Teksty piosenek > E > Edith Piaf > Bravo pour le clown
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 271 oczekujących

Edith Piaf - Bravo pour le clown

Bravo pour le clown

Bravo pour le clown

Tekst dodał(a): olszus10 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AdPdR Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Un clown est mon ami
Un clown bien ridicule
Et dont le nom s'écrit
En gifles majuscules
Pas beau pour un empire
Plus triste qu'un chapeau
Il boit d'énormes rires
Et mange des bravos

Pour ton nez qui s'allume
Bravo ! Bravo !
Tes cheveux que l'on plume
Bravo ! Bravo !
Tu croques des assiettes
Assis sur un jet d'eau
Tu ronges des paillettes
Tordu dans un tonneau
Pour ton nez qui s'allume
Bravo ! Bravo !
Tes cheveux que l'on plume
Bravo ! Bravo !

La foule aux grandes mains
S'accroche à ses oreilles
Lui vole ses chagrins
Et vide ses bouteilles
Son coeur qui se dévisse
Ne peut les attrister
C'est là qu'ils applaudissent
La vie qu'il a ratée !

Pour la femme infidèle
Bravo ! Bravo !
Et tu fais la vaisselle
Bravo ! Bravo !
Ta vie est un reproche
Qui claque dans ton dos
Ton fils te fait les poches
Et toi, tu fais l'idiot
Pour la femme infidèle
Bravo ! Bravo !
Et tu fais la vaisselle
Bravo ! Bravo !

Le cirque est déserté
Le rire est inutile
Mon clown est enfermé
Dans un certain asile
Succès de camisole
Bravos de cabanon
Des mains devenues folles
Lui battent leur chanson

Je suis roi et je règne
Bravo ! Bravo !
J'ai des rires qui saignent
Bravo ! Bravo !
Venez, que l'on m'acclame
J'ai fait mon numéro
Tout en jetant ma femme
Du haut du chapiteau
Bravo ! Bravo ! Bravo ! Bravo !

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mój stary kumpel klaun, jak nikt swój czuje fach,
Owacji zbiera plon, na mordę lecąc w piach,
A kiedy wpada w tort, lub w krzyż go kopnie koń,
Publiczność kocha go i klaszcze dłonią w dłoń...
Za nos strasznie garbaty, brawo! Brawo!
Za ten płaszcz cały w łaty, brawo! Brawo!
Za zęby wyszczerbione, za ten rozbieżny zez, brawo! Brawo!
Za ten płaszcz cały w łaty, za ten rozbieżny zez,
Publicznośc klaszcze w dłonie i śmieje się do łez!
Brawo! Brawo!
Zły dzień miał klaun, mój druh, padając rozbił nos,
W dodatku serce mu dziś rano złamał ktoś,
Lecz widzom go nie żal, ma otrzeć krew i grać,
Bo wyłożyli szmal i teraz chcą się śmiać...
A ideały wszystkie - wierzyłeś przecież w nie,
Dzięki Twoim bliskim są na rynsztoka dnie...
Za te serce skrwawione, brawo! Brawo!
Za kochanka Twej żony, brawo! Brawo!
Pogasły światła ramp, publiczność poszła precz,
Sterany życiem klaun, sam został w cyrku lecz,
Jest lek i klaun to wie, lek na istnienia ból,
Więc wchodzi znów w swą grę, nasz klaun obłędu król...
Jestem braw waszych bogiem, brawo! Brawo!
Dzięki nim wszystko mogę, brawo! Brawo!
Wasz śmiech jak wina szklankę wychylam i rach-ciach,
Mą żoną z jej kochankiem żongluję pod sam dach...
Brawo! Brawo!

Historia edycji tłumaczenia

Covery:

Anna Sroka (pl)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 271 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności