Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Edith Piaf
Edith Piaf - C'est toi le plus fort
C'est toi le plus fort
Tekst dodał(a): PetitPapillon
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): musicaa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mirabelka12
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ah, c'que t'es grand !
T'as une belle gueule
Et quand ton rire m'a croché le cœur,
Parc' que j'suis v'nue vers toi toute seule
Sans que tu m'cherches,
Tu fais le crâneur
Et, sur le boulevard,
Quand tu te balades,
Tu marches comme un bel animal.
Tu regardes les femmes.
Ça m'rend malade
Et tu le sais bien
Qu'ça m'fait du mal
Mais j'te dis rien
Parce que je t'aime.
Souffrir par toi
C'est bon tout d'même.
Tu pourrais m'faire
Plus de mal encore
Que j'dirais rien,
Alors t'es fort.
Parce que t'es grand,
Moi toute petite
Et que tes poings
Ont l'air d'être lourds,
J'dis toujours oui
Et t'en profites
Et j't'obéis.
Tu gagnes toujours.
Ah... t'es pas méchant.
T'es un peu brute.
C'est pas d'ta faute
Si t'es comm' ça,
Et puis moi
J'aime pas les disputes.
J'ai peur des coups.
On s'refait pas,
Alors j'dis rien
Parce que je t'aime
Et qu't'obéir
C'est bon tout d'même.
Puis ça vaut mieux
Car j'aurais tort.
Y a qu'à nous voir,
C'est toi le plus fort.
Mais y a des jours
Où t'es plus l'même.
Quand t'as l'cafard
Ou des ennuis,
Quand t'as besoin d'sentir
Qu'on t'aime
Et ces jours-là,
Tu deviens tout petit.
Alors j'te prends
Sur ma poitrine.
J'écoute ton cœur
Et c'est très doux.
J'deviens toute grande
Et j'te câline.
J'suis presque heureuse
Et j'oublie tout.
Là, dans mes bras,
T'oses plus rien dire.
T'as sur les lèvres
Un beau sourire
Et, comme un petit môme,
Tu t'endors.
Ben là... vraiment,
C'est toi l'plus fort.
T'as une belle gueule
Et quand ton rire m'a croché le cœur,
Parc' que j'suis v'nue vers toi toute seule
Sans que tu m'cherches,
Tu fais le crâneur
Et, sur le boulevard,
Quand tu te balades,
Tu marches comme un bel animal.
Tu regardes les femmes.
Ça m'rend malade
Et tu le sais bien
Qu'ça m'fait du mal
Mais j'te dis rien
Parce que je t'aime.
Souffrir par toi
C'est bon tout d'même.
Tu pourrais m'faire
Plus de mal encore
Que j'dirais rien,
Alors t'es fort.
Parce que t'es grand,
Moi toute petite
Et que tes poings
Ont l'air d'être lourds,
J'dis toujours oui
Et t'en profites
Et j't'obéis.
Tu gagnes toujours.
Ah... t'es pas méchant.
T'es un peu brute.
C'est pas d'ta faute
Si t'es comm' ça,
Et puis moi
J'aime pas les disputes.
J'ai peur des coups.
On s'refait pas,
Alors j'dis rien
Parce que je t'aime
Et qu't'obéir
C'est bon tout d'même.
Puis ça vaut mieux
Car j'aurais tort.
Y a qu'à nous voir,
C'est toi le plus fort.
Mais y a des jours
Où t'es plus l'même.
Quand t'as l'cafard
Ou des ennuis,
Quand t'as besoin d'sentir
Qu'on t'aime
Et ces jours-là,
Tu deviens tout petit.
Alors j'te prends
Sur ma poitrine.
J'écoute ton cœur
Et c'est très doux.
J'deviens toute grande
Et j'te câline.
J'suis presque heureuse
Et j'oublie tout.
Là, dans mes bras,
T'oses plus rien dire.
T'as sur les lèvres
Un beau sourire
Et, comme un petit môme,
Tu t'endors.
Ben là... vraiment,
C'est toi l'plus fort.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAh, jaki jesteś wielki !
I masz piękne usta
I kiedy Twój śmiech zdobył moje serce,
Wtedy przyszłam do Ciebie sama
Nawet gdy mnie nie szukałeś
Lubisz się popisywać,
I tam na bulwarze,
Kiedy spacerowałeś
Szedłeś jak piękne zwierzę.
Patrzysz na kobiety,
To sprawia, że jestem zazdrosna
Ty dobrze wiesz
Że to mnie rani
Ale nic nie mówię
Ponieważ Cię kocham.
Cierpieć dla Ciebie
Jest cały czas dobrze.
Możesz to dla mnie zrobić
Jeszcze więcej zła
Nic nie powiem
Jesteś silny.
Ponieważ jestes duży
A ja malutka
I Twoje pięści
Wyglądają na takie silne
Ja zawsze mówię tak
Ty czerpiesz z tego korzyści
A ja zawsze jestem posłuszna.
Ty zawsze wygrywasz.
Ah.. nie jesteś zły
Jesteś troszkę brutalny
Ale to nie Twoje wina
Że taki jesteś
A ja
Ja nie lubię kłótni
Boję się ciosu.
Nie martwimy się
Nic nie mówię,
Ponieważ Cię kocham
I jestem Ci posłuszna
Jest cały czas dobrze.
Potem jest lepiej,
Ponieważ bym się myliła.
Żeby nas zobaczyć.
Ty jesteś najsilniejszy.
Ale są dni
Kiedy jesteś taki sam.
Kiedy wpadasz w tarapaty
Lub masz kłopoty
Kiedy potrzebujesz czuć
Się kochanym
A w te dni
stajesz się malutki.
Więc biorę
Twoja klatkę piersiową
I słucham Twojego serca
I to jest takie urocze.
I staję się duża
I Cię przytulam
Jestem prawie szczęśliwa
I zapominam wszystko
Tam, w moich ramionach
Nie potrzebujesz mówić nic
Na Twoich ustach
Jest piekny uśmiech
I tak, jak małe dziecko
Zasypiasz.
I.. mówiąc prawdę
To Ty jesteś silniejszy.
I masz piękne usta
I kiedy Twój śmiech zdobył moje serce,
Wtedy przyszłam do Ciebie sama
Nawet gdy mnie nie szukałeś
Lubisz się popisywać,
I tam na bulwarze,
Kiedy spacerowałeś
Szedłeś jak piękne zwierzę.
Patrzysz na kobiety,
To sprawia, że jestem zazdrosna
Ty dobrze wiesz
Że to mnie rani
Ale nic nie mówię
Ponieważ Cię kocham.
Cierpieć dla Ciebie
Jest cały czas dobrze.
Możesz to dla mnie zrobić
Jeszcze więcej zła
Nic nie powiem
Jesteś silny.
Ponieważ jestes duży
A ja malutka
I Twoje pięści
Wyglądają na takie silne
Ja zawsze mówię tak
Ty czerpiesz z tego korzyści
A ja zawsze jestem posłuszna.
Ty zawsze wygrywasz.
Ah.. nie jesteś zły
Jesteś troszkę brutalny
Ale to nie Twoje wina
Że taki jesteś
A ja
Ja nie lubię kłótni
Boję się ciosu.
Nie martwimy się
Nic nie mówię,
Ponieważ Cię kocham
I jestem Ci posłuszna
Jest cały czas dobrze.
Potem jest lepiej,
Ponieważ bym się myliła.
Żeby nas zobaczyć.
Ty jesteś najsilniejszy.
Ale są dni
Kiedy jesteś taki sam.
Kiedy wpadasz w tarapaty
Lub masz kłopoty
Kiedy potrzebujesz czuć
Się kochanym
A w te dni
stajesz się malutki.
Więc biorę
Twoja klatkę piersiową
I słucham Twojego serca
I to jest takie urocze.
I staję się duża
I Cię przytulam
Jestem prawie szczęśliwa
I zapominam wszystko
Tam, w moich ramionach
Nie potrzebujesz mówić nic
Na Twoich ustach
Jest piekny uśmiech
I tak, jak małe dziecko
Zasypiasz.
I.. mówiąc prawdę
To Ty jesteś silniejszy.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Raymond Asso Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1936 |
Komentarze (0):