Teksty piosenek > E > Edith Piaf > C'est Un Gars
2 400 433 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 395 oczekujących

Edith Piaf - C'est Un Gars

C'est Un Gars

C'est Un Gars

Tekst dodał(a): weturia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magdasz86 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): domusia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sous mes pieds mes semelles se dérobent
On voit le jour à travers ma robe
Mon corsage est tout rapiécé
Et mes effets très fatigués
Qu'import ce qu'on dit à la ronde
Je me fous du reste du monde
Car depuis hier je suis aimée
C'est fou ce qui m'est arrivé

C'est un gars qu'est entré dans ma vie
C'est un gars qui m'a dit des folies
Tu es jolie, tu es jolie
On me l'avait jamais dit
C'est un gars qui rassemblait à un ange
C'est un gars qui parlait comme les anges
Tu es jolie, tu es jolie
J'en suis tout étourdie

Mon Dieu, je ne suis plus la meme
Quand il me murmure, "Je t'aime!"
Je trouve ca si merveilleux
Qu'il y a des larmes dans mes yeux
C'est beau l'amour qui se promène
Quand un beau gars en tient la chaîne
On voudrait rester prisonnier
Rien qu'pour contempler son geolier

C'est un gars qu'est entré dans ma vie
C'est un gars qui m'a dit des folies
Tu es jolie, tu es jolie
On m'l'avait jamais dit
C'est un gars qui rassemblait à un ange
C'est un gars qui parlait comme les anges
Tu es jolie, tu es jolie
J'en suis tout étourdie

C'est merveilleux en moi la vie bourdonne
L'amour jaillit dès que je m'abandonne
Et quand il m'a soûlée
De mots et de baisers
Et qu'il sourit, c'est drole
Je mords dans son épaule
C'est un gars qu'est entré dans ma vie
C'est un gars qui m'a dit des folies
Tu es jolie, tu es jolie
Veux-tu de moi pour la vie
Oui!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"To pewien chłopak"

Pod moimi stopami zarywają się podeszwy,
moja sukienka prześwituje,
stanik jest całkiem połatany,
a odzież bardzo sfatygowana.
Nieważne, co w kółko mówią,
mam gdzieś resztę świata,
bo od wczoraj jestem kochana,
to szaleństwo, co mnie spotkało.

To pewien chłopak wkroczył w moje życie,
to pewien chłopak opowiadał mi szaleństwa:
jesteś piękna, jesteś piękna.
Nigdy mi tego nie mówiono.
To pewien chłopak, który przypominał anioła,
to pewien chłopak, który przemawiał jak anioły:
jesteś piękna, jesteś piękna.
Jestem tym kompletnie oszołomiona.

Mój Boże, nie jestem już taka sama,
gdy on szepce mi "kocham cię".
Uważam to za tak cudowne,
że mam łzy w oczach.
Piękna jest miłość, która się przechadza,
gdy przystojny chłopak trzyma ją na łańcuszku.
Chciałoby się pozostać więźniem,
tylko po to, by podziwiać swojego dozorcę.

To pewien chłopak wkroczył w moje życie,
to pewien chłopak opowiadał mi szaleństwa:
jesteś piękna, jesteś piękna.
Nigdy mi tego nie mówiono.
To pewien chłopak, który przypominał anioła,
to pewien chłopak, który przemawiał jak anioły:
jesteś piękna, jesteś piękna.
Jestem tym kompletnie oszołomiona.

To cudowne, życie we mnie rozbrzmiewa,
miłość tryska odkąd tylko powierzam się z ufnością.
I gdy mnie upił
słowami i pocałunkami,
i gdy uśmiecha się, to śmieszne,
gryzę go w ramię.
To pewien chłopak wkroczył w moje życie,
to pewien chłopak opowiadał mi szaleństwa:
jesteś piękna, jesteś piękna.
Czy zechcesz mnie na całe życie?
Tak!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Edith i Marcel

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 400 433 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 395 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności