Teksty piosenek > E > Edith Piaf > C'est un monsieur très distingué
2 424 195 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 259 oczekujących

Edith Piaf - C'est un monsieur très distingué

C'est un monsieur très distingué

C'est un monsieur très distingué

Tekst dodał(a): PetitPapillon Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): musicmood Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PetitPapillon Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

C'est un Monsieur très distingué

1.
Il descend dans les grands hôtels,
Il a beaucoup de personnel,
Il a aussi beaucoup d'argent,
C'est pour ça qu'il est mon amant.

REFRAIN

C'est un Monsieur très distingué,
C'est un Monsieur qui est marié,
Ses enfants seront très bien él'vés ;
Comme il se doit, sa femme est blonde.
(Variante : Sa femme est née dans le grand monde)
C'est un Monsieur très demandé,
Tous les gens l'écoutent parler,
Il est de la haute société,
C'est c'qu'on appelle un homme du monde.

2. Il a aussi un petit chien,
On dit qu'il fait beaucoup de bien,
Sa femme, moi et puis le chien,
Nous faisons partie de ses biens.

Refrain

C'est un Monsieur très distingué,
C'est un Monsieur qui est marié,
Ses enfants seront très bien él'vés,
Comme il se doit, je n'suis pas blonde.
(Variante : Je n'suis pas née dans le grand monde.)
Ce Monsieur-là peut tout ach'ter,
Même l'illusion d'être aimé.
Il est de la haute société
C'est c'qu'on appelle un homm' du monde.

3. Je sais pourtant qu'un jour viendra,
Où doucement, il me dira :
"Chère amie, je suis désolé,
Nos relations doivent cesser".

Refrain

C'est un Monsieur très distingué,
C'est un Monsieur qui est marié,
Ses enfants seront très bien él'vés,
Comme il se doit, sa femme est blonde.
(Variante : Sa femme est née dans le grand monde.)
Je resterai seule à pleurer
Mon amour sera bien payé.
C'est comm'ça dans la haut' société,
C'est c'qu'on appelle les gens du monde.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To bardzo dystyngowany mężczyzna

1.
Zatrzymuje się w dużych hotelach,
Ma dużo personelu,
Ma też dużo pieniędzy,
To dlatego jest moim kochankiem.

REFREN

To bardzo dystyngowany mężczyzna,
To mężczyzna, który jest żonaty,
Jego dzieci będą bardzo dobrymi uczniami;
Jak być powinno, jego żona jest blondynką.
(Wariant: Jego żona urodziła się w wielkim świecie)
To bardzo pożądany mężczyzna,
Wszyscy ludzie go słuchają,
Jest z wysokiej warstwy społecznej,
To dlatego nazywają go światowym człowiekiem.

1. Ma też małego psa,
Mówią, że robi dużo dobrego,
Jego żona, ja i pies
Jesteśmy częścią jego własności.

Refren
To bardzo dystyngowany mężczyzna,
To mężczyzna, który jest żonaty,
Jego dzieci będą bardzo dobrymi uczniami;
Jak być powinno, nie jestem blondynką.
(Wariant: Nie urodziłam się w wielkim świecie.)
Ten pan może kupić wszystko,
Nawet iluzję, że jest kochany.
Jest z wysokiej warstwy społecznej
To dlatego nazywają do światowym człowiekiem.

3. Wiem jednak, że nadejdzie dzień,
Kiedy powie mi cicho:
"Kochanie, przepraszam,
Nasze relacje muszą się skończyć."

Refren

To bardzo dystyngowany mężczyzna,
To mężczyzna, który jest żonaty,
Jego dzieci będą bardzo dobrymi uczniami;
Jak być powinno, jego żona jest blondynką.
(Wariant: Jego żona urodziła się w wielkim świecie)
Zostanę sama w płaczu
Moja miłość będzie dobrze opłacona.
Tak to jest w wysokich warstwach społecznych,
To dlatego nazywają go światowym mężczyzną.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Edith Piaf

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Louiguy(Louis Guglielmi)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 195 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 259 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności