Teksty piosenek > E > Edith Piaf > C'est d'la faute à tes yeux
2 425 626 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 469 oczekujących

Edith Piaf - C'est d'la faute à tes yeux

C'est d'la faute à tes yeux

C'est d'la faute à tes yeux

Tekst dodał(a): PetitPapillon Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): libella Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

J'avais tant d'amour pour un homme.
Il en avait si peu pour moi.
C'est peu de chose la vie, en somme.
Je l'ai tué, tant pis pour moi...


Tout ça... C'est d'la faute à ses yeux,
Aux tiédeurs des matins,
A son corps près du mien.
Tout ça... C'est d'la faute aux beaux jours,
C'est d'la faute à l'amour,
Le ciel était trop bleu...


L'avocat qui prit ma défense
Conta notre roman d'amour
Et, pour prouver mon innocence,
Il en salit les plus beaux jours...


Tout ça... C'est d'la faute à tes yeux,
Aux tiédeurs des matins,
A son corps près du mien.
Tout ça... C'est d'la faute aux beaux jours,
C'est d'la faute à l'amour,
Mon ciel était trop bleu...


Le juge avait un air sévère.
Ses yeux n'avaient pas d'horizon.
D'une voix grave et sans colère,
M'a condamnée à la prison.


Tout ça... C'est d'la faute à mes yeux.
Ils ont vu dans les tiens
Que dansait mon chagrin.
Tout ça... C'est d'la faute aux beaux jours
Et j'ai vu mon amour
Pleurer sur mon ciel bleu...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie przez AI:

Pokaż tłumaczenie
Miałem tyle miłości dla mężczyzny.
On miał tak niewiele dla mnie.
To mały fragment życia, w sumie.
Zabiłem go, niech mi będzie...

To wszystko... to wina jego oczu,
Rozmycia poranków,
Jego ciała blisko mojego.
To wszystko... to wina pięknych dni,
To wina miłości,
Niebo było zbyt niebieskie...

Adwokat, który mnie bronił,
Opowiedział naszą miłosną historię
I żeby udowodnić moją niewinność,
Splamił najpiękniejsze dni...

To wszystko... to wina twoich oczu,
Rozmycia poranków,
Jego ciała blisko mojego.
To wszystko... to wina pięknych dni,
To wina miłości,
Moje niebo było zbyt niebieskie...

Sędzia miał surowe oblicze.
Jego oczy nie miały horyzontu.
Powściągliwym głosem, bez gniewu,
Skazał mnie na więzienie.

To wszystko... to wina moich oczu.
Widziały w twoich
Jak tańczyła moja rozpacz.
To wszystko... to wina pięknych dni
I widziałam moją miłość
Płaczącą nad moim niebieskim niebem...
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw to tłumaczenie

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Edith Piaf

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Robert Chauvigny

Rok wydania:

1950

Wykonanie oryginalne:

Edith Piaf

Ciekawostki:

Istnieje też wersja w języku angielskim pt.: "Don't Cry"

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 425 626 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 469 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności