Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Edith Piaf
Popularne teksty
Edith Piaf - Fallait-il ?
Fallait-il ?
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): buldozer
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kojot1997
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Pour partir de chez moi,
Pour partir de chez toi,
Pour laisser tout tomber
Sans regarder derri?re soi,
Fallait-il, fallait-il,
Fallait-il que l'on s'aime...
Fallait-il en avoir,
De l'amour, toi et moi...
Pour chaque fois se quitter
Sur un mot maladroit,
Pour chaque fois le regretter
Et chaque fois recommencer,
Fallait-il, fallait-il,
Fallait-il que l'on s'aime...
Fallait-il en avoir,
De l'amour, toi et moi...
Pour s'aimer aussi mal,
Aussi mal qu'on s'aimait,
Pour se faire autant de mal,
Autant de mal qu'on s'est fait,
Fallait-il, fallait-il,
Fallait-il que l'on s'aime...
Fallait-il en avoir,
De l'amour, toi et moi...
Pour n'avoir jamais pu
Etre heureuse...
Etre heureuse apr?s toi...
Pour partir de chez toi,
Pour laisser tout tomber
Sans regarder derri?re soi,
Fallait-il, fallait-il,
Fallait-il que l'on s'aime...
Fallait-il en avoir,
De l'amour, toi et moi...
Pour chaque fois se quitter
Sur un mot maladroit,
Pour chaque fois le regretter
Et chaque fois recommencer,
Fallait-il, fallait-il,
Fallait-il que l'on s'aime...
Fallait-il en avoir,
De l'amour, toi et moi...
Pour s'aimer aussi mal,
Aussi mal qu'on s'aimait,
Pour se faire autant de mal,
Autant de mal qu'on s'est fait,
Fallait-il, fallait-il,
Fallait-il que l'on s'aime...
Fallait-il en avoir,
De l'amour, toi et moi...
Pour n'avoir jamais pu
Etre heureuse...
Etre heureuse apr?s toi...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBym opuściła swój dom
Byś ty opuścił swój
By porzucić wszystko
Nie oglądając się za siebie
Trzebaż było, trzebaż było
Trzebaż było się pokochać?
Trzebaż było ją mieć
Tę miłość, ty i ja?
Aby ciągle się porzucać
Przez jakieś niezręczne słowo
Aby potem tego żałować
I znów zaczynać od nowa
Trzebaż było, trzebaż było
Trzebaż było się pokochać?
Trzebaż było ją mieć
Tę miłość, ty i ja?
By się kochać aż tak źle
Aż tak źle, jak my
By czynić sobie tyle zła
Tyle zła, co my
Trzebaż było, trzebaż było
Trzebaż było się pokochać?
Trzebaż było ją mieć
Tę miłość, ty i ja?
Żeby już nigdy nie móc
Być szczęśliwą...
Być szczęśliwą bez ciebie.
Byś ty opuścił swój
By porzucić wszystko
Nie oglądając się za siebie
Trzebaż było, trzebaż było
Trzebaż było się pokochać?
Trzebaż było ją mieć
Tę miłość, ty i ja?
Aby ciągle się porzucać
Przez jakieś niezręczne słowo
Aby potem tego żałować
I znów zaczynać od nowa
Trzebaż było, trzebaż było
Trzebaż było się pokochać?
Trzebaż było ją mieć
Tę miłość, ty i ja?
By się kochać aż tak źle
Aż tak źle, jak my
By czynić sobie tyle zła
Tyle zła, co my
Trzebaż było, trzebaż było
Trzebaż było się pokochać?
Trzebaż było ją mieć
Tę miłość, ty i ja?
Żeby już nigdy nie móc
Być szczęśliwą...
Być szczęśliwą bez ciebie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):