścia
Jezebel, to byłaś ty

Ale miłość jest zniszczona
Wszystko upadło w moim życiu
Krusząc, depcząc, zabierając moje serce
Jezebel... Ale dla ciebie
Okrążyłbym ziemię
Poszedłbym do głębin piekła
Gdzie jesteś? Jezebel, gdzie jesteś?

Wspomnienia, w które wierzyliśmy, wyblakły
Są istotami żywymi
Z oczami martwymi, drgającymi jeszcze przeszłością
Ale moje serce cierpi na obsesję
Bije, powtarzając
Głęboko, wewnątrz mnie
To słowo, które kocham
Twoje imię...
Jezebel... Jezebel...

Ale miłość jest zniszczona
Wszystko upadło w moim życiu
Krusząc, depcząc, zabierając moje serce
Jezebel... Ale dla ciebie
Okrążyłbym ziemię
Poszedłbym do głębin piekła
Krzycząc bez przerwy
Dzień i noc
Jezebel... Jezebel...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Charles Aznavour

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Charles Aznavour, Edith Piaf

Wykonanie oryginalne:

Edith Piaf

Covery:

Mireille Mathieu

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 344 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności